1
00:00:00,960 --> 00:00:03,799
[elektrik togy]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Göçürildi
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sahypasy:
YTS.MX

4
00:00:16,282 --> 00:00:17,661
<i> Söhbetdeşlik:
Disservice edýärismi </i>

5
00:00:17,661 --> 00:00:19,330
<i> siziň şahsyýetiňize </i>

6
00:00:19,330 --> 00:00:21,627
<i> we galanlary
ýaş toparyň, </i>

7
00:00:21,627 --> 00:00:24,048
size Brat Pack diýmek bilen

8
00:00:24,048 --> 00:00:28,098
görnüşi boýunça
bir topara goýmak

9
00:00:28,098 --> 00:00:31,020
<i> we stereotip
hemmäňiz ýaş aktýorlar </i>

10
00:00:31,020 --> 00:00:33,734
<i> kim ýasady
we indi kim gözegçilik edýär </i>

11
00:00:33,734 --> 00:00:36,030
<i> Golliwudyň köpüsi? </i>
- [gülýär]

12
00:00:36,030 --> 00:00:38,577
Aý, gözegçilik diýmezdim,
ýöne--

13
00:00:38,577 --> 00:00:40,497
<i> Söhbetdeşlik: partöne bölek
görnüşi - </i>

14
00:00:40,497 --> 00:00:42,502
Dogry, meniň pikirimçe bu aňsat
adamlary toparlamak üçin

15
00:00:42,502 --> 00:00:44,756
islendik derejede bilelikde.

16
00:00:44,756 --> 00:00:48,597
Şonuň üçin bu has aňsat usul
adamlara el degirmek üçin,

17
00:00:48,597 --> 00:00:50,810
ýöne biziň hemmämiz pikir edýärin
gaty tapawutly.

18
00:00:50,810 --> 00:00:54,317
<i> [klawiaturanyň gysylmagy] </i>

19
00:00:54,317 --> 00:00:55,695
<i> Söhbetdeşlik:
Seni gynandyrýarmy </i>

20
00:00:55,695 --> 00:00:57,574
<i> hakda gürlänlerinde
Brat Pack? </i>

21
00:00:57,574 --> 00:00:59,493
<i> ANDREW: Men oňa ýol berdim -
synap görüň we rugsat beriň, </i>

22
00:00:59,493 --> 00:01:01,915
<i> halaýan, arkaňy süýşür.
Diýjek bolýanym, şeýle bolýar. </i>

23
00:01:01,915 --> 00:01:03,794
<i> We şol zatlar süzüler
özi çykýar, meniň pikirimçe. </i>

24
00:01:03,794 --> 00:01:05,380
<i> Söhbetdeşlik:
Indi ir üstünlik gazandyňyz. </i>

25
00:01:05,380 --> 00:01:07,134
<i> Köp adam göreşýär
uzak wagtlap. </i>

26
00:01:07,134 --> 00:01:09,848
<i> Bu näbelli döwürmi?
seniň üçin? </i>

27
00:01:09,848 --> 00:01:13,564
<i> ANDREW: [gülýär] </i>

28
00:01:13,564 --> 00:01:17,029
<i> Gelýän bolsaň
1980-nji ýyllarda, </i>

29
00:01:17,029 --> 00:01:22,749
soň Brat Pack bardy
ýa-da merkeziň golaýynda

30
00:01:22,749 --> 00:01:25,170
medeni düşünjäňiz.

31
00:01:25,170 --> 00:01:29,178
<i> Diýjek bolýanym, seniň isleýänleriň bolduk
kim bilen öýkünmek </i>

32
00:01:29,178 --> 00:01:32,101
<i> ýa-da göriplik,
kim bilen partiýa etmek islediňiz. </i>

33
00:01:32,101 --> 00:01:36,025
Usöne biziňkiler üçin
Brat paketini başdan geçirýär

34
00:01:36,025 --> 00:01:41,119
içinden
gaty üýtgeşik bir zat.

35
00:01:41,119 --> 00:01:42,454
<i> Söhbetdeşlik:
Gaty kynmy? </i>

36
00:01:42,454 --> 00:01:44,291
Bu mydama gaty kynmy?

37
00:01:44,291 --> 00:01:46,129
öňüňde näme bar bolsa
we näme edip bilersiňiz?

38
00:01:46,129 --> 00:01:47,966
Dogry, um ...

39
00:01:47,966 --> 00:01:49,385
Belki-de basyş,
Bärde-de barmy?

40
00:01:49,385 --> 00:01:50,847
- 22 ýaşyňyzdadyňyzmy?
- 22.

41
00:01:50,847 --> 00:01:52,057
[söhbetdeş sygyrýar]
Söhbetdeş: Wah.

42
00:01:52,057 --> 00:01:53,351
Men pikir etdim
Men öwrenişerdim,

43
00:01:53,351 --> 00:01:55,565
we men asla beýle pikir etmeýärin
öwrenişdi.

44
00:01:55,565 --> 00:01:58,863
Biz bir nokada laýyk gelýäris
doldurmalydy

45
00:01:58,863 --> 00:02:01,577
pop medeniýetinde
şol pursat bilýärsiňizmi?

46
00:02:01,577 --> 00:02:05,459
Bu näme?
Bizi döretmegiň zerurlygy näme?

47
00:02:05,459 --> 00:02:08,047
<i> Biz bir topar bolduk
ýaş aktýorlar </i>

48
00:02:08,047 --> 00:02:09,676
synanyşýanlardy
karýerasy bolmak,

49
00:02:09,676 --> 00:02:14,185
birden bolduk
ýatdan çykmajak birleşdi

50
00:02:14,185 --> 00:02:17,984
<i> bu bölüm hökmünde hemişelik. </i>

51
00:02:17,984 --> 00:02:21,240
<i> Şeýle-de bolsa, hakykatyň köp görnüşi ýa-da
oňa hakykat däl, </i>

52
00:02:21,240 --> 00:02:22,785
<i> hakykatdanam möhüm däl. </i>

53
00:02:22,785 --> 00:02:24,873
Meniň pikirimçe, bu
käbirlerimiz

54
00:02:24,873 --> 00:02:26,459
gaty gaharlandy
başynda şeýle,

55
00:02:26,459 --> 00:02:28,964
bu dogry düşünmek däl
kimdigimiz hakda.

56
00:02:28,964 --> 00:02:30,885
Bu hakykat däl
tejribämiziň.

57
00:02:30,885 --> 00:02:34,391
<i> [dramatiki saz] </i>

58
00:02:34,391 --> 00:02:37,439
<i> [Şatlyk bölümi
"Söýgi bizi ýyrtar"] </i>

59
00:02:37,439 --> 00:02:44,453
<i> ♪ ♪ </i>

60
00:02:59,108 --> 00:03:02,532
<i> IAN:
Routine Adaty gaty dişlenende ♪ </i>

61
00:03:02,532 --> 00:03:04,285
<i> ♪ We ambisiýalar pes ♪ </i>

62
00:03:04,285 --> 00:03:06,790
<i> ANDREW: 17 ýaşymda,
Nýu-Yorkork şäherine göçdüm, </i>

63
00:03:06,790 --> 00:03:08,627
<i> we men ýaşadym
bu binanyň dördünji gaty </i>

64
00:03:08,627 --> 00:03:11,132
<i> derrew
Waşington meýdany seýilgähi. </i>

65
00:03:11,132 --> 00:03:14,305
1980-nji ýylda Nýu-Yorkork
dolulygyna boldy

66
00:03:14,305 --> 00:03:16,475
häzirki ýerinden tapawutly ýer.

67
00:03:16,475 --> 00:03:20,233
<i> ♪ ♪ </i>

68
00:03:20,233 --> 00:03:22,655
[polisiýa sirenalary aglaýar]

69
00:03:25,911 --> 00:03:27,414
<i> Adamlar hemişe şeýle diýýärler
geçmiş hakda, şeýlemi? </i>

70
00:03:27,414 --> 00:03:28,626
<i> [gülýär]
Emma şeýle boldy. </i>

71
00:03:28,626 --> 00:03:31,882
<i> Bu gorkunçdy.
Bu tolgundyryjy. </i>

72
00:03:31,882 --> 00:03:33,927
<i> Hapa boldy. </i>

73
00:03:33,927 --> 00:03:36,808
Köp wagtymy geçirdim
edil şu ýerde

74
00:03:36,808 --> 00:03:40,065
Waşington meýdançasynda
sebäbi men NYU-da boldum.

75
00:03:40,065 --> 00:03:42,152
<i> Men bolanymda
sapaklarymy kesmek, </i>

76
00:03:42,152 --> 00:03:44,658
<i> Men frizbi oýnaýardym
seýilgähde her gün </i>

77
00:03:44,658 --> 00:03:48,666
we her gün iki bogun satyn alyň
şol bir Rastafarian-dan

78
00:03:48,666 --> 00:03:51,672
şu ýerde futbol oýnamak.
Olara çilim çekerdim.

79
00:03:51,672 --> 00:03:53,341
Öýe baryp tomaşa ederdim
<i> Rokford faýllary. </i>

80
00:03:53,341 --> 00:03:54,844
[gülýär]

81
00:03:54,844 --> 00:03:57,558
<i> Men takyk däldim
ýigit bolmagy ähtimal </i>

82
00:03:57,558 --> 00:03:59,729
<i> iki ýyldan soň filmlerde. </i>

83
00:04:01,482 --> 00:04:03,111
Rosko: Aý, how!
Jeez, eý, Hudaý!

84
00:04:05,156 --> 00:04:06,535
Ajaýyp, douche sumka.

85
00:04:08,454 --> 00:04:10,835
<i> ANDREW: Soň bolsa birden
bagt </i>

86
00:04:10,835 --> 00:04:14,049
<i> ýaş aktýorlar toparynyň,
şol sanda menem ýokarlandy. </i>

87
00:04:14,049 --> 00:04:16,763
<i> [Bob Seger
"Köne Wagt Rok we Roll"] </i>

88
00:04:16,763 --> 00:04:18,642
<i> Golliwud tapyldy
kassasy </i>

89
00:04:18,642 --> 00:04:20,563
<i> ýaş tomaşaçylaryň mümkinçiligi. </i>

90
00:04:20,563 --> 00:04:24,153
<i> BOB: those Diňe şol köneleri al
tekjeden ýazgylar ♪ </i>

91
00:04:24,153 --> 00:04:25,447
<i> ANDREW: Maksat berdiler
pul gazanmak </i>

92
00:04:25,447 --> 00:04:28,119
<i> göni traktor şöhlesi. </i>

93
00:04:28,119 --> 00:04:31,793
<i> BOB: ♪ Şu günki saz
şol bir ruh ýok ♪ </i>

94
00:04:31,793 --> 00:04:35,258
<i> that Men köne wagty halaýaryn
gaýa we rul ♪ </i>

95
00:04:35,258 --> 00:04:38,056
Bu Golliwud
1985-nji ýyl synpy.

96
00:04:38,056 --> 00:04:39,684
Movieaş kino aktýorlarynyň hasyly

97
00:04:39,684 --> 00:04:41,730
bu ýaş tomaşaçylara berýär
bütinleý täze nesil

98
00:04:41,730 --> 00:04:43,609
kök urmaly gahrymanlaryň.

99
00:04:43,609 --> 00:04:45,863
Bu ajaýyp wagt
şu wagt 22, 23 bolmaly

100
00:04:45,863 --> 00:04:49,453
we ýaş aktýor bolmak üçin
filmler bize hyzmat edýär.

101
00:04:49,453 --> 00:04:51,165
Nowöne edil şu wagt gaty gowy.

102
00:04:51,165 --> 00:04:53,211
Filmler surata düşürilýär
meniň ýaşym hakda.

103
00:04:53,211 --> 00:04:54,631
<i> Bu diňleýjiler
gidýär. </i>

104
00:04:54,631 --> 00:04:55,841
<i> ANDREW: Tomaşaçylar, olar-- </i>

105
00:04:55,841 --> 00:04:57,344
<i> alyp bilmediler
ýeterlik. </i>

106
00:04:57,344 --> 00:04:58,680
<i> Her dynç güni, </i> ýalydy

107
00:04:58,680 --> 00:05:00,308
<i> başga bir film bardy,
we başga bir film </i>

108
00:05:00,308 --> 00:05:03,857
<i> we başga bir film
we ýaşlaryň baş keşbi. </i>

109
00:05:03,857 --> 00:05:08,407
<i> Golliwudyň taryhynda,
hiç haçan beýle bolmandy. </i>

110
00:05:08,407 --> 00:05:10,453
Bu meňzeýär
bir arzuw hasyl bolýar.

111
00:05:10,453 --> 00:05:13,251
Siziň hemmäňiz 20 ýaşyňyzdadyňyz,
sen bolsa ýyldyzlar.

112
00:05:13,251 --> 00:05:14,671
(el çarpyşmalar)

113
00:05:14,671 --> 00:05:16,716
Isleseňiz hoş geldiňiz,
Molly Ringwald.

114
00:05:16,716 --> 00:05:20,348
[begenýär]

115
00:05:20,348 --> 00:05:24,858
Soň bolsa 1985-nji ýylyň 10-njy iýunynda,
<i> Nýu-Yorkork Magazineurnaly </i>

116
00:05:24,858 --> 00:05:28,740
<i> atly bir hekaýa çap etdi
"Golliwudyň Brat paketi." </i>

117
00:05:28,740 --> 00:05:31,370
Ilkibaşda niýetlenipdi
bu kiçijik aýratynlyk bolmak

118
00:05:31,370 --> 00:05:32,707
Emilio Estevez hakda.

119
00:05:32,707 --> 00:05:34,669
Ol çykdy we boldy
Bu başga zat.

120
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
Iň yssy ýyldyzlar
şu gün filmlerde

121
00:05:36,422 --> 00:05:38,467
resmi taýdan mälimdir
Brat Pack hökmünde.

122
00:05:38,467 --> 00:05:41,473
<i> [The Cure's
"Edil Jennet ýaly"] </i>

123
00:05:41,473 --> 00:05:45,649
<i> ♪ ♪ </i>

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,653
<i> HABAR: Şeýdip, gaýdyp gelýäris
hepdäniň täze neşirlerine </i>

125
00:05:47,653 --> 00:05:50,200
we <i> St. Elmo oty, </i> haýsy
ýaş aktýorlar toparyny ýyldyz edýär

126
00:05:50,200 --> 00:05:52,078
çalt bolýarlar
“Brat Pack” diýlip atlandyrylýar.

127
00:05:52,078 --> 00:05:53,916
Kart göterýän agza
Brat Pack.

128
00:05:53,916 --> 00:05:55,878
“Brat Pack” atly gapak.

129
00:05:55,878 --> 00:05:57,213
Olar “Brat Pack”.

130
00:05:57,213 --> 00:05:58,592
Brat paketi näme?

131
00:05:58,592 --> 00:05:59,928
<i> HABAR:
Bu topardakylaryň hemmesi </i>

132
00:05:59,928 --> 00:06:02,307
<i> üstünlik gazanmak iň ähtimal. </i>

133
00:06:02,307 --> 00:06:04,311
Olar hyjuwly, yhlasly,
we olaryň köpüsi

134
00:06:04,311 --> 00:06:06,148
hakyky zehinlere eýe.

135
00:06:06,148 --> 00:06:09,948
<i> ♪ ♪ </i>

136
00:06:09,948 --> 00:06:11,492
<i> ANDREW:
Birnäçe günüň içinde habar beriş serişdeleri </i>

137
00:06:11,492 --> 00:06:14,707
<i> ýurduň hemme ýerinde ulanýardylar
adalga "Brat Pack." </i>

138
00:06:14,707 --> 00:06:16,503
Uly makala bar
<i> Nýu-Yorkork Magazineurnalynda ... </i>

139
00:06:16,503 --> 00:06:17,755
Hawa.

140
00:06:17,755 --> 00:06:19,299
Bir zat hakda
Brat Pack diýilýär.

141
00:06:19,299 --> 00:06:21,261
Dogry, dogry we eşitdim
goşulmak islediňiz.

142
00:06:21,261 --> 00:06:22,974
- Bu toparda bolmak isleýärin.
- Hawa, dogry.

143
00:06:22,974 --> 00:06:24,184
<i> ROBERT:
Me Maňa görkez, görkez, görkez me </i>

144
00:06:24,184 --> 00:06:26,355
<i> that Bu hiläni nädip edýärsiňiz ♪ </i>

145
00:06:26,355 --> 00:06:29,361
<i> make ýasaýan
gygyrýaryn, ol ♪ </i> diýdi

146
00:06:29,361 --> 00:06:32,952
<i> make ýasaýan
gülýärin, ol ♪ </i> diýdi

147
00:06:32,952 --> 00:06:35,206
Bu geljekmi?
näme ----

148
00:06:35,206 --> 00:06:37,962
bu Brandosmy?
- Brando bilen gürleşiň.

149
00:06:37,962 --> 00:06:40,466
Çalyşarsyňyz
Katarine Hepburn.

150
00:06:40,466 --> 00:06:44,892
<i> that Men muňa söz berýärin
Men seniň bilen gaçaryn ♪ </i>

151
00:06:44,892 --> 00:06:46,980
<i> you Men seniň bilen gaçaryn ♪ </i>

152
00:06:46,980 --> 00:06:48,692
<i> ♪ ♪ </i>

153
00:06:48,692 --> 00:06:51,865
Görenim ýadyma düşýär
örtýän we pikirlenýän,

154
00:06:51,865 --> 00:06:54,954
"Aý, al."

155
00:06:54,954 --> 00:06:57,710
Men diňe pikir etdim
bada-bat elhenç boldy.

156
00:06:57,710 --> 00:07:00,381
Görnüşi ýaly,
Aý, dogry aýdýardym.

157
00:07:00,381 --> 00:07:01,968
[gülýär]
Bu boldy

158
00:07:01,968 --> 00:07:05,224
<i> makala gaty ýigrenýärdi
bu ýaş aktýorlaryň hemmesi hakda. </i>

159
00:07:05,224 --> 00:07:07,813
Bu jümle,
şeýle akylly bolmak,

160
00:07:07,813 --> 00:07:10,694
bilýänsiň,
Zeitgeisti tutdy

161
00:07:10,694 --> 00:07:13,324
<i> derrew we çuň ýakyldy,
we şeýle boldy. </i>

162
00:07:13,324 --> 00:07:15,537
Şondan bäri meniň karýeram

163
00:07:15,537 --> 00:07:17,040
we karýera
başga-da birnäçe adamdan

164
00:07:17,040 --> 00:07:20,379
markasyz bellendi
islendik otag

165
00:07:20,379 --> 00:07:21,716
Brat Pack hökmünde.

166
00:07:21,716 --> 00:07:23,970
Men gaty gynandym
şol makala çykmalydy.

167
00:07:23,970 --> 00:07:25,599
Bilýärsiňmi, haçan boldy,
bilýärsiň,

168
00:07:25,599 --> 00:07:27,812
çagalar, ýaşlar, ulular bilýärsiňiz

169
00:07:27,812 --> 00:07:29,314
başlaýar
ýerini tapmak üçin,

170
00:07:29,314 --> 00:07:31,276
bilýärsiň, bu işde.

171
00:07:31,276 --> 00:07:32,320
Söhbetdeş:
Bu akylly setir,

172
00:07:32,320 --> 00:07:33,532
"Brat Pack"
- Hawa.

173
00:07:33,532 --> 00:07:34,784
Söhbetdeş:
Emma munuň manysy näme?

174
00:07:34,784 --> 00:07:35,994
Bilýäňmi näme?

175
00:07:35,994 --> 00:07:38,374
Bu termin
metbugat tarapyndan döredildi.

176
00:07:38,374 --> 00:07:39,585
Gowy, umumy termin boldy.

177
00:07:39,585 --> 00:07:41,004
Bilýärsiň, aýtmaýarsyň
"Tylenol."

178
00:07:41,004 --> 00:07:42,340
"Aspirin" diýýärsiňiz.

179
00:07:42,340 --> 00:07:44,136
"Rob Lowe" diýmeýärsiň.
"Brat" diýýärsiň.

180
00:07:44,136 --> 00:07:46,306
Näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?
Ine, şeýle döredildi.

181
00:07:46,306 --> 00:07:47,518
Söhbetdeş:
Muňa gaharyňyz gelýärmi?

182
00:07:47,518 --> 00:07:48,854
Gaty gowy.

183
00:07:48,854 --> 00:07:50,439
ANDREW: Aslynda pikir etmeýärin
bu dogry zat.

184
00:07:50,439 --> 00:07:52,443
<i> Diýjek bolýanym, hemmämiz gitmeýäris
her gije şol bir barda, </i>

185
00:07:52,443 --> 00:07:54,866
jüýjeler hakda gürleşiň
we bilýärsiň,

186
00:07:54,866 --> 00:07:56,493
birnäçe demi taşlaň.

187
00:07:56,493 --> 00:08:00,711
Diýjek bolýanym, pikir etmeýärin
Ol bar.

188
00:08:00,711 --> 00:08:01,880
Olar pikir etdiler
Men olaryň dostydym.

189
00:08:01,880 --> 00:08:03,842
Bilýärsiň,
dogruçyl hakykat,

190
00:08:03,842 --> 00:08:06,388
bilýärsiň, biz dost däl,
we hiç haçan beýle däldigimi aýtmadym.

191
00:08:06,388 --> 00:08:08,727
<i> Düşünmedi
ýa-da işleýändigi </i>

192
00:08:08,727 --> 00:08:10,438
<i> başga toplumyň aşagynda
baradaky pikirler </i>

193
00:08:10,438 --> 00:08:12,693
arasynda nähili baglanyşyk bar
journalisturnalist we mowzuk.

194
00:08:12,693 --> 00:08:14,070
Bu ulanylmaýar.

195
00:08:14,070 --> 00:08:15,532
Hiç haçan etmedi.
Söhbetdeş: Hawa?

196
00:08:15,532 --> 00:08:17,160
Bu adalatlydy
käbir ýazyjylaryň

197
00:08:17,160 --> 00:08:19,247
manysyz hyýal ýa-da bellik

198
00:08:19,247 --> 00:08:22,128
möhür basyp biljekdigini
bu ýaş aktýorlar toparynda

199
00:08:22,128 --> 00:08:24,634
<i> ýok
üçin başga islendik düşündiriş. </i>

200
00:08:24,634 --> 00:08:26,094
Diňe ady--

201
00:08:26,094 --> 00:08:28,683
diňe adalga hemişe getirýär
bu gorag hili.

202
00:08:28,683 --> 00:08:30,353
Şeýlelik bilen

203
00:08:30,353 --> 00:08:32,273
<i> Söhbetdeşlik: Hiç wagt duýmadyňyzmy?
Brat paketiniň bir bölegi </i>

204
00:08:32,273 --> 00:08:33,860
sen
gaty ýakyn baglanyşykly -

205
00:08:33,860 --> 00:08:35,196
, Ok, bir bölegini duýdum
ýaş aktýorlar toparyndan

206
00:08:35,196 --> 00:08:37,116
üznüksiz işledi
biri-biri bilen.

207
00:08:37,116 --> 00:08:39,246
<i> Brat Pack şekil
kimdir biriniň pikir edendigi </i>

208
00:08:39,246 --> 00:08:41,083
<i> kim bilmeýär
biz hakda islendik zat. </i>

209
00:08:41,083 --> 00:08:42,920
Men edip bilemok
indi hiç kime ynanma.

210
00:08:42,920 --> 00:08:45,258
Ine, men öwrendim.
Ine, men öwrendim.

211
00:08:45,258 --> 00:08:46,511
<i> [ýumşak dramatiki saz] </i>

212
00:08:46,511 --> 00:08:48,055
<i> ANDREW: Bu meniň durmuşymy üýtgetdi. </i>

213
00:08:48,055 --> 00:08:51,311
<i> Bu hemmäni üýtgetdi
durmuşyna gatnaşan. </i>

214
00:08:51,311 --> 00:08:53,148
“Brat Pack” bir gezek
boldy,

215
00:08:53,148 --> 00:08:55,444
hemmeler diňe bir görnüşde,
dargady.

216
00:08:55,444 --> 00:08:58,785
Sebäbi şeýle boldy
Bu şeýle kemsidiji zatdy

217
00:08:58,785 --> 00:09:01,666
islemedik zadymyzdan ir
bilen baglanyşykly bolmak.

218
00:09:01,666 --> 00:09:05,590
Hiç haçan hiç kim bilen gürleşmedim
nähili bolandygy hakda.

219
00:09:05,590 --> 00:09:09,264
Elbetde boldy
durmuşymda kesgitleýji zat,

220
00:09:09,264 --> 00:09:13,355
we göz öňüme getirýärin
olarda-da bardy.

221
00:09:13,355 --> 00:09:16,445
Şonuň üçin bolup biler diýip pikir etdim
synap görmek we habarlaşmak gyzykly

222
00:09:16,445 --> 00:09:18,950
girenleriň hemmesi
Brat paketi

223
00:09:18,950 --> 00:09:20,537
ýa-da kim bolup biler
Brat bilen baglanyşykly -

224
00:09:20,537 --> 00:09:22,875
we olaryň nämedigini görmek
tejribe şol döwürde bolupdy

225
00:09:22,875 --> 00:09:27,383
we manysy näme
Bu ýyllaryň hemmesi, onlarça ýyl soň.

226
00:09:27,383 --> 00:09:30,389
<i> [açyk orkestr sazy] </i>

227
00:09:30,389 --> 00:09:37,236
<i> ♪ ♪ </i>

228
00:09:37,236 --> 00:09:39,157
Meniň pikirimçe, birinji zat
döretmeli

229
00:09:39,157 --> 00:09:41,370
kimde bolsa
Brat Pack, şeýlemi?

230
00:09:41,370 --> 00:09:42,998
[gülýär]
Men bar.

231
00:09:42,998 --> 00:09:48,092
Rob Lowe, Judd Nelson,
Emilio Estevez, Alli Şedi.

232
00:09:48,092 --> 00:09:51,139
<i> Demi Mur, Molli Ringwald. </i>

233
00:09:51,139 --> 00:09:52,685
Meniň pikirimçe, bu göçme toý.

234
00:09:52,685 --> 00:09:57,110
Her niçigem bolsa bilýärin
Emilio bilen başlandy

235
00:09:57,110 --> 00:09:59,239
sebäbi boldy
hakda makala

236
00:09:59,239 --> 00:10:00,701
ähli zady döretdi.

237
00:10:00,701 --> 00:10:02,996
Şonuň üçin men Emilio jaň edýärin.

238
00:10:02,996 --> 00:10:05,251
<i> [setir trilling] </i>

239
00:10:05,251 --> 00:10:07,004
Heý, Emilio Estevez.

240
00:10:07,004 --> 00:10:08,550
Bu Endrýu Makkarti
saňa jaň edýärin.

241
00:10:08,550 --> 00:10:10,887
Bu gowy boldy,
diňe sesiňi eşitmek üçin.

242
00:10:10,887 --> 00:10:14,102
Gowy bolarsyňyz diýip umyt edýärin.
Uzak wagt.

243
00:10:14,102 --> 00:10:15,647
Maňa jaň ediň
mümkinçilik alsaňyz.

244
00:10:15,647 --> 00:10:17,943
Men siziň bilen gürleşmek isleýärin
bir zat hakda.

245
00:10:17,943 --> 00:10:19,655
Ally diýerin öýdýän,

246
00:10:19,655 --> 00:10:22,326
ýöne 30 ýyl bolup biler
Allyny görenimden bäri.

247
00:10:22,326 --> 00:10:24,999
Men onuň nomerini aldym
bir dostumdan

248
00:10:24,999 --> 00:10:26,251
Geliň, oňa jaň edeliň.

249
00:10:26,251 --> 00:10:27,378
<i> [setir trilling] </i>

250
00:10:27,378 --> 00:10:28,673
Heý, Alli.

251
00:10:28,673 --> 00:10:30,301
Bu Endrýu Makkarti
saňa jaň edýärin.

252
00:10:30,301 --> 00:10:32,346
Hey, Molly.
Sesiňi eşitmek gowy.

253
00:10:32,346 --> 00:10:33,725
Endrýu Makkarti sizi çagyrýar.

254
00:10:33,725 --> 00:10:35,102
?Agdaýlaryňyz nähili?

255
00:10:35,102 --> 00:10:37,273
Muny eşitmek gaty geň
adamlaryň sesleri.

256
00:10:37,273 --> 00:10:39,695
Men tapyp bilmedim
Judd Nelsonyň telefon belgisi.

257
00:10:39,695 --> 00:10:41,323
<i> Men hiç kimi tanamok
telefon belgisini kim bilýär. </i>

258
00:10:41,323 --> 00:10:43,786
<i> Men bu barada müdirinden soradym. </i>

259
00:10:43,786 --> 00:10:45,957
Emma biz
Brat Pack doganlar we--

260
00:10:45,957 --> 00:10:47,168
[gülýär]

261
00:10:47,168 --> 00:10:50,174
<i> [jaz sazynyň joşmagy] </i>

262
00:10:50,174 --> 00:10:51,384
<i> ♪ ♪ </i>

263
00:10:51,384 --> 00:10:52,470
<i> Haý, Demi. </i>

264
00:10:52,470 --> 00:10:53,472
<i> Bu Endrýu Makkarti
jaň edýär. </i>

265
00:10:53,472 --> 00:10:54,934
<i> ýagdaýlaryňyz nähili? </i>

266
00:10:54,934 --> 00:10:56,269
<i> Diňläň, söhbet etmek isleýärin
seniň bilen bir zat hakda. </i>

267
00:10:56,269 --> 00:10:57,396
<i> Mümkinçilik alsaňyz,
maňa jaň ediň. </i>

268
00:10:57,396 --> 00:10:59,693
Bu Demi.
Men oňa habar berdim.

269
00:10:59,693 --> 00:11:02,741
Rob diýeliň.

270
00:11:02,741 --> 00:11:06,122
<i> [setir trilling] </i>
Ug.

271
00:11:06,122 --> 00:11:07,543
<i> SES: Awtomatlaşdyrylan
ses habar ulgamy. </i>

272
00:11:07,543 --> 00:11:09,713
Haý, Rob.
Endrýu Makkarti size jaň edýär.

273
00:11:09,713 --> 00:11:11,299
Men siziň bilen gürleşmek isleýärin
mümkinçiligiňiz bar bolsa.

274
00:11:11,299 --> 00:11:12,678
Maňa jaň ediň
917--

275
00:11:12,678 --> 00:11:13,763
[telefon jyňňyrdýar]

276
00:11:13,763 --> 00:11:14,974
Sen gitmäge taýynmy?
kamerada?

277
00:11:14,974 --> 00:11:18,063
KAMERAPERSON:
Aý, hawa.

278
00:11:18,063 --> 00:11:19,315
Salam

279
00:11:19,315 --> 00:11:21,319
<i> Sözleýji: Endrýu? </i>
- Hawa.

280
00:11:21,319 --> 00:11:22,573
<i> Sözleýji: Salam. </i>
- Haý, adam.

281
00:11:22,573 --> 00:11:24,242
?Agdaýlaryňyz nähili?
[gülýär]

282
00:11:24,242 --> 00:11:26,329
Durmuşyňyz nähili boldy
soňky 30 ýyl?

283
00:11:26,329 --> 00:11:28,166
[gülýär]
[telefon jyňňyrdýar]

284
00:11:28,166 --> 00:11:30,462
?Agdaýlaryňyz nähili?

285
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
[gülýär]
[telefon jyňňyrdýar]

286
00:11:32,968 --> 00:11:34,638
Demi, sen nirede?

287
00:11:34,638 --> 00:11:36,893
<i> DEMI: LA-da şu wagt,
ýöne gidýärin </i>

288
00:11:36,893 --> 00:11:38,897
<i> bu ýerde yzly-yzyna - </i>

289
00:11:38,897 --> 00:11:41,234
ANDREW: Biz şeýle bolduk
saýlama görnüşi -

290
00:11:41,234 --> 00:11:43,363
bilýärsiň,
bu hemmämizde bolup geçdi.

291
00:11:43,363 --> 00:11:45,535
Ol ýykyldy
hemmämiz şeýle görnüşde,

292
00:11:45,535 --> 00:11:47,455
we hiç haçan gürleşmedim
bu barada hiç kime,

293
00:11:47,455 --> 00:11:50,294
bu bolsa meniň durmuşymyma täsir etdi
şeýle köp we--

294
00:11:50,294 --> 00:11:51,881
şeýlemi?
Şonuň üçin men diňe gowy görerdim

295
00:11:51,881 --> 00:11:55,095
garaýşyňy almak üçin.
[telefon jyňňyrdýar]

296
00:11:55,095 --> 00:11:56,473
Judd Nelson.

297
00:11:56,473 --> 00:11:58,770
Şonuň üçin Rob
meni şu ýere çagyrdy.

298
00:11:58,770 --> 00:12:00,732
Men Çikagodaky myhmanhanada.

299
00:12:00,732 --> 00:12:02,026
Men ýaňy şu ýere gondym.
<i> Sözleýji: Heý. </i>

300
00:12:02,026 --> 00:12:03,028
Heý, adam.

301
00:12:03,028 --> 00:12:04,657
?Agdaýlaryňyz nähili?
[gygyrýar]

302
00:12:04,657 --> 00:12:07,286
Bilýärsiňmi, Rob,
men, bilýärsiň, Ally--

303
00:12:07,286 --> 00:12:09,207
kim bar bolsa
Brat paketi.

304
00:12:09,207 --> 00:12:12,673
Men ýasamak isledim
hakda dokumental film.

305
00:12:12,673 --> 00:12:14,510
.Hli zat
hakda gürleşmek,

306
00:12:14,510 --> 00:12:16,597
şonuň üçin biz tüweleme
Indi bu zatlar bilen,

307
00:12:16,597 --> 00:12:17,974
bilýärsiňmi?

308
00:12:17,974 --> 00:12:20,354
Aý, jigim, itim bar,
agramy 75 funt.

309
00:12:20,354 --> 00:12:22,400
[gülki]

310
00:12:22,400 --> 00:12:24,613
Willow diýip pikir edýärsiňizmi?
agramy 75 funt?

311
00:12:24,613 --> 00:12:27,577
, Ok, Willow däl.
Her niçigem bolsa.

312
00:12:27,577 --> 00:12:30,416
Haçan islärdiňiz
etmek isleýärsiňizmi?

313
00:12:30,416 --> 00:12:33,506
Haçan etmek isleýärsiňiz?

314
00:12:33,506 --> 00:12:35,342
Aý, maňa aýtma
indi bularyň haýsydyr biri.

315
00:12:35,342 --> 00:12:37,471
Indi maňa aýtma.
Hemmesini filmde alasym gelýär.

316
00:12:37,471 --> 00:12:39,601
[gülýär]
Şeýdip, Malibuda çykyp bilerinmi,

317
00:12:39,601 --> 00:12:40,729
we seniň bilen otur
kamera bilen

318
00:12:40,729 --> 00:12:42,148
we bu hakda söhbet etmek?

319
00:12:42,148 --> 00:12:45,404
<i> [Stiw Winwudyň
"Againene-de beýik durmuşda"] </i>

320
00:12:45,404 --> 00:12:48,285
<i> ♪ ♪ </i>

321
00:12:48,285 --> 00:12:52,001
<i> 22 ýaşymda,
Ilkinji oýunjagymy satyn aldym. </i>

322
00:12:52,001 --> 00:12:55,257
<i> 1967-nji ýyl satyn aldym
gyzyl Kamaro öwrülişik. </i>

323
00:12:55,257 --> 00:12:57,929
Indi, men 59 ýaşymda.

324
00:12:57,929 --> 00:13:00,476
Men gyzyl sürýärin
kireýine alýan Kamaro.

325
00:13:00,476 --> 00:13:05,277
22 ýaşynda sizi salkyn çaga edýän zat
sizi 59 ýaşynda samsyk edýär.

326
00:13:05,277 --> 00:13:06,906
[gülýär]

327
00:13:06,906 --> 00:13:12,082
<i> STEVE: back Men gaýdyp gelerin
beýik durmuşda ýene ♪ </i>

328
00:13:12,082 --> 00:13:18,470
<i> ♪ thehli gapylary ýapdym
bir gezek ýene açylar ♪ </i>

329
00:13:18,470 --> 00:13:19,973
<i> ♪ back </i> gaýdyp gelerin

330
00:13:19,973 --> 00:13:22,854
<i> ANDREW: Görmek üçin başlaýar
Emilio şu ýerde Malibuda. </i>

331
00:13:22,854 --> 00:13:26,319
Emiliony görmedim
belki premýer gijesi

332
00:13:26,319 --> 00:13:27,614
<i> St. Elmo oty. </i>

333
00:13:27,614 --> 00:13:29,075
<i> Onda näme,
30 ýyl mundan ozal? </i>

334
00:13:29,075 --> 00:13:30,410
Men Bob, hawa.

335
00:13:30,410 --> 00:13:31,454
<i> ANDREW: Hawa,
Şondan bäri ony görmedim. </i>

336
00:13:31,454 --> 00:13:32,958
Şonda sen gowy bilýärsiň.

337
00:13:32,958 --> 00:13:34,085
- Bob, seniň zatlaryňy gowy görýärin.
- Haý, sag bol.

338
00:13:34,085 --> 00:13:35,420
- Seresap boluň.
- Haý.

339
00:13:35,420 --> 00:13:36,549
<i> ANDREW: Özümi hemişe ýaly duýýardym
ol bir görnüşdi </i>

340
00:13:36,549 --> 00:13:37,968
<i> käbir klubdaky içerki. </i>

341
00:13:37,968 --> 00:13:40,640
<i> We özümi hemişe duýýardym
daşyndaky ýigit. </i>

342
00:13:40,640 --> 00:13:42,602
<i> Bilýärsiňizmi?
Men Nýu-Yorkorkda ýaşadym. </i>

343
00:13:42,602 --> 00:13:44,063
<i> Beýleki ýigitleriň hemmesi bu ýerde ýaşaýardy. </i>

344
00:13:44,063 --> 00:13:45,190
<i> We Emilio ýalydy
hemmelerden has köp bilmek, </i>

345
00:13:45,190 --> 00:13:46,777
ýaly, şertnama näme boldy.

346
00:13:46,777 --> 00:13:49,365
Şonuň üçin ony görmek gaty gowy bolar
bularyň hemmesini öz üstüne al.

347
00:13:49,365 --> 00:13:50,869
Sebäbi bilýärin
Emilio kän gürleşmedi

348
00:13:50,869 --> 00:13:53,958
<i> Brat Pack hakda
Bu ýyllarda. </i>

349
00:13:55,085 --> 00:13:56,462
Sakla, dost.

350
00:13:56,462 --> 00:13:57,632
Wagtyňyzy alyň.

351
00:13:57,632 --> 00:14:00,304
Men seti küýsedim
Men seti küýsedim

352
00:14:00,304 --> 00:14:02,141
Bu näçe san?
Bilmedim

353
00:14:02,141 --> 00:14:03,268
! Ok!

354
00:14:03,268 --> 00:14:05,439
[gülýär]
Emilio bar.

355
00:14:05,439 --> 00:14:07,318
[gülýär]
EMILIO: ýagdaýlaryňyz nähili?

356
00:14:07,318 --> 00:14:08,696
Seni görüp gaty begenýärin.

357
00:14:08,696 --> 00:14:09,948
Bu Ed.
Bu Emilio.

358
00:14:09,948 --> 00:14:11,159
Emilio.
Seni görenime şat.

359
00:14:11,159 --> 00:14:12,411
Ertiriňiz haýyrly bolsun!
Seni görenime şat.

360
00:14:12,411 --> 00:14:13,413
Gowumy?
Siz togalanýarsyňyzmy?

361
00:14:13,413 --> 00:14:14,498
Hawa.

362
00:14:14,498 --> 00:14:16,503
Muny gördüňizmi?
30 ýylda?

363
00:14:16,503 --> 00:14:18,507
Mende onlaýn bolmagy mümkin.

364
00:14:18,507 --> 00:14:20,344
Dogrusy, men muny onlaýn görüpdim
edenimde -

365
00:14:20,344 --> 00:14:22,014
<i> ýöne ähli çeper eserler bar </i>

366
00:14:22,014 --> 00:14:23,935
<i> we oňa hemme zat,
bilýärsiňizmi? </i>

367
00:14:23,935 --> 00:14:25,479
<i> We gyzykly. </i>

368
00:14:25,479 --> 00:14:27,776
<i> okadyňyzmy?
Geçen ýyllarda? </i>

369
00:14:27,776 --> 00:14:29,278
<i> EMILIO: No.ok.
ANDREW: Diýjek bolýanym-- </i>

370
00:14:29,278 --> 00:14:30,573
<i> EMILIO: Köpçülikleýin aýratynlyk. </i>

371
00:14:30,573 --> 00:14:31,575
<i> ANDREW: Köpçülikleýin hekaýa,
şeýlemi? </i>

372
00:14:31,575 --> 00:14:32,953
Hawa.

373
00:14:32,953 --> 00:14:34,080
ANDREW:
Birinji sorag I--

374
00:14:34,080 --> 00:14:35,541
[gülýär]

375
00:14:35,541 --> 00:14:36,877
Bu gutaryp biler
söhbetdeşligimiz şu wagt.

376
00:14:36,877 --> 00:14:38,213
Diňe bar - ýok,
gaty köp zat, Endrýu.

377
00:14:38,213 --> 00:14:39,508
Ilki bilen -

378
00:14:39,508 --> 00:14:41,052
Bu nämä gerek
pikir edýärdiňizmi?

379
00:14:41,052 --> 00:14:42,096
[gülýär]

380
00:14:42,096 --> 00:14:43,975
Dogrusy, men beýle däldim.

381
00:14:43,975 --> 00:14:47,857
Biraz tejribäm bardy
we metbugat işlerini edipdi

382
00:14:47,857 --> 00:14:52,701
derejesinde hiç zat ýok,
ýaly, hakyky profil,

383
00:14:52,701 --> 00:14:54,453
meni oňaýsyzlaşdyrdy.

384
00:14:54,453 --> 00:14:57,669
Bu menden sada däldi
bu journalisturnalist diýip pikir etmek

385
00:14:57,669 --> 00:15:00,340
aslynda meniň dostum bolardy.

386
00:15:00,340 --> 00:15:02,094
Iň gynandyryjy diýip pikir edýärin
bu hakda -

387
00:15:02,094 --> 00:15:05,727
sebäbi men eýýäm görüpdim
meniň üçin başga ýol,

388
00:15:05,727 --> 00:15:07,564
özümi duýdum.

389
00:15:07,564 --> 00:15:09,693
Emilio Estewez ogly
aktýor Martin Şin,

390
00:15:09,693 --> 00:15:12,949
<i> ýöne at dakdy
özi üçin. </i>

391
00:15:12,949 --> 00:15:14,619
<i> Sizde haýsydyr bir duýgy barmy?
haýsy tarapa degişlidigi barada </i>

392
00:15:14,619 --> 00:15:15,913
<i> käriňiz alarmy? </i>

393
00:15:15,913 --> 00:15:17,458
<i> EMILIO: Mümkinçilikler
diňe-- </i>

394
00:15:17,458 --> 00:15:19,128
<i> tükeniksiz.
Örän tolgundyryjy. </i>

395
00:15:19,128 --> 00:15:20,380
<i> HABAR: 23 ýaşynda. </i>

396
00:15:20,380 --> 00:15:21,550
<i> EMILIO: Hawa. </i>

397
00:15:21,550 --> 00:15:24,221
Ah, köp sag bol
Oňa minnetdar.

398
00:15:24,221 --> 00:15:25,933
Kömekçi: Şiresi hem bar
gerek bolsa.

399
00:15:25,933 --> 00:15:27,352
Bolýar, sag boluň.

400
00:15:27,352 --> 00:15:28,856
ANDREW: Diýjek bolýanym
meniň ýatlamamda

401
00:15:28,856 --> 00:15:30,943
derrew we uly boldy.

402
00:15:30,943 --> 00:15:32,321
Siz we men kino etmedik
sebäpli.

403
00:15:32,321 --> 00:15:33,448
ANDREW: Men pikir etdim.

404
00:15:33,448 --> 00:15:34,868
Men pikir etdim
biz barýardyk -

405
00:15:34,868 --> 00:15:36,287
Bu bolsa <i> Menigitler
Çäklendirilmedik maýa bilen ... </i>

406
00:15:36,287 --> 00:15:37,456
ANDREW: Hawa.

407
00:15:37,456 --> 00:15:38,834
Haýsy biri
iň gowy ýazgylardan

408
00:15:38,834 --> 00:15:40,337
Köp wagt okapdym.
- Sen etjek bolarsyň.

409
00:15:40,337 --> 00:15:41,840
Olar meni islediler
muny hem etmek üçin,

410
00:15:41,840 --> 00:15:44,178
Soň bolsa maňa aýtdylar
etmegimi islemediň,

411
00:15:44,178 --> 00:15:45,388
Men ýaňy çakladym
şol wagt--

412
00:15:45,388 --> 00:15:46,809
duýgularymy gaty gynandyrdy,
ýöne çak etdim

413
00:15:46,809 --> 00:15:48,394
ýönekeýdi
Brat Pack ýykylmagy.

414
00:15:48,394 --> 00:15:50,691
Bolmak islemedim
haýsydyr birimiz bilen baglanyşykly zat.

415
00:15:50,691 --> 00:15:52,027
Näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?
- Hawa, hawa.

416
00:15:52,027 --> 00:15:53,781
Men diňe--
Men hiç zat etmek islemedim -

417
00:15:53,781 --> 00:15:55,200
Men islemezdim - eger Judd bolan bolsa,
Men aýdardym

418
00:15:55,200 --> 00:15:56,202
şol bir zat.

419
00:15:56,202 --> 00:15:57,831
Againene görmek üçin
başga bir filmde

420
00:15:57,831 --> 00:15:59,918
ahyrynda
bolup biler

421
00:15:59,918 --> 00:16:01,839
ýaramaz täsirini ýetirýär.

422
00:16:01,839 --> 00:16:04,135
Bilelikde işlemek diýen ýaly
özümizi duýýardyk -

423
00:16:04,135 --> 00:16:05,972
biz kriptonitdik
birek-birege.

424
00:16:05,972 --> 00:16:07,725
ANDREW: Meniň düşünişim -
gyzyklanmadyňyz

425
00:16:07,725 --> 00:16:10,397
Brat Pack hakda gürleşende
ýyllar we ýyllar üçin.

426
00:16:10,397 --> 00:16:12,234
Menden haýyş etdiler
hemişe retrospektivler,

427
00:16:12,234 --> 00:16:13,821
<i> Repo Man, </i> bolsun
ýa-da <i> Daşarky adamlar, </i>

428
00:16:13,821 --> 00:16:15,741
ýa-da <i> Youngaş ýaraglar, </i>
ýa-da <i> Ertirlik kluby. </i>

429
00:16:15,741 --> 00:16:17,244
Men hemme zady ret edýärin.
Bir mümkinçilik bardy -

430
00:16:17,244 --> 00:16:18,873
ANDREW: Nädip geldi
sen meniň bilen gürleşýärsiňmi?

431
00:16:18,873 --> 00:16:20,960
Sebäbi sen maňa jaň etdiň.

432
00:16:20,960 --> 00:16:22,797
Sebäbi soradyňyz.
Sen maňa jaň etdiň

433
00:16:22,797 --> 00:16:28,601
Menem wagt geldi diýip pikir etdim
howany arassalaýarys

434
00:16:28,601 --> 00:16:30,103
bir-iki zat hakda.

435
00:16:30,103 --> 00:16:31,773
Şol <i> ýigitler
Çäklendirilmedik maýa </i> bilen

436
00:16:31,773 --> 00:16:33,777
Bu bir zatdy
Biz bolanyma begenýärin ...

437
00:16:33,777 --> 00:16:35,197
ANDREW: Aý, menem.
- Munuň üsti bilen gürleşmäge ukyply.

438
00:16:35,197 --> 00:16:36,575
ANDREW: Sebäbi tolgunýaryn
edil şu wagt.

439
00:16:36,575 --> 00:16:37,869
Bu -
bilýärsiň, gaty gowy.

440
00:16:37,869 --> 00:16:39,079
Bilýän, sebäpleriniň biri

441
00:16:39,079 --> 00:16:42,169
Men isläp başladym
bu filmi döretmek üçin--

442
00:16:42,169 --> 00:16:44,423
wah, men hakykatdanam--
gaty täsirli.

443
00:16:44,423 --> 00:16:47,931
Bilýärsiň, bu diňe bolup geçdi
az sanlysyna,

444
00:16:47,931 --> 00:16:50,018
bu hakykatdanam meniň durmuşymyma täsir etdi.

445
00:16:50,018 --> 00:16:51,479
Belki şonuň üçindir
Men beýle däl

446
00:16:51,479 --> 00:16:53,399
Meni gyzyklandyranok
gaýtadan gözden geçirmekde,

447
00:16:53,399 --> 00:16:55,905
şonuň üçin meni gyzyklandyranok
bilýärsiň,

448
00:16:55,905 --> 00:16:57,449
geçmişi öwrenmek

449
00:16:57,449 --> 00:16:59,955
sebäbi pikir edýärin
gözlemek bilen meşgul bolsaňyz

450
00:16:59,955 --> 00:17:02,167
yzky aýnaňyzda we
yzyňdaky zatlara seredip,

451
00:17:02,167 --> 00:17:03,796
büdrejek bolarsyň
öňe gitmäge synanyşýar.

452
00:17:03,796 --> 00:17:05,423
ANDREW: it'söne
gyzykly zat.

453
00:17:05,423 --> 00:17:07,887
Sebäbi ýüzbe-ýüz bolsaňyz
köplenç esasda

454
00:17:07,887 --> 00:17:09,599
adamlar tarapyndan,
"Aý, Brat Pack filmleri,

455
00:17:09,599 --> 00:17:11,227
Men <i> St. Elmo, </i>
Men <i> Ertirlik nahary klubyny, </i> gowy görýärin

456
00:17:11,227 --> 00:17:12,981
sen bolarsyň -
edip bilşiňiz ýaly däl

457
00:17:12,981 --> 00:17:14,567
diňe geçmişde goý
we şol ýerde goý.

458
00:17:14,567 --> 00:17:16,237
Youatladarsyňyz
hepdede,

459
00:17:16,237 --> 00:17:17,406
her gün diýen ýaly.

460
00:17:17,406 --> 00:17:18,742
- Her gün, hawa.
- Dogry?

461
00:17:18,742 --> 00:17:20,871
Merhemetli bolmagy öwrendik
bir zat geý.

462
00:17:20,871 --> 00:17:22,457
Elbetde.

463
00:17:22,457 --> 00:17:24,504
ANDREW: stillöne henizem saýlanýar
näme saýlasa-da.

464
00:17:24,504 --> 00:17:25,631
Adamlar saňa diýýärlermi?

465
00:17:25,631 --> 00:17:27,175
"Hiç wagt görmeýärsiňizmi?
köne topar indi? "

466
00:17:27,175 --> 00:17:29,889
Garaz, çaklama şeýle
hemmämiziň henizem dostdygymyzy.

467
00:17:29,889 --> 00:17:31,309
Ine, okajak zadyňyz
hakda,

468
00:17:31,309 --> 00:17:32,812
Brat Pack şu ýere gitdi
we muny etdi.

469
00:17:32,812 --> 00:17:33,939
Hawa.

470
00:17:33,939 --> 00:17:35,442
Brat paketi
bilelikde sendwiç iýdi.

471
00:17:35,442 --> 00:17:37,780
Brat paketi
bir ýere ýüzmäge gitdi.

472
00:17:37,780 --> 00:17:39,158
Hawa.

473
00:17:39,158 --> 00:17:41,162
Molly bilen berkmi?
we ýigitler?

474
00:17:41,162 --> 00:17:43,124
Bilýärsiň
hakykatdanam geň zat

475
00:17:43,124 --> 00:17:45,713
çak edilýärmi?
bilelikde işleýändigimiz üçin,

476
00:17:45,713 --> 00:17:47,215
bile durardyk.

477
00:17:47,215 --> 00:17:49,094
Men gatnaşmadym
iň soňky Brat Pack ýygnagy.

478
00:17:49,094 --> 00:17:50,931
Diýmek, bilemok.
Bilýäňmi?

479
00:17:50,931 --> 00:17:52,142
Guysigitler birleşmeýärsiňiz
hemişe

480
00:17:52,142 --> 00:17:53,687
dawa etmek we--
- Galplyk ediň?

481
00:17:53,687 --> 00:17:54,856
Uky.

482
00:17:54,856 --> 00:17:56,735
Kukiler ýasaýarys
we zatlar.

483
00:17:56,735 --> 00:17:58,112
Siziň pikiriňizçe şeýle bolar
nirede bolsa uly birleşmek

484
00:17:58,112 --> 00:17:59,658
alýarlar - ýigitler hemmäňiz
80-nji ýyllarda ýa-da bir zat,

485
00:17:59,658 --> 00:18:01,243
we sizi ýigitler ýygnaýarlar,
we sen -

486
00:18:01,243 --> 00:18:02,663
Bu bolup biler.
Hiç wagt bilmeýärsiň.

487
00:18:02,663 --> 00:18:03,957
[gülki]

488
00:18:03,957 --> 00:18:05,377
Garaşarys.

489
00:18:05,377 --> 00:18:06,838
Biz muňa sabyrsyzlyk bilen garaşarys
60 ýyl

490
00:18:06,838 --> 00:18:08,257
Gowy bolar.

491
00:18:08,257 --> 00:18:09,928
ANDREW:
Näme-de bolsa möhüm hasaplaýaryn

492
00:18:09,928 --> 00:18:13,101
baryp synap görmek
häzirki adamlar bilen

493
00:18:13,101 --> 00:18:14,979
gymmaty ýaly görünýär,
we sebäbini bilemok.

494
00:18:14,979 --> 00:18:16,525
Hmm.

495
00:18:16,525 --> 00:18:19,781
Bolup bilýän bolsa
Brat Pack ady ýok,

496
00:18:19,781 --> 00:18:23,371
isleýärsiňizmi?
- Hmm.

497
00:18:26,043 --> 00:18:29,133
Bu başga zat -
Meniň pikirimçe, kyn sorag

498
00:18:29,133 --> 00:18:31,805
jogap bermek sebäbi

499
00:18:31,805 --> 00:18:34,561
diňe belli bolanlary bilip bilersiňiz.

500
00:18:34,561 --> 00:18:39,403
Bu bir zatdy
peýda gördükmi?

501
00:18:39,403 --> 00:18:40,990
Belki.

502
00:18:40,990 --> 00:18:44,747
Emma uzak möhletde,
Meniň pikirimçe, beýle etmedik.

503
00:18:44,747 --> 00:18:46,500
Meniň pikirimçe, bar -

504
00:18:46,500 --> 00:18:51,260
Has köp zyýan boldy diýip pikir edýärin
gowulykdan has gowy ýerine ýetirildi.

505
00:18:51,260 --> 00:18:53,222
Bolýandygyna düşündim
karýera taýdan gaty zyýanly.

506
00:18:53,222 --> 00:18:54,308
Sebäbi pikir etmedim -

507
00:18:54,308 --> 00:18:55,644
Martin Skorsese,
Stiwen Spilberg

508
00:18:55,644 --> 00:18:56,730
kimdir birini çagyrjak däl

509
00:18:56,730 --> 00:18:58,441
Brat Pack-da kim,
bilýärsiňmi?

510
00:18:58,441 --> 00:18:59,778
[gülýär]
- wrongalňyşmaýan bolsaňyz.

511
00:18:59,778 --> 00:19:01,615
, Ok, ýalňyşmaýarsyňyz.

512
00:19:01,615 --> 00:19:05,246
Meniň pikirimçe
düşünje döretdi

513
00:19:05,246 --> 00:19:06,666
ýeňil bolandygymyzy,

514
00:19:06,666 --> 00:19:08,252
etmedik
çynlakaý serediň.

515
00:19:08,252 --> 00:19:09,338
Ine, şu
Bu makala hakda.

516
00:19:09,338 --> 00:19:10,591
Hawa.

517
00:19:10,591 --> 00:19:11,968
Näme ----
bu diňe bir at. Kim alada edýär?

518
00:19:11,968 --> 00:19:13,471
Diňe - näme möhüm?

519
00:19:13,471 --> 00:19:14,891
Itöne bu möhümdi,

520
00:19:14,891 --> 00:19:17,772
we munuň täsirine täsir etdi
Meni işde kabul etdiler

521
00:19:17,772 --> 00:19:20,068
elbetde, meni nähili kabul etdiler
adamlar islän wagty dünýäde

522
00:19:20,068 --> 00:19:21,530
meni köçede sakla,
we nähili duýdum

523
00:19:21,530 --> 00:19:23,617
köp ýyllap özüm.
- Aý, hawa.

524
00:19:23,617 --> 00:19:27,875
ANDREW: Ony üýtgetmek üçin
ýa-da şol taryhy täzeden ýaz

525
00:19:27,875 --> 00:19:30,839
öwürmek üçin belli bir derejede
tersine aktiw hökmünde

526
00:19:30,839 --> 00:19:33,720
adalatly bir zada
henizem süýräp, maňa,

527
00:19:33,720 --> 00:19:36,308
bilýär - bilýärsiň,
kakam ölmezinden ozal,

528
00:19:36,308 --> 00:19:37,477
Men onuň ýanyna bardym.

529
00:19:37,477 --> 00:19:39,106
Biz düşünişmedik
uly ýaşly durmuşym üçin.

530
00:19:39,106 --> 00:19:40,609
Dogry.

531
00:19:40,609 --> 00:19:42,404
ANDREW: Menem onuň ýanyna bardym
ölüp barýarka.

532
00:19:42,404 --> 00:19:43,949
Men aýdyp biljek däl
geçmişimizi arassaladyk,

533
00:19:43,949 --> 00:19:45,536
ýöne biz ony goýduk,

534
00:19:45,536 --> 00:19:49,126
bir zat bardy
bu meniň üçin gaty manylydy

535
00:19:49,126 --> 00:19:50,420
takmynan--

536
00:19:50,420 --> 00:19:51,506
Men şu ýerde,
ölýärsiň

537
00:19:51,506 --> 00:19:53,259
Ol meniň kakam, men ony gowy görýärdim.

538
00:19:53,259 --> 00:19:55,890
Şonuň üçin oňa gaýdyp gelmek
owadan zatdy,

539
00:19:55,890 --> 00:19:57,685
we aýdamok
bu asla şol ölçegde,

540
00:19:57,685 --> 00:19:59,564
emma henizem - bu bir zat.

541
00:19:59,564 --> 00:20:02,737
Munuň güýji ýok
indi berýän zatlarymyzdan başga.

542
00:20:02,737 --> 00:20:04,574
Näme berýäris, hawa.
ANDREW: bilýärsiňizmi?

543
00:20:04,574 --> 00:20:06,911
Hawa. Hawa,
jynlarymyzyň haýsydyr biri ýaly, şeýlemi?

544
00:20:06,911 --> 00:20:08,414
ANDREW: Hemme zat ýaly, şeýlemi?

545
00:20:08,414 --> 00:20:10,251
We näme üçin we näme üçin
bu jyn bolmalymy?

546
00:20:10,251 --> 00:20:12,339
Men başga bir zady bilýärin
emosional zatlar hakda,

547
00:20:12,339 --> 00:20:14,051
şonça-da köp
bir gyra itekle,

548
00:20:14,051 --> 00:20:15,554
hiç zat etmeýärler -
Olar henizem bar.

549
00:20:15,554 --> 00:20:17,140
Olar henizem - sen
henizem olara reaksiýa bildirjek.

550
00:20:17,140 --> 00:20:19,102
Men bolasym gelenok
indi oňa reaksiýa bildirdi.

551
00:20:19,102 --> 00:20:21,023
Meniň näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?
- Dogry.

552
00:20:21,023 --> 00:20:23,235
Şeýdip, sizi görmek üçin,
meniň üçin owadan zat.

553
00:20:23,235 --> 00:20:24,864
Men diňe "Ah" gitmek isleýärin.
Bilýäňmi?

554
00:20:24,864 --> 00:20:28,538
Men elmydama pikir edýärdim
baky dost bolardyk.

555
00:20:28,538 --> 00:20:33,047
Hawa, hemişelik köp zat aldy
birden gysga, şeýlemi?

556
00:20:37,472 --> 00:20:40,646
<i> [açyk orkestr sazy] </i>

557
00:20:40,646 --> 00:20:46,783
<i> ♪ ♪ </i>

558
00:20:46,783 --> 00:20:48,202
<i> ANDREW: Görersiňizmi?
şol kameranyň üsti bilen </i>

559
00:20:48,202 --> 00:20:49,246
we kellämiň bardygyny görüň
kesildi

560
00:20:49,246 --> 00:20:50,666
şol iki setiriň arasynda?

561
00:20:50,666 --> 00:20:52,460
ALLY: Birazajyk--
ak çyzyk dogry gidýär

562
00:20:52,460 --> 00:20:54,214
saçyňyzyň ýokarsynda.
- Bolýar, bolýar.

563
00:20:54,214 --> 00:20:55,759
Men düşündim
Yza çekiň.

564
00:20:55,759 --> 00:20:57,596
ALLY: Diňe etmeli -
edil smidgen ýaly.

565
00:20:57,596 --> 00:20:59,099
ANDREW: düşündim.
ALLY: Bu näme?

566
00:20:59,099 --> 00:21:00,476
Aý, bu iki ok?
Bu näme?

567
00:21:00,476 --> 00:21:01,938
ANDREW: Bu meniň iPhone.
- Bilýärin.

568
00:21:01,938 --> 00:21:04,736
Itöne onuň üstünde näme surata düşýärsiňiz?
- Sen we düşegiň.

569
00:21:04,736 --> 00:21:06,363
- Aý, başga bir burç.
- Bu başga bir burç.

570
00:21:06,363 --> 00:21:09,411
Aý, bolýar.
ANDREW: Meniň ýadym bar.

571
00:21:09,411 --> 00:21:11,833
Sen meni öýe sürdüň
nireden bilemok

572
00:21:11,833 --> 00:21:14,296
Bolýandyr öýdýän
filmiň repetisiýasy

573
00:21:14,296 --> 00:21:15,758
edenimizde
<i> St. Elmo oty, </i>

574
00:21:15,758 --> 00:21:17,553
olar üçin repetisiýa edenimizde
birnäçe gün şol ses sahnasynda.

575
00:21:17,553 --> 00:21:20,684
Justöne sen meni sürüp barýardyň
myhmanhanamda öý,

576
00:21:20,684 --> 00:21:22,980
<i> we men, ýaly,
Gün ýaşýan Markis, meniň pikirimçe. </i>

577
00:21:22,980 --> 00:21:24,399
<i> HEMMESI: Hawa, hawa. </i>

578
00:21:24,399 --> 00:21:26,529
Bu iň bagtlylaryň biri
durmuşym hakda ýatlamalar.

579
00:21:26,529 --> 00:21:28,533
- Hakykatdanam?
- Bu hakda bir zat bardy.

580
00:21:28,533 --> 00:21:31,079
Biz bardyk - sebäp ýokdy.
Hiç zat bolmady.

581
00:21:31,079 --> 00:21:33,502
Biz diňe dostlaşýardyk,
we gülmek we diňe sürmek,

582
00:21:33,502 --> 00:21:35,881
sen meni öýe sürüp barýardyň.

583
00:21:35,881 --> 00:21:38,010
We-- ýöne bir zat bardy
ýaş bolmak hakda

584
00:21:38,010 --> 00:21:40,933
durmuş ýaňy bolup geçýärdi.
ALLY: Hawa.

585
00:21:40,933 --> 00:21:42,227
Bu tolgundyryjydy.

586
00:21:42,227 --> 00:21:44,147
<i> Üsti aşakdy
Jeep-de. </i>

587
00:21:44,147 --> 00:21:46,861
<i> We daşardaky sahna ýalydy
</i> Keramatly Elmanyň oty, açyk aýtsam. </i>

588
00:21:46,861 --> 00:21:48,824
<i> We şeýle boldy - </i>

589
00:21:48,824 --> 00:21:50,243
<i> şu ýyllaryň dowamynda,
meniň bilen galdy. </i>

590
00:21:50,243 --> 00:21:53,290
Bu ajaýyp tejribe
ýaşlyk we pursat.

591
00:21:53,290 --> 00:21:56,631
Men pursatdan habardar boldum
nähili bagtlydygym hakda,

592
00:21:56,631 --> 00:21:58,510
we beýle bolmady
durmuş bilen baglanyşykly tejribäm.

593
00:21:58,510 --> 00:22:00,179
Hawa, haçan boldy
Mende şeýle pikir bardy,

594
00:22:00,179 --> 00:22:01,599
wah, hakykatdanam -

595
00:22:01,599 --> 00:22:03,310
Ahyry bir ýerde,

596
00:22:03,310 --> 00:22:05,189
meniň dostlarymam bar.

597
00:22:05,189 --> 00:22:08,738
Biz hakda näme pikir edýärsiňiz?
daşarky adam hökmünde gatnaşyk?

598
00:22:08,738 --> 00:22:11,578
Dogruçyl bolmagyňyzy isleýärin.
Hakykatdanam.

599
00:22:11,578 --> 00:22:13,665
KEVIN:
Meniň dogruçyl bolmagymy isleýärsiňmi?

600
00:22:13,665 --> 00:22:15,544
Men pikirimçe asylgy dur
ýigitler gaty köp

601
00:22:15,544 --> 00:22:19,802
şahsy, sebäbi,

602
00:22:19,802 --> 00:22:22,766
sen meniň pikir edýän zadym.

603
00:22:24,352 --> 00:22:25,981
Menmi?

604
00:22:25,981 --> 00:22:31,116
Men umytsyz,
saňa doly aşyk

605
00:22:31,116 --> 00:22:33,078
[gülýär]

606
00:22:33,078 --> 00:22:35,207
<i> [ýumşak dramatiki saz] </i>

607
00:22:35,207 --> 00:22:37,462
Ooh.

608
00:22:37,462 --> 00:22:39,675
Men saňa gaty gynandym
Günde

609
00:22:39,675 --> 00:22:42,973
Sen etmediň, Endrýu.
.Ok, etmediň. No.ok.

610
00:22:42,973 --> 00:22:44,977
Men gaty gorkdum
Men beýle daşdadym.

611
00:22:44,977 --> 00:22:46,396
- Hawa, siz daşdadyňyz.
- Hawa.

612
00:22:46,396 --> 00:22:47,942
Siz daşdadyňyz.

613
00:22:47,942 --> 00:22:49,528
ANDREW: Sen bir zat aýtdyň
maňa telefonda,

614
00:22:49,528 --> 00:22:52,242
<i> ertirlik kluby </i> boldy
bermegi dowam etdirýän sowgat.

615
00:22:52,242 --> 00:22:53,870
Bu hakda gürleşip bilersiňizmi?

616
00:22:53,870 --> 00:22:55,414
<i> Ertirlik nahary kluby </i>
bermegi dowam etdirýän sowgat.

617
00:22:55,414 --> 00:22:57,795
ANDREW: Munuň manysy näme?
- Diňe--

618
00:22:57,795 --> 00:23:02,387
Men hakykatdanam bagtlydym
Bu tejribe.

619
00:23:02,387 --> 00:23:04,057
Aýak barmaklarym bilen ýazyp bilerin.

620
00:23:05,059 --> 00:23:08,525
Menem iýip bilerin,
dişlerimi ýuwuň--

621
00:23:08,525 --> 00:23:10,529
Aýaklaryňyz bilen?

622
00:23:10,529 --> 00:23:12,574
Mende köp
Allison.

623
00:23:12,574 --> 00:23:14,578
Duýgular,
gorky we zatlar

624
00:23:14,578 --> 00:23:17,000
başdan geçirýändigini, I--

625
00:23:17,000 --> 00:23:21,258
Gelýändiklerini bilýärin
göni menden.

626
00:23:21,258 --> 00:23:24,472
Orta mekdepde,
Mende ýokdy

627
00:23:24,472 --> 00:23:27,938
ýakyn dostlaryň köpüsi.
Men gabat gelmedim

628
00:23:27,938 --> 00:23:29,567
<i> Men hakykatdanam ýalňyzdym. </i>

629
00:23:29,567 --> 00:23:31,278
<i> Men garaşyp bilmedim
Nýu-Yorkorkdan çykmak üçin </i>

630
00:23:31,278 --> 00:23:33,783
we diňe Kaliforniýa gidiň,
we aktýorçylyk karýeramy al

631
00:23:33,783 --> 00:23:35,244
bolup geçýär.
Bu meýilnama.

632
00:23:35,244 --> 00:23:38,000
Şeýdip, Allison gelende
<i> ertirlik kluby, </i>

633
00:23:38,000 --> 00:23:40,922
Özümi duýdum, ah, ine.

634
00:23:40,922 --> 00:23:43,511
Bu - we isledim -
we Jon Hýuz

635
00:23:43,511 --> 00:23:44,889
Bu barada gaty gowy zatdy.

636
00:23:44,889 --> 00:23:46,768
<i> Men onuň seretmegini isledim
daşarky ýolda </i>

637
00:23:46,768 --> 00:23:49,355
<i> Elmydama içimde duýýardym
orta mekdepde. </i>

638
00:23:49,355 --> 00:23:50,901
<i> Şeýdip, maňa muny etmäge rugsat berdi. </i>

639
00:23:50,901 --> 00:23:52,195
Git.

640
00:23:53,615 --> 00:23:56,161
- Meniň nirä gitmegimi isleýärsiň?
- Git.

641
00:23:59,375 --> 00:24:04,010
Bu henizem meni geň galdyrýar
näçe adam

642
00:24:04,010 --> 00:24:06,431
şol filmde özlerini tapdylar,

643
00:24:06,431 --> 00:24:09,270
şol film tarapyndan täsir edilýär,
filmden lezzet aldy,

644
00:24:09,270 --> 00:24:10,774
şol filmi höwes bilen ýada salyň.

645
00:24:10,774 --> 00:24:12,861
Hawa, hakykatdanam bagly

646
00:24:12,861 --> 00:24:17,328
Olarda
orta mekdep tejribesi.

647
00:24:17,328 --> 00:24:19,207
Bu däbe öwrüldi
ýetginjekler üçin geçiş

648
00:24:19,207 --> 00:24:21,461
bu filmleri görmek üçin.
Bu ýetginjek däp-dessuryna öwrüldi.

649
00:24:21,461 --> 00:24:23,048
<i> Raýda tutujy. </i> okaýarsyňyz

650
00:24:23,048 --> 00:24:24,092
<i> Ertirlik klubyna tomaşa edýärsiňiz. </i>
ALLY: Dogry.

651
00:24:24,092 --> 00:24:25,302
Meniň näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?

652
00:24:25,302 --> 00:24:26,931
Bu diňe
haýran galdyryjy görnüş.

653
00:24:26,931 --> 00:24:28,350
Diýjek bolýanym, öňem bardy -
öň,

654
00:24:28,350 --> 00:24:30,605
Makala çykdy öýdýän.

655
00:24:30,605 --> 00:24:32,191
Soň bolsa, elbetde,
makala diňe üýtgeýär ...

656
00:24:32,191 --> 00:24:33,570
ALLY: Dogry.

657
00:24:33,570 --> 00:24:35,030
Hemme zat.
ALLY: Dogry.

658
00:24:35,030 --> 00:24:36,491
Hawa.

659
00:24:36,491 --> 00:24:38,287
Soň bolsa hemme zat saklandy
manysynda, gaty hakyky manyda.

660
00:24:38,287 --> 00:24:40,207
Dogry?
- Hawa. Hemmesi saklandy.

661
00:24:40,207 --> 00:24:42,378
Bu - işlemegi dowam etdirdik.

662
00:24:42,378 --> 00:24:43,463
Hemmeler işlemegini dowam etdirdiler,

663
00:24:43,463 --> 00:24:45,719
emma bu duýgy bardy -

664
00:24:45,719 --> 00:24:49,643
edil şonuň ýalydy
gabykdan haýran galmak.

665
00:24:49,643 --> 00:24:51,271
Bu ýaşlardy
hemmesi bir zat edýär

666
00:24:51,271 --> 00:24:52,691
şol bir wagtyň özünde,
we tolgundyryjy,

667
00:24:52,691 --> 00:24:54,612
we tolgundyryjy,
wah.

668
00:24:54,612 --> 00:24:56,114
Soň bolsa -

669
00:24:56,114 --> 00:24:59,204
Bilýärsiňizmi, indi näme edýäris?
Indi näme?

670
00:24:59,204 --> 00:25:02,878
Men onuň görnüşini duýup başladym
otagdaky geň wibe

671
00:25:02,878 --> 00:25:06,802
kimdir biri bilen görüşmäge giren bolsam
ýa-da bir zat üçin ses berişlik -

672
00:25:06,802 --> 00:25:08,347
diňe bir geňlik.

673
00:25:08,347 --> 00:25:10,602
Aý, hawa.
Men muny duýdum.

674
00:25:10,602 --> 00:25:12,856
Biz alada edýäris
zaýalanarsyň

675
00:25:12,856 --> 00:25:15,402
Seniň aladalanýarys
gaty gysga wagtda

676
00:25:15,402 --> 00:25:18,743
Indi bilýärsiň,
tegelek yzyna öwrüldi.

677
00:25:18,743 --> 00:25:21,999
Indi hemmeler etmeli -

678
00:25:21,999 --> 00:25:24,838
Bilmedim - bahasyny töle,
turba ýa-da bir zat töle.

679
00:25:24,838 --> 00:25:27,134
Bilýäňmi?
- edýärin.

680
00:25:27,134 --> 00:25:29,013
Men özümi şeýle duýýardym.

681
00:25:29,013 --> 00:25:30,809
Belli bir zadyň bardygyny duýdum
tigiriň öwrülendigine göz aýlaň,

682
00:25:30,809 --> 00:25:33,063
sen indi
- Bolýar, ýeňil.

683
00:25:33,063 --> 00:25:34,232
Elim degdi.
Hawa.

684
00:25:34,232 --> 00:25:35,568
Bar boldy -

685
00:25:35,568 --> 00:25:36,862
Diýjek bolýanym, beýle däl
ulanan sözüm,

686
00:25:36,862 --> 00:25:38,658
thatöne bu meni haýran galdyrýar -
hawa, schadenfreude.

687
00:25:38,658 --> 00:25:40,494
Şadenfreude.

688
00:25:40,494 --> 00:25:43,125
Hawa, menem şeýle diýerdim.
- Üçbirlikdi

689
00:25:43,125 --> 00:25:45,755
gaty bir zat
Brat Pack hakda.

690
00:25:45,755 --> 00:25:47,049
Aly duýuldy
edil şonuň ýalydy,

691
00:25:47,049 --> 00:25:49,178
geliň, diňe ýazalyň
hemmeleriň durmuşy

692
00:25:49,178 --> 00:25:52,018
we başdan geçirmeleri
we olaryň işleri.

693
00:25:52,018 --> 00:25:53,730
Geliň, bileliň - bilýärsiňiz,
ýaňy alýar

694
00:25:53,730 --> 00:25:55,065
her hili ýazylan.

695
00:25:55,065 --> 00:25:57,696
100% ýaly duýuldy.

696
00:25:57,696 --> 00:25:59,867
Men, 35 ýyldan soň,

697
00:25:59,867 --> 00:26:01,286
hiç haçan gürleşmediler
bu hakda hiç kime.

698
00:26:01,286 --> 00:26:04,543
Diýmek, aýdyň
tejribämiň nämedigi,

699
00:26:04,543 --> 00:26:06,672
takyk bilýän zadym
Emilio başdan geçirýärdi,

700
00:26:06,672 --> 00:26:09,636
bilýärsiň -
edil şol bir.

701
00:26:09,636 --> 00:26:11,348
Şonuň üçin halamak -
ALLY: Hawa.

702
00:26:11,348 --> 00:26:14,980
Hawa.
ALLY: Hawa.

703
00:26:17,151 --> 00:26:20,992
Ulalanyňyzda,
ýüregiň ölýär.

704
00:26:20,992 --> 00:26:22,370
Kim alada edýär?

705
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
Men alada edýärin.

706
00:26:25,960 --> 00:26:28,549
Şol makala çykanda,
Bolýandygy ýadyma düşýär

707
00:26:28,549 --> 00:26:30,010
muňa gaty geň galdy.

708
00:26:30,010 --> 00:26:31,972
Sebäbi bardy
gaty tolgunma

709
00:26:31,972 --> 00:26:35,563
ýaş aktýorlaryň hemmesi hakda
görkezýärdi.

710
00:26:35,563 --> 00:26:37,483
Sebäbi bardy
Bu haýran galdyryjy topar

711
00:26:37,483 --> 00:26:39,153
hakykatdanam zehinli ýaşlar,

712
00:26:39,153 --> 00:26:40,782
bu ilkinji gezek boldy
ýaly duýulýardy

713
00:26:40,782 --> 00:26:42,911
gysylan,
adamlaryň gidýändigi,

714
00:26:42,911 --> 00:26:45,332
"Nämäni bilýärsiň? Olara mätäç
çeňňek ýykylmaly ".

715
00:26:45,332 --> 00:26:48,088
Menem özümi birneme geň duýdum
sebäbi bardy

716
00:26:48,088 --> 00:26:52,179
sebäbi haýsydyr bir tagalla
<i> Gülgüne owadan </i> çykdy--

717
00:26:52,179 --> 00:26:53,850
ýalydy,
karar bermeli.

718
00:26:53,850 --> 00:26:55,269
Siz munuň bir bölegimi ýa-da ýok?

719
00:26:55,269 --> 00:26:57,649
Blane?
Onuň ady Blane?

720
00:26:57,649 --> 00:27:01,114
Aý, bu esasy enjam.
Bu at däl.

721
00:27:01,114 --> 00:27:02,576
Diňe sebäbi
Men Blane bilen çykýaryn

722
00:27:02,576 --> 00:27:04,705
edip bilmejekdigimi aňlatmaýar
seniň bilen dost bol

723
00:27:04,705 --> 00:27:06,499
<i> ersazyjylar endik etdiler
beýan etmek üçin. </i>

724
00:27:06,499 --> 00:27:09,882
Brat Pack täze birine rugsat berdi
şekillendirmek üçin kyssa.

725
00:27:09,882 --> 00:27:11,594
Bilýärsiňizmi, bu çagalarda bar
setirde dünýä

726
00:27:11,594 --> 00:27:14,015
Sebäbi olar muny aldylar
ägirt uly zehin

727
00:27:14,015 --> 00:27:15,894
pudagynyň bir döwründe
hakykatdanam taýýar

728
00:27:15,894 --> 00:27:17,438
ajaýyp hekaýalary gürrüň bermek
ýetginjekler hakda,

729
00:27:17,438 --> 00:27:19,484
geliň geliň
bilen azajyk.

730
00:27:19,484 --> 00:27:21,404
Suw ýalydy
hemmäňize zyňyldy,

731
00:27:21,404 --> 00:27:24,410
bir otaga girmeli bolduň
has ötünç soraýar

732
00:27:24,410 --> 00:27:28,043
gatnaşandygy üçin
Şol dinamiki.

733
00:27:28,043 --> 00:27:29,420
<i> guysigitler bolduňyz. </i>

734
00:27:29,420 --> 00:27:31,634
<i> Içeri girerdiňiz
başga bir aldawçy bilen </i>

735
00:27:31,634 --> 00:27:33,220
<i> şol makaladan öň. </i>

736
00:27:33,220 --> 00:27:37,687
Soň bolsa azat boldular
görnüşine eýe bolmak.

737
00:27:37,687 --> 00:27:40,317
Bu gahar soňundanam beter bolup biler
bilýärdik, bilýärdik.

738
00:27:40,317 --> 00:27:41,737
Guysigitleriňiziň nämedigini bilýäris.

739
00:27:41,737 --> 00:27:42,906
Haýsy ýigitler
asla ýokdy.

740
00:27:42,906 --> 00:27:46,287
Sen ýaş,
ejiz, tolgunýan,

741
00:27:46,287 --> 00:27:50,713
buýsanýan işiňiz
göçme manyda haly alan

742
00:27:50,713 --> 00:27:52,132
aşagyndan çykaryldy.

743
00:27:52,132 --> 00:27:53,636
Bu pesdi.

744
00:27:53,636 --> 00:27:55,723
Meniň pikirimçe
kimdir biri pikir edipdi

745
00:27:55,723 --> 00:27:58,854
ajaýyp aktýorlaryň hemmesi
şeýdip

746
00:27:58,854 --> 00:28:01,025
tä bu sözlemi düzýänçä.

747
00:28:01,025 --> 00:28:03,864
Men seni görüp bilýärdim
köp bilen gezmek -

748
00:28:03,864 --> 00:28:05,994
ýörite sen däl,
ýöne adamy görüp bilýärin

749
00:28:05,994 --> 00:28:08,541
köp zat bilen gezmek
Ondan nägilelik.

750
00:28:08,541 --> 00:28:15,012
Bilýärsiňmi, men seniň üçin däli boldum
reduktiw söz hakda.

751
00:28:15,012 --> 00:28:17,350
Men gödek diýip pikir etdim.
Men gaty goraýardym.

752
00:28:19,396 --> 00:28:23,069
<i> [açyk orkestr sazy] </i>

753
00:28:23,069 --> 00:28:27,621
Bolýar,
biz şu ýerde Upstate New York,

754
00:28:27,621 --> 00:28:30,918
aljyraňňy märekeden uzakda.
[gülýär]

755
00:28:30,918 --> 00:28:33,883
Biz aw edýäris
Malkolm Gladwell,

756
00:28:33,883 --> 00:28:36,680
maňa berip biler diýip umyt edýän

757
00:28:36,680 --> 00:28:42,232
käbir düşünjeler
“Brat Pack” belligi

758
00:28:42,232 --> 00:28:44,780
ýaly ot aldy,
we zeýtgeisti tutdy,

759
00:28:44,780 --> 00:28:46,282
tutdy.

760
00:28:46,282 --> 00:28:49,288
<i> Diýjek bolýanym, bu dogry
tejribesi, </i>

761
00:28:49,288 --> 00:28:51,543
jemgyýetçilik ylymlarynyň bu görnüşi,

762
00:28:51,543 --> 00:28:56,219
başarar diýip umyt edýärin
muny meniň üçin ýagtylandyr.

763
00:28:57,555 --> 00:28:59,851
<i> MALKOLM: Emma Brat paketi
many berýär </i>

764
00:28:59,851 --> 00:29:03,943
nesil geçişidir
Golliwudda bolup geçýär,

765
00:29:03,943 --> 00:29:05,530
we muny atlandyrarys.

766
00:29:05,530 --> 00:29:09,746
Açyk salgylanma
“Rat Pack” -daky jeza

767
00:29:09,746 --> 00:29:11,625
äpet.

768
00:29:11,625 --> 00:29:12,919
Bu indi termin däl.

769
00:29:12,919 --> 00:29:14,463
Bu metafora, şeýlemi?

770
00:29:14,463 --> 00:29:18,012
Haçan-da bir termin muny edýär
metafora statusyna syýahat,

771
00:29:18,012 --> 00:29:19,766
mümkinçiligi bar
çydamak.

772
00:29:19,766 --> 00:29:23,022
Bilýärsiňizmi, bu hem gülkünç.

773
00:29:23,022 --> 00:29:25,611
Rat paketi we
Duýgurlykda Brat Pack

774
00:29:25,611 --> 00:29:27,281
polýar tersmi, şeýlemi?

775
00:29:27,281 --> 00:29:31,205
Biri aladaly,
we ýetişmedik we synanyşýan

776
00:29:31,205 --> 00:29:32,458
<i> hakykatdanam, hakykatdanam gaty kyn
anyklamak </i>

777
00:29:32,458 --> 00:29:33,794
<i> dünýädäki orny, </i>

778
00:29:33,794 --> 00:29:35,213
<i> we beýleki topar
jyns bermeýär, </i>

779
00:29:35,213 --> 00:29:37,134
<i> That'söne bu bir bölek
näme üçin gülkünç, şeýlemi? </i>

780
00:29:37,134 --> 00:29:38,596
Bu--
- Biz muny gülkünç görmedik.

781
00:29:38,596 --> 00:29:40,265
, Ok, göz öňüme getirip bilerin.
Bu gülkünçdi

782
00:29:40,265 --> 00:29:41,434
gülkünç däl.

783
00:29:41,434 --> 00:29:43,229
"Ha ha" gülkünç däl,
ýöne ýolda gülkünç

784
00:29:43,229 --> 00:29:45,192
kelläňde galýar.

785
00:29:45,192 --> 00:29:47,781
Jümleler haçan dowam edýär
olaryň bir hili akyllylygy bar,

786
00:29:47,781 --> 00:29:49,659
sitata berýän ýaly
"Rat Pack" we haçan

787
00:29:49,659 --> 00:29:53,082
olara käbir hakykatlar bar.
Bu hakykat bar.

788
00:29:53,082 --> 00:29:55,003
Bu.
Eger adalatly bolsa -

789
00:29:55,003 --> 00:29:56,799
bu hakda eden bolsaň,
ýaly,

790
00:29:56,799 --> 00:30:00,598
üç rando aktýor
hindi filminde bolanlar,

791
00:30:00,598 --> 00:30:02,351
işlemez
sebäbi bu dogry däl

792
00:30:02,351 --> 00:30:04,104
bar
nesil geçiş

793
00:30:04,104 --> 00:30:06,150
Golliwudda dowam edýär,
ýöne şonda bardy, şeýlemi?

794
00:30:06,150 --> 00:30:07,987
Uly bir zat bardy
geçiş bolup geçýär.

795
00:30:07,987 --> 00:30:09,490
ANDREW: Hawa.

796
00:30:09,490 --> 00:30:11,578
Diýjek bolýanym, haçan bolar
ýaşlar filmleri eýeledi.

797
00:30:11,578 --> 00:30:14,668
Şol wagt,
Maňa gaty köp maýa goýuldy

798
00:30:14,668 --> 00:30:17,339
pop medeniýetinde
maňa gönükdirilipdi.

799
00:30:17,339 --> 00:30:18,551
ANDREW:
Ine, şeýdip habarlaşýarys,

800
00:30:18,551 --> 00:30:19,761
we nädip kesgitleýäris,
we adamlar nähili gürleşýärler

801
00:30:19,761 --> 00:30:21,723
birek-birege
20 ýaşymyzda

802
00:30:21,723 --> 00:30:23,309
Bu hakykatdanam.

803
00:30:23,309 --> 00:30:25,146
Bu iň aňsat, iň çalt
aragatnaşyk üçin stenografiýa,

804
00:30:25,146 --> 00:30:26,357
şeýle dälmi?
- Hawa.

805
00:30:26,357 --> 00:30:27,819
Aý, muny gördüňmi, dost?
Bilýärsiň.

806
00:30:27,819 --> 00:30:30,867
Bolýar, şonda mümkin
görnüşde indi mümkin däl.

807
00:30:30,867 --> 00:30:32,704
Şonuň üçin beýle zat ýok
indi bolup biler.

808
00:30:32,704 --> 00:30:34,498
Medeni bolup bilmersiňiz
Hemmeleriň degen daşy

809
00:30:34,498 --> 00:30:36,002
20 ýaşynda

810
00:30:36,002 --> 00:30:39,759
Gatheredygnan bolsaňyz
100 17 ýaşly tötänleýin

811
00:30:39,759 --> 00:30:43,559
Amerikada, 1986-njy ýylda,
90 görerdi

812
00:30:43,559 --> 00:30:46,272
ýa-da iň bolmanda gürleşmek
hakda <i> Gülgüne owadan. </i> hakda

813
00:30:46,272 --> 00:30:47,734
<i> Sorag ýok. </i>

814
00:30:47,734 --> 00:30:49,069
Olarda-da bolmazdy
başarmak üçin görmek

815
00:30:49,069 --> 00:30:50,322
söhbetdeşlik geçirmek
hakda.

816
00:30:50,322 --> 00:30:51,575
Dogry.

817
00:30:51,575 --> 00:30:54,496
Elbetde
medeni hadysa ýok

818
00:30:54,496 --> 00:30:56,710
häzirki wagtda
hakda aýdyp bolar -

819
00:30:56,710 --> 00:30:58,881
mümkin däl.
- Näme üçin?

820
00:30:58,881 --> 00:31:00,843
Sebäbi zatlar
döwüldi.

821
00:31:00,843 --> 00:31:04,350
Biz birneme gitdik
bitewi ýaşlar medeniýeti

822
00:31:04,350 --> 00:31:08,024
ýaşlar medeniýetine
beýleki taraplaryna meňzeýär

823
00:31:08,024 --> 00:31:10,738
Amerikan jemgyýetiniň,
Bu hemme zat

824
00:31:10,738 --> 00:31:14,078
hemme ýerde.
Umumy kesgitleme ýok.

825
00:31:14,078 --> 00:31:17,417
Ilkinji gezek 13 ýaşymdadym
VHS-de <i> Ertirlik kluby </i> gördüm,

826
00:31:17,417 --> 00:31:18,712
tomaşa edenim ýadymda.

827
00:31:18,712 --> 00:31:20,633
Bu -
sekizinji synpda -

828
00:31:20,633 --> 00:31:22,177
we pikirlenmek
Men hiç zady görmändim

829
00:31:22,177 --> 00:31:24,891
bu meniň durmuşym ýalydy.

830
00:31:24,891 --> 00:31:27,772
Bilýäňizmi, filmlerdi
ulalan zatlar hakda,

831
00:31:27,772 --> 00:31:29,274
ýa-da çynlakaý
ulalan zatlar

832
00:31:29,274 --> 00:31:30,820
ýa-da manysyz, gülkünç
ulalan zatlar.

833
00:31:30,820 --> 00:31:32,824
Men muňa ynanyp bilmedim
ine <i> ertirlik kluby. </i>

834
00:31:32,824 --> 00:31:35,161
Ine bir film
takyk zatlar hakda

835
00:31:35,161 --> 00:31:37,834
bilen gyzyklandym
durmuşymda şol pursat.

836
00:31:37,834 --> 00:31:40,923
Bu “Facebook” -dan öňki,
manysy bar

837
00:31:40,923 --> 00:31:42,552
görnüşi
ýurduň hemme künjeginde

838
00:31:42,552 --> 00:31:45,265
çenli duýýardy
Göni manyda kolleje girdim

839
00:31:45,265 --> 00:31:47,729
we meniň ýaşymdaky çagalar bilen tanyşdym
hemme ýerde

840
00:31:47,729 --> 00:31:50,651
bilýän we söýýän
bu filmleriň hemmesi.

841
00:31:50,651 --> 00:31:52,739
IRA:
Sosial mediada öňem bardy.

842
00:31:52,739 --> 00:31:56,162
Eger ýetginjek bolsaňyz
dünýäniň islendik ýerinde ýaşamak,

843
00:31:56,162 --> 00:31:57,874
synlaýarsyňyz
<i> Ertirlik nahary kluby, </i>

844
00:31:57,874 --> 00:32:02,382
<i> gülgüne owadan, </i> tomaşa edýärsiňiz
dünýäni göz öňüne getirýärsiň

845
00:32:02,382 --> 00:32:04,011
bir bölegi däldigiňizi.

846
00:32:04,011 --> 00:32:07,643
Häzir bir ýetginjek üçin,
şol dünýäni görüp bilerler

847
00:32:07,643 --> 00:32:09,188
telefonlaryny açmak bilen.

848
00:32:09,188 --> 00:32:12,737
Ine, şu pursat
gaty geň galdyryjy ýalydy

849
00:32:12,737 --> 00:32:14,908
kino almak
ýaly <i> Ertirlik nahary kluby, </i>

850
00:32:14,908 --> 00:32:17,622
Bu hakykatdanam adalatly
esasan bejergisi

851
00:32:17,622 --> 00:32:19,166
hakda
bir ýarym sagat,

852
00:32:19,166 --> 00:32:20,669
hakykatdanam isleseňiz
döwmek.

853
00:32:20,669 --> 00:32:22,507
Bu gaty güýçli.

854
00:32:22,507 --> 00:32:25,220
Diýjek bolýanym,
hemmämiz gaty geň.

855
00:32:25,220 --> 00:32:26,640
Käbirlerimiz has gowudyr
gizlenende.

856
00:32:26,640 --> 00:32:28,017
Bularyň hemmesi.

857
00:32:28,017 --> 00:32:30,188
BRET: Meniň pikirimçe ansambllar
bilen baglanyşykly bir zady bardy.

858
00:32:30,188 --> 00:32:35,156
Toparlaýyn okuw hemişe
tomaşaçylary gaty özüne çekýär.

859
00:32:35,156 --> 00:32:37,160
Toparlaýyn okuw
Bu adamlaryň

860
00:32:37,160 --> 00:32:39,373
Bu aýratyn pursatda
1985-nji ýylda

861
00:32:39,373 --> 00:32:41,335
katnip ýalydy.

862
00:32:41,335 --> 00:32:43,966
Bular göz öňünde tutulýar
altyn asyr

863
00:32:43,966 --> 00:32:46,053
ýaşlar kinosy, bu filmler.

864
00:32:46,053 --> 00:32:48,976
Diýjek bolýanym, <i> Ertirlik kluby </i>
ölçegler ýygyndysynda.

865
00:32:48,976 --> 00:32:50,311
<i> BRET: Görenim ýadymda
ilkinji dynç güni </i>

866
00:32:50,311 --> 00:32:52,692
<i> çykdy, hakykatdanam ýok
nämä garaşmalydygyny bilmek, </i>

867
00:32:52,692 --> 00:32:54,111
Maňa gaty täsir etdi.

868
00:32:54,111 --> 00:32:55,446
Maňa gaty täsir etdi
näderejede çynlakaý

869
00:32:55,446 --> 00:32:56,825
bu çagalary alyp gitdiler.

870
00:32:56,825 --> 00:32:59,288
<i> Men gaty tolgundym
iň soňky kynçylyklary bilen. </i>

871
00:32:59,288 --> 00:33:03,797
80-nji ýyllarda ulalan,
gaty islegli duýýardy.

872
00:33:03,797 --> 00:33:06,218
Şeýle-de bolsa,
şol filmleriň köpüsi

873
00:33:06,218 --> 00:33:09,851
özüni gaty real duýdy
aldylar

874
00:33:09,851 --> 00:33:12,899
<i> ýaşlar
çynlakaý ýaşaýar. </i>

875
00:33:12,899 --> 00:33:16,113
<i> SUSANNAH: Bu filmleri ulandyk
prizma görnüşi </i>

876
00:33:16,113 --> 00:33:18,451
<i> arkaly
durmuşymyza seretmek. </i>

877
00:33:18,451 --> 00:33:21,583
Bu hakda gürleşerdik
durmuşymyzdaky adamlar

878
00:33:21,583 --> 00:33:23,085
nyşanlary nukdaýnazaryndan degişlidir
filmlerinden.

879
00:33:23,085 --> 00:33:24,547
<i> Bilýärsiň, ol şeýle Blane,
ol şeýle ördek, </i>

880
00:33:24,547 --> 00:33:26,509
<i> ol şeýle Bender,
näme bolsa-da. </i>

881
00:33:26,509 --> 00:33:27,845
Şu güne çenli,
Adamlar meniň ýanyma gelerdiler

882
00:33:27,845 --> 00:33:29,974
git-de, "Men Duckie toparydym" -diýdi.
- Men “Duckie” toparydym.

883
00:33:29,974 --> 00:33:31,895
- Hakykatdanam bolduňmy?
- Elbetde.

884
00:33:31,895 --> 00:33:33,565
"Elbetde" näme diýmek isleýärsiňiz?

885
00:33:33,565 --> 00:33:36,738
Meniň ideallaşdyrylan duýgym
meniň rolum

886
00:33:36,738 --> 00:33:38,700
orta mekdebimde Dakki bardy.

887
00:33:38,700 --> 00:33:39,911
<i> Aslynda beýle däldim,
ýöne bu </i>

888
00:33:39,911 --> 00:33:41,748
<i> meniň bolmak isleýän zadym. </i>

889
00:33:41,748 --> 00:33:45,171
Men muny ulanjak
şahsyýetimi döretmek üçin.

890
00:33:45,171 --> 00:33:47,969
Şonuň üçin synlaýan wagtym
Ördek adam,

891
00:33:47,969 --> 00:33:51,016
Onda zatlar bar
almak isleýärin.

892
00:33:51,016 --> 00:33:53,437
Şonuň üçin yza seredeniňde
20 ýyl soň,

893
00:33:53,437 --> 00:33:55,275
özüň görýärsiň
filmde.

894
00:33:55,275 --> 00:33:56,653
Hawa.

895
00:33:56,653 --> 00:33:58,114
Emma ýatdan çykardyň
alan -

896
00:33:58,114 --> 00:34:00,619
- Sen ol ýerden aldyň.
- Filmden aldyňyz.

897
00:34:00,619 --> 00:34:02,540
IRA: Bagladym
Molly Ringwald-a köp.

898
00:34:02,540 --> 00:34:05,086
Nyşanlara baglandym
ýaly duýulýardy

899
00:34:05,086 --> 00:34:08,635
bolmadyk ýaly
ulular tarapyndan diňlenildi,

900
00:34:08,635 --> 00:34:11,766
laýyk gelýän ýaly duýmady.

901
00:34:11,766 --> 00:34:15,691
Söhbetdeşlik: Hiç wagt görmediňizmi?
şol ynamsyz duýgular barmy?

902
00:34:15,691 --> 00:34:17,737
Hemişe.
Hemişe.

903
00:34:17,737 --> 00:34:20,534
Men elmydama özüme şübhelenýärin,
bolýar.

904
00:34:20,534 --> 00:34:21,953
Diýjek bolýanym, belli bir mukdarda bar
ynam,

905
00:34:21,953 --> 00:34:24,041
mende-de bar -
deňagramlylygy görkezýär

906
00:34:24,041 --> 00:34:25,711
ähli ynamsyzlyklarym bilen.

907
00:34:25,711 --> 00:34:28,424
Bu duýgy bardy
bu ýaşlar bardy

908
00:34:28,424 --> 00:34:33,142
dürli görnüşde bolupdyrlar
gözleg filmleri

909
00:34:33,142 --> 00:34:34,604
ýaş bolmak nämäni aňladýar.

910
00:34:34,604 --> 00:34:39,029
Bu gaty güýçli
öz duýgularymy görmek üçin,

911
00:34:39,029 --> 00:34:42,578
<i> hakda içgysgynç duýgularym
ýaş bolmak nämäni aňladýar </i>

912
00:34:42,578 --> 00:34:44,665
<i> we ýetginjek
we öz kynçylyklarym bar </i>

913
00:34:44,665 --> 00:34:47,128
<i> we şöhlelenendigini görmek
ekranda. </i>

914
00:34:47,128 --> 00:34:48,757
<i> Bu gaty güýçli. </i>

915
00:34:48,757 --> 00:34:51,178
<i> Bu filmler çykanda,
ene-atasy </i>

916
00:34:51,178 --> 00:34:53,809
<i> hakykatdanam arkasyna itekledi. </i>

917
00:34:53,809 --> 00:34:56,564
<i> Biz dostlugy görýärdik
şol bir bejergi alýar </i>

918
00:34:56,564 --> 00:35:00,488
agyr, tolgundyryjy,
süpürmek, kinematiki usul

919
00:35:00,488 --> 00:35:04,705
Adatça ýaňy bolupdy
romantik söýgi üçin niýetlenendir.

920
00:35:04,705 --> 00:35:06,835
Hemmeler,
ýöne esasanam ýaşlar,

921
00:35:06,835 --> 00:35:08,421
birikmek isleýärin

922
00:35:08,421 --> 00:35:11,427
we şonuň üçin bu topary isleýäris
ýakyn, berk dostlaryň.

923
00:35:11,427 --> 00:35:14,934
<i> We ekranda bir zat görmek
bu düýşi aňladýar, </i>

924
00:35:14,934 --> 00:35:17,313
<i> şeýle güýçli duýgy. </i>

925
00:35:17,313 --> 00:35:19,234
Bu söwda merkezleri
ullakan bolýardy.

926
00:35:19,234 --> 00:35:22,825
<i> Söwda merkezleri gaty tebigy ýer
ýetginjekleriň gitmegi üçin. </i>

927
00:35:22,825 --> 00:35:23,994
<i> Kino görerdiler
dostlary bilen </i>

928
00:35:23,994 --> 00:35:26,081
<i> gutardy we gutardy,
we ýene-de. </i>

929
00:35:26,081 --> 00:35:28,670
<i> BRET: Biziň edýän tagallalarymyz
tomaşa üçin bilet almak </i>

930
00:35:28,670 --> 00:35:30,131
<i> iki sagatdan soň başlar,
we almaly </i>

931
00:35:30,131 --> 00:35:32,260
<i> setirine
ösen oturgyç ýok. </i>

932
00:35:32,260 --> 00:35:34,014
Maýa goýýardyňyz
bir zatlarda.

933
00:35:34,014 --> 00:35:36,101
Bu diňe däldi
Spotify-da agdarmak

934
00:35:36,101 --> 00:35:39,357
ýa-da film görmek
Netflix-de dört gijäniň dowamynda.

935
00:35:39,357 --> 00:35:41,696
Şol pursat--
ýaşlykda,

936
00:35:41,696 --> 00:35:44,201
sen bu gubka ýaly
hemme zady öz içine alýar

937
00:35:44,201 --> 00:35:45,746
we hemme zada reaksiýa bildirmek.

938
00:35:45,746 --> 00:35:48,627
Sen gaty köp
has gyzyklanýar

939
00:35:48,627 --> 00:35:51,841
we bir görnüşde maýa goýdy
42 ýaşyňyzdadygyňyzy

940
00:35:51,841 --> 00:35:54,639
<i> LEA: Meniň pikirimçe, gaty içindedik
taryhdaky üýtgeşik döwür. </i>

941
00:35:54,639 --> 00:35:56,266
<i> Ony gaýnadýaryn. </i>

942
00:35:56,266 --> 00:35:58,813
Bu ilkinji gezek boldy
kino alyp bilersiňiz,

943
00:35:58,813 --> 00:36:00,901
satyn alyp bilersiňiz,

944
00:36:00,901 --> 00:36:02,696
goýup bilersiňiz
seniň zadyňda

945
00:36:02,696 --> 00:36:04,575
we oýna
gaýta-gaýta,

946
00:36:04,575 --> 00:36:08,374
boldy
wagtyň gaty az bölegi.

947
00:36:08,374 --> 00:36:12,550
Ilkinji telewizorymyz.
Kakam şu gün aldy.

948
00:36:12,550 --> 00:36:14,720
Sizde telewizor barmy?

949
00:36:14,720 --> 00:36:17,852
Hawa, hawa.
Bilýärsiň, bizde olaryň ikisi bar.

950
00:36:17,852 --> 00:36:20,607
Wah.
Baý bolmaly.

951
00:36:20,607 --> 00:36:22,318
Aý, bal, ol seni masgara edýär.

952
00:36:22,318 --> 00:36:24,782
Hiç kimde iki telewizor ýok.

953
00:36:24,782 --> 00:36:26,118
[gülýär]

954
00:36:26,118 --> 00:36:27,538
ANDREW: Hawa, şeýle bolduk
birinji nesil

955
00:36:27,538 --> 00:36:28,873
nirede bolup geçýärdi.
- Hawa.

956
00:36:28,873 --> 00:36:30,711
ANDREW: Kim kireýine alýardy
filmler ýöne ýaşlar?

957
00:36:30,711 --> 00:36:32,631
Haýsy filmlerdi
ýöne şol filmlere tomaşa edýärsiňizmi?

958
00:36:32,631 --> 00:36:34,342
<i> We olar bize tomaşa edip bilerdiler
ýerzeminlerinde. </i>

959
00:36:34,342 --> 00:36:36,806
Gaýta-gaýta.
Häzir beýle däl.

960
00:36:36,806 --> 00:36:38,560
Hiç kimiň filmi ýok.
--Ok

961
00:36:38,560 --> 00:36:41,064
bilýärsiň, şol bir zatdy
albomlar we albom örtükleri bilen.

962
00:36:41,064 --> 00:36:42,610
Alboma seredip bilersiňiz,
seredip bilersiňiz

963
00:36:42,610 --> 00:36:43,987
<i> gapakda,
goýup bilersiňiz, </i>

964
00:36:43,987 --> 00:36:46,074
<i> we oýnap bilersiňiz.
Bu has köp zady aňladýardy. </i>

965
00:36:46,074 --> 00:36:47,452
<i> Bu fiziki. </i>

966
00:36:47,452 --> 00:36:48,872
<i> [statiki humlar] </i>

967
00:36:48,872 --> 00:36:50,876
<i> [Jon Parryň "Keramatly Elmo"
Ot (Hereket edýän adam) "</i>

968
00:36:50,876 --> 00:36:52,921
[şatlyk we el çarpyşmalar]

969
00:36:52,921 --> 00:36:54,090
Guysigitler, bu aýdymy bilýärsiňizmi?

970
00:36:54,090 --> 00:36:55,761
Ora-da hemmäňiz gaty ýaş
Bu aýdym üçin?

971
00:36:55,761 --> 00:36:57,890
<i> JOHN: ♪ ulalyň up </i>

972
00:36:57,890 --> 00:37:02,106
♪ Görmeýärsiň
diwardaky ýazgy ♪

973
00:37:02,106 --> 00:37:03,359
<i> ANDREW:
Aýdym-saz wideosy, </i>

974
00:37:03,359 --> 00:37:04,570
<i> hemmämiz etmeli bolduk
git, onuň bir bölegi bol. </i>

975
00:37:04,570 --> 00:37:06,406
<i> Bu, Hudaýym,
bu şeýle </i>

976
00:37:06,406 --> 00:37:08,620
wagtynda.

977
00:37:08,620 --> 00:37:10,247
Bu hakykatdanam şeýle
yzyna getir

978
00:37:10,247 --> 00:37:14,297
şeýle aýratyn ýatlamalar
maňa - ýaly

979
00:37:14,297 --> 00:37:16,009
Hear Men eşidip bilerin
saz çalmak ♪

980
00:37:16,009 --> 00:37:18,180
Banner Bannerleriň uçýandygyny görüp bilerin ♪

981
00:37:18,180 --> 00:37:20,309
Again againene gaýdyp gelen ýaly duýuň ♪

982
00:37:20,309 --> 00:37:22,438
High We beýik münmek umydy ♪

983
00:37:22,438 --> 00:37:24,860
Mot Hereket edýän adamyňyz bolar ♪

984
00:37:24,860 --> 00:37:26,948
I Maňa gerek zat
bu jübüt tigirler ♪

985
00:37:26,948 --> 00:37:28,868
Me Meni nirä äkidiň
geljegimiň ýalançylygy ♪

986
00:37:28,868 --> 00:37:31,373
♪ Keramatly Elmanyň oty ♪

987
00:37:31,373 --> 00:37:33,085
New Täze gözýetim görüp bilerin ♪

988
00:37:33,085 --> 00:37:34,672
<i> MICHAEL: birleşdirýän bir zat
şol filmleriň köpüsi </i>

989
00:37:34,672 --> 00:37:36,425
<i> adamlar
elmydama </i> hakda gürleşmäň

990
00:37:36,425 --> 00:37:38,137
näçeräk
ses ýazgysy möhümdi.

991
00:37:38,137 --> 00:37:39,557
Hawa.

992
00:37:39,557 --> 00:37:41,769
Bu hakda pikir edýärsiňiz
<i> St. Elmo oty. </i>

993
00:37:41,769 --> 00:37:44,107
Bu diňe bir däldi
Jon Parr aýdymy.

994
00:37:44,107 --> 00:37:46,571
Şeýle hem,
"Söýgi mowzugy" guraly

995
00:37:46,571 --> 00:37:48,240
hit aýdymydy.

996
00:37:48,240 --> 00:37:51,246
<i> [Deýwid Fosteriň "Söýgi mowzugy
</i> Keramatly Elmanyň ody <i> "] </i>

997
00:37:51,246 --> 00:37:58,260
<i> ♪ ♪ </i>

998
00:37:59,429 --> 00:38:01,726
<i> Halaýan, sözme-söz diagramma. </i>

999
00:38:01,726 --> 00:38:04,147
We <i> Pinkty in Pink, </i> bilen
elmydama pikirlenjek bolarsyň -

1000
00:38:04,147 --> 00:38:06,819
<i> Pink in Pink, </i> hakda pikir etseňiz
aýdym aýdylýar

1001
00:38:06,819 --> 00:38:08,782
OMD bolmak, "Taşlasaň".

1002
00:38:08,782 --> 00:38:10,619
<i> [Orkestr hereketleri
Garaňky "Taşlasaň"] </i>

1003
00:38:10,619 --> 00:38:13,415
<i> Aýdymçy: ♪ Aý, gitseňiz ♪ </i>

1004
00:38:13,415 --> 00:38:16,046
<i> SUSANNAH: Bu filmler üýtgedi
aýdym-saz görnüşi </i>

1005
00:38:16,046 --> 00:38:18,217
<i> Amerikaly ýetginjekler
diňleýärdiler. </i>

1006
00:38:18,217 --> 00:38:20,972
<i> Pikir, bilýärsiňiz,
tötänleýin Orta Günbatar ýetginjekleri </i>

1007
00:38:20,972 --> 00:38:23,227
<i> her sözi bilmek
we söýýän, bilýärsiň </i>

1008
00:38:23,227 --> 00:38:25,899
Täze tolkun Iňlis synth pop,

1009
00:38:25,899 --> 00:38:28,780
bu filmler sebäpli.
- Hmm.

1010
00:38:28,780 --> 00:38:30,282
SUSANNAH: Bu hakykat.

1011
00:38:30,282 --> 00:38:33,247
Munuň sebäbi, esasan,
Jon Hýuz bu hudo .nikleri gowy görýärdi

1012
00:38:33,247 --> 00:38:35,459
we goý -
filmlerindäki şol aýdymlar.

1013
00:38:35,459 --> 00:38:36,587
Men muny etmegi halaýaryn.

1014
00:38:36,587 --> 00:38:38,675
Men işlemegi halaýaryn
ýaş aktýorlar bilen.

1015
00:38:38,675 --> 00:38:40,427
Sazy köp ulanmagy halaýaryn.

1016
00:38:40,427 --> 00:38:42,724
Bu
gaty kabul ediji diňleýjiler.

1017
00:38:42,724 --> 00:38:47,985
Hýuz diňe özüne rugsat berýär
ýatda saklamak,

1018
00:38:47,985 --> 00:38:52,034
we pikirlenmek,
we şol döwürler hakda duýmak.

1019
00:38:52,034 --> 00:38:54,832
<i> EMILIO: Muny haladym
gaty hyzmatdaşdy. </i>

1020
00:38:54,832 --> 00:38:56,586
Ol edil özi ýalydy
işe çagyrdy.

1021
00:38:56,586 --> 00:38:58,005
"Näme pikir edýärsiňiz?"

1022
00:38:58,005 --> 00:38:59,758
Hiç haçan re directorissýorym ýokdy
"näme pikir edýärsiň?"

1023
00:38:59,758 --> 00:39:01,261
<i> HEMMESI: Diýjek bolýanym,
ol ýerde re directorissýor bolmak </i>

1024
00:39:01,261 --> 00:39:03,808
<i> size diňe ynanýan -
öňe gidiň, tä </i> çenli täzeläň

1025
00:39:03,808 --> 00:39:05,937
ses eşidýänçäňiz
ýaly filmiň,

1026
00:39:05,937 --> 00:39:07,774
şarpyk çalýar
kanistrada.

1027
00:39:07,774 --> 00:39:11,072
Bu diňe bir görnüş -
film, reel film gutardy.

1028
00:39:11,072 --> 00:39:12,826
<i> Onda başga zat bar
derejeleri we zatlar. </i>

1029
00:39:12,826 --> 00:39:15,122
Ol örän höwesli
iş hakda,

1030
00:39:15,122 --> 00:39:16,333
Ol aldy
hakykatdanam döredijilikli,

1031
00:39:16,333 --> 00:39:18,086
çalt pikir,
haladym

1032
00:39:18,086 --> 00:39:20,424
<i> MOLLY: Jona haýran
ýazyjy bolany üçin </i>

1033
00:39:20,424 --> 00:39:23,430
Şeýle-de bolsa, ol aslynda beýle däl
işinden aşa goragly,

1034
00:39:23,430 --> 00:39:24,975
bilýärsiňmi?
Ol hakyky gowy

1035
00:39:24,975 --> 00:39:26,854
adamlara rugsat bermek hakda
gir we görnüşi

1036
00:39:26,854 --> 00:39:28,482
häsiýetini emele getirýär.

1037
00:39:28,482 --> 00:39:30,612
<i> JOHN: Meniň pikirimçe
köplenç goýberilýän ýalňyşlyklar </i>

1038
00:39:30,612 --> 00:39:34,369
Golliwudda ýetginjekleriň suratlarynda
Bu diňe

1039
00:39:34,369 --> 00:39:35,956
pul üçin gidýärler,

1040
00:39:35,956 --> 00:39:37,751
we gitmeýärler
ýürek üçin

1041
00:39:37,751 --> 00:39:41,717
Bilýärsiňizmi, etjek bolýaryn
dowam etjek film.

1042
00:39:41,717 --> 00:39:43,261
Kate: Diýjek bolýanym,
Men henizem Jon diýip pikir edýärin

1043
00:39:43,261 --> 00:39:46,769
iň esasydyr
ýetginjek drama kinoreerissýory.

1044
00:39:46,769 --> 00:39:48,355
Haçanda ýasaýarka
Bu filmler,

1045
00:39:48,355 --> 00:39:52,154
özüne degýärdi
ýetginjeklik duýgulary we gahar.

1046
00:39:52,154 --> 00:39:54,367
Jon, meniň pikirimçe,
duýulýandygyny ýada saldy,

1047
00:39:54,367 --> 00:39:55,704
gowy we erbet tarapdan.

1048
00:39:55,704 --> 00:39:57,541
Haçan-da haýran galdyryjy zat
yzymyza seredýäris

1049
00:39:57,541 --> 00:39:59,545
Brat Pack filmlerinde indi--

1050
00:39:59,545 --> 00:40:01,256
perspektiwamyz bilen -

1051
00:40:01,256 --> 00:40:05,264
Jon Hýuz
ýaryş bilen asla meşgullanmaýar.

1052
00:40:05,264 --> 00:40:07,769
Diýjek bolýanym, metbugatyň taryhy,
we Golliwud,

1053
00:40:07,769 --> 00:40:11,276
we filmler boldy
üçin ak harplar ...

1054
00:40:11,276 --> 00:40:13,488
- Hemişe.
- Baky, bilýärsiňizmi?

1055
00:40:13,488 --> 00:40:17,873
Şonuň üçin ak däl bolsaňyz,
we mediýa sarp edýärsiňiz,

1056
00:40:17,873 --> 00:40:22,716
sen ulanylan
metbugata ak reňkli.

1057
00:40:22,716 --> 00:40:25,680
Bilýärsiň we bir hili
ukybyny artdyrmak

1058
00:40:25,680 --> 00:40:29,688
bilýärsiň, duýgudaş bol
bilen birikdiriň we birikdiriň -

1059
00:40:29,688 --> 00:40:31,066
bilýärsiň öýdýän
aslynda beýle däl

1060
00:40:31,066 --> 00:40:32,944
mesele boldy
ak däl adamlar üçin

1061
00:40:32,944 --> 00:40:34,948
tomaşa etmek, ýaly,
a <i> Gülgüne owadan </i>

1062
00:40:34,948 --> 00:40:36,368
ýa-da <i> ertirlik kluby </i>
we birikdirmegiň görnüşi

1063
00:40:36,368 --> 00:40:39,792
şol simwollar bilen
sebäbi biz -

1064
00:40:39,792 --> 00:40:41,419
sarp etmäge öwrenişdiň.

1065
00:40:41,419 --> 00:40:44,510
Häzirem bar
köp dürli wariantlar,

1066
00:40:44,510 --> 00:40:48,684
köpçülikleýin habar beriş serişdeleriniň köpüsi
henizem ak reňkli,

1067
00:40:48,684 --> 00:40:52,609
adamlara garamazdan bilýärsiňiz
däldigine nägilelik bildirdi.

1068
00:40:52,609 --> 00:40:54,613
Ferris Buelleriň dynç güni,
<i> ol </i> dan çaga

1069
00:40:54,613 --> 00:40:56,032
<i> demirgazyk töwerekleri
Çikago. </i>

1070
00:40:56,032 --> 00:40:57,702
<i> Eger synlaýan bolsaňyz
we sen ýaly, </i>

1071
00:40:57,702 --> 00:41:00,917
ah, ol ýoly görkezýär
dünýä 80-nji ýyllarda bolupdy

1072
00:41:00,917 --> 00:41:03,130
bilýärsiň,
Goňur karary '54,

1073
00:41:03,130 --> 00:41:05,050
kanuny ahyrky
bilim bölünişigi

1074
00:41:05,050 --> 00:41:06,637
bu ýurtda,

1075
00:41:06,637 --> 00:41:09,308
emma ýurt
şondan soň tertipleşdirildi

1076
00:41:09,308 --> 00:41:11,229
görnüşi boýunça
ýaşaýyş liniýalary.

1077
00:41:11,229 --> 00:41:13,651
Şeýlelik bilen hakykat
şäher daşynda bolmak,

1078
00:41:13,651 --> 00:41:16,114
ýokary-orta gatlak şäherara çaga
Çikagodan daşarda

1079
00:41:16,114 --> 00:41:17,659
1980-nji ýyllarda
bar -

1080
00:41:17,659 --> 00:41:19,495
ýaly, bardy,
synpyňyzda bir gara çaga.

1081
00:41:19,495 --> 00:41:21,332
Bu hakykat
Şol döwürde.

1082
00:41:21,332 --> 00:41:22,878
Şonuň üçin, bilemok.

1083
00:41:22,878 --> 00:41:26,134
Şol filmlere tomaşa edip bileris we
munuň nämedigini ýatladyň -

1084
00:41:26,134 --> 00:41:27,971
Amerika şeýle boldy.

1085
00:41:27,971 --> 00:41:30,309
MICHAEL: Iöne meniň pikirimçe
Jon Hýuz

1086
00:41:30,309 --> 00:41:34,108
bilen gyzyklandy
hakyky manyda synpdy.

1087
00:41:34,108 --> 00:41:37,782
Men bu gyza görkezmek isleýärin
Men hemmeler ýaly gowy.

1088
00:41:37,782 --> 00:41:40,037
CLIFF: Onda näme etjek?
pul bilen haýran galdyrýarmy?

1089
00:41:40,037 --> 00:41:41,665
Siziň pikiriňizçe
Bu çözgüt, Kit?

1090
00:41:41,665 --> 00:41:43,920
Kaka, sen hiç wagt görmediňmi?
mekdebiňizde ýigitler bar

1091
00:41:43,920 --> 00:41:45,882
laýyk dälmi?

1092
00:41:45,882 --> 00:41:48,721
KLIFF: Hawa, elbetde.
- Hawa?

1093
00:41:48,721 --> 00:41:52,646
[gygyrýar]
Bolýar, men şol ýigitleriň biri.

1094
00:41:52,646 --> 00:41:55,652
<i> [orkestr sazy] </i>

1095
00:41:55,652 --> 00:42:00,327
<i> ♪ ♪ </i>

1096
00:42:00,327 --> 00:42:02,414
<i> ANDREW: Ilki eşidenimde
"Brat Pack" termini </i>

1097
00:42:02,414 --> 00:42:04,377
meniň ýadymda
ofisiňizde -

1098
00:42:04,377 --> 00:42:05,922
meniň ýadymda,
zalyň aňyrsynda bolduň

1099
00:42:05,922 --> 00:42:08,051
Jon Hýuzdan.
- Hawa.

1100
00:42:08,051 --> 00:42:09,513
<i> ANDREW: Sen bolsaň
ýadyma düşen ilkinji adam </i>

1101
00:42:09,513 --> 00:42:12,226
"jaň edýärler
ýigitler Brat Pack. "

1102
00:42:12,226 --> 00:42:14,815
Siz muny pikir edýän ýalydy,
ýaly, gaty gowy.

1103
00:42:14,815 --> 00:42:18,280
Hawa, gowy zatdy.
Ol bizi tapawutlandyrdy.

1104
00:42:18,280 --> 00:42:20,868
Bizi çykardy
Bir ýyllyk film.

1105
00:42:20,868 --> 00:42:22,831
Bizi birinji hatarda goýdy.

1106
00:42:22,831 --> 00:42:24,918
Diýjek bolýanym, düşünmeli
adamlar görenlerinde

1107
00:42:24,918 --> 00:42:27,047
<i> St. Elmo's-- </i>
ýaşlar--

1108
00:42:27,047 --> 00:42:30,763
gatnaşmak islediler
<i> St. Elmo </i> Brat Pack.

1109
00:42:30,763 --> 00:42:32,266
[ikisem gygyrýar]

1110
00:42:32,266 --> 00:42:33,602
[bilelikde]
Boogah, boogah, boogah.

1111
00:42:33,602 --> 00:42:36,107
Ah, ah!
[gülki]

1112
00:42:36,107 --> 00:42:37,777
LAUREN:
Ine, men düşündim.

1113
00:42:37,777 --> 00:42:40,407
Men ol ýigide düşündim
kim ýazan bolsa, hormat bilen,

1114
00:42:40,407 --> 00:42:43,622
Emilio gabanjaňdy
hemmäňiz.

1115
00:42:43,622 --> 00:42:46,377
Ol "Brat Pack" diýip atlandyrdy
erbet termin hökmünde,

1116
00:42:46,377 --> 00:42:48,716
we ajaýyp diýip pikir etdim.

1117
00:42:48,716 --> 00:42:50,970
Men pikir etdim -
bu ýigitler bagtly dälmi,

1118
00:42:50,970 --> 00:42:52,431
we zehinli dälmi?

1119
00:42:52,431 --> 00:42:54,185
Bagt gazandylar.

1120
00:42:54,185 --> 00:42:56,272
Düşünen bolsak
şeýdip,

1121
00:42:56,272 --> 00:42:58,276
ähli karýeramyz we durmuşymyz
başgaça bolardy.

1122
00:42:58,276 --> 00:42:59,780
[gülki]

1123
00:42:59,780 --> 00:43:02,117
Meniň pikirimçe
sen zaýalanýan bratlar.

1124
00:43:02,117 --> 00:43:03,704
Hawa, bilýärin.
Men bilýärin.

1125
00:43:03,704 --> 00:43:06,334
- Brat paketindemi?
- Men Brat Pack bilen ýanaşyk.

1126
00:43:06,334 --> 00:43:07,712
- Ine, men diýjek.
- [gülýär]

1127
00:43:07,712 --> 00:43:09,758
Sen diýerdim
Brat paket bilen ýanaşyk. Takyk.

1128
00:43:09,758 --> 00:43:11,637
<i> we islediňizmi?
Brat Pack-da bolmak? </i>

1129
00:43:11,637 --> 00:43:13,599
<i> LEA: etdim.
Men etdim. </i>

1130
00:43:13,599 --> 00:43:15,978
Menem: "Aw,
Bolmagyny islärdim

1131
00:43:15,978 --> 00:43:17,314
ýigitler!

1132
00:43:17,314 --> 00:43:19,569
- neveröne hiç haçan asylmadyk.
- Bilýärin.

1133
00:43:19,569 --> 00:43:21,657
Bu bir hyýaldy,
Golliwudyň hemmesi ýaly.

1134
00:43:21,657 --> 00:43:22,951
Gowy çagalar.

1135
00:43:22,951 --> 00:43:24,453
Olar adamlar
bilen gürleşmek isleýärsiňiz.

1136
00:43:24,453 --> 00:43:26,332
<i> Meniň pikirimçe, edil şonuň ýaly
hyýalyny dowam etdirýär. </i>

1137
00:43:26,332 --> 00:43:28,879
<i> Muny islemersiňiz
film gutarandan soň gutarmaly. </i>

1138
00:43:28,879 --> 00:43:30,717
Her kimiň islemegini islemeýärsiňiz,
ýaly, treýlerine gaýdyp bar

1139
00:43:30,717 --> 00:43:32,010
we biri-biri bilen gürleşmeli däl.

1140
00:43:32,010 --> 00:43:34,599
Olaryň hemmesiniň ýaş bolmagyny isleýärsiňiz,
we ajaýyp we gyzykly

1141
00:43:34,599 --> 00:43:36,603
ekranda we ýapyk ekranda.

1142
00:43:36,603 --> 00:43:37,605
<i> JON: Bilýärsiň,
hemmeler hemişe isleýär </i>

1143
00:43:37,605 --> 00:43:39,024
<i> ajaýyp toparyň bir bölegi bolmak. </i>

1144
00:43:39,024 --> 00:43:40,737
Bilýärsiň, elmydama bardy
meniň bir bölegim

1145
00:43:40,737 --> 00:43:42,448
"Hawa, näme bolsa-da" ýaly.

1146
00:43:42,448 --> 00:43:45,997
Bilýärsiňiz,
"Her niçigem bolsa beýle beýik däl."

1147
00:43:45,997 --> 00:43:47,667
Brat paketi.

1148
00:43:47,667 --> 00:43:50,798
I-- Meniň pikirimçe adamlar diňe
adamlary toparlara bölmek isleýär.

1149
00:43:50,798 --> 00:43:52,426
Men däl - ýeke-täk -
Men beýle däl

1150
00:43:52,426 --> 00:43:54,931
“Brat Pack” -dan,
Men hakykatdanam däl -

1151
00:43:54,931 --> 00:43:57,186
Elbetde pikir etmeýärin
Men onuň bir bölegi.

1152
00:43:57,186 --> 00:43:58,564
Diýjek bolýanym -
[gülýär]

1153
00:43:58,564 --> 00:44:00,108
Notok diýip umyt edýärin.

1154
00:44:00,108 --> 00:44:01,945
Molly bilen gürleşdiňmi?

1155
00:44:01,945 --> 00:44:03,406
ANDREW: Men, elbetde,
- diýip sorady

1156
00:44:03,406 --> 00:44:04,868
<i> gürlemek islese,
diýdi we </i> diýdi

1157
00:44:04,868 --> 00:44:06,412
<i> ol bu hakda pikir ederdi </i>

1158
00:44:06,412 --> 00:44:08,166
sheöne, ähtimal
ýaly

1159
00:44:08,166 --> 00:44:10,630
diňe sabyrsyzlyk bilen garaşmak.
Şeýlelik bilen

1160
00:44:10,630 --> 00:44:12,216
Gyzykly.

1161
00:44:12,216 --> 00:44:15,932
Molly, meniň pikirimçe,
dowam etmek isleýär, isleýär -

1162
00:44:15,932 --> 00:44:19,188
hemmämiz alynmak isleýäris
goşlarsyz

1163
00:44:19,188 --> 00:44:23,154
pop medeniýetimiz
aktýor hökmünde salgylanmalar.

1164
00:44:23,154 --> 00:44:24,783
Biz diňe hereket etmek isleýäris.

1165
00:44:24,783 --> 00:44:26,369
Muny edýärmi?
size kyn

1166
00:44:26,369 --> 00:44:27,914
topary bilen işlemek
aktýorlar üçin

1167
00:44:27,914 --> 00:44:29,333
mahabat işgäri?

1168
00:44:29,333 --> 00:44:31,170
Iň köp pikir edýärin
ýazgarylýan zat

1169
00:44:31,170 --> 00:44:33,466
Bu hakda hemme zat
bizi suratlandyrýar

1170
00:44:33,466 --> 00:44:35,095
çynlakaý däl ýaly
işimiz hakda.

1171
00:44:35,095 --> 00:44:37,600
Biziň nähili bolandygymyza garamazdan
şahsy durmuşy suratlandyryp bolar

1172
00:44:37,600 --> 00:44:40,898
bolmadyk adamlar tarapyndan
şahsy durmuşymyzda,

1173
00:44:40,898 --> 00:44:44,113
hünär durmuşymyz bolmaly
hakyky suratda boýalmaly.

1174
00:44:44,113 --> 00:44:46,577
Beýle etmeli däl
hünär taýdan gymmatlady

1175
00:44:46,577 --> 00:44:49,791
nukdaýnazaryndan
Munuň daşynda.

1176
00:44:49,791 --> 00:44:52,797
<i> [Lou Ridiň
"Güne münüň"] </i>

1177
00:44:52,797 --> 00:44:55,427
<i> ♪ ♪ </i>

1178
00:44:55,427 --> 00:45:01,773
<i> LOU: ♪ Gözleýär
başga bir mümkinçilik ♪ </i>

1179
00:45:01,773 --> 00:45:05,488
<i> else Başga biriniň bolmagy üçin ♪ </i>

1180
00:45:05,488 --> 00:45:07,409
<i> ♪ ♪ </i>

1181
00:45:07,409 --> 00:45:12,461
<i> another Başga bir ýer gözleýär ♪ </i>

1182
00:45:12,461 --> 00:45:16,511
<i> the Güne münmek ♪ </i>

1183
00:45:16,511 --> 00:45:17,889
<i> ANDREW: Ilki bilen
başlady, </i>

1184
00:45:17,889 --> 00:45:19,391
Pikir etdim, bilýärsiň,
iň uly mesele

1185
00:45:19,391 --> 00:45:21,938
bilen şeýle bolar
hemmeleriň hawa diýmegini gazanmak

1186
00:45:21,938 --> 00:45:26,030
sebäbi henizem bardygyny bilýärin
trawmatikden soňky stres

1187
00:45:26,030 --> 00:45:30,455
bilen baglanyşykly
toparyň käbiri, bilýärsiňizmi?

1188
00:45:30,455 --> 00:45:32,919
Geçmişimiz bizde ýaşaýar.

1189
00:45:32,919 --> 00:45:34,798
<i> Näçe synanyşsak
we geçmişde zatlary goý, </i>

1190
00:45:34,798 --> 00:45:37,260
ol ýerde galanoklar,
bilýärsiňmi?

1191
00:45:37,260 --> 00:45:38,806
Bu şeýle
Eugene O'Nil.

1192
00:45:38,806 --> 00:45:40,183
"Geçmiş häzirki.

1193
00:45:40,183 --> 00:45:42,396
Geljek hem "

1194
00:45:42,396 --> 00:45:46,863
<i> LOU: sun Güne münmek ♪ </i>

1195
00:45:46,863 --> 00:45:52,709
<i> everything Hemme zat
gaty owadan görünýär ♪ </i>

1196
00:45:52,709 --> 00:45:54,504
<i> ♪ youöne ýadasaňyz
we sen ♪ </i>

1197
00:45:54,504 --> 00:45:57,510
ANDREW: Şonuň üçin biz şu ýerde
taýaklarda

1198
00:45:57,510 --> 00:46:00,223
Tim Hattony yzarlamak üçin.

1199
00:46:00,223 --> 00:46:04,189
Tim bilen 80-nji ýyllaryň başynda tanyşdym

1200
00:46:04,189 --> 00:46:07,697
hemmesiniň Brat Pack-dan öň.

1201
00:46:07,697 --> 00:46:10,410
<i> Ol </i> bardy
Dinönekeý adamlar <i> 1980-nji ýylda </i>

1202
00:46:10,410 --> 00:46:12,749
<i> Akademiýa baýragyny aldy--
mynasyp. </i>

1203
00:46:12,749 --> 00:46:14,334
<i> Ol ajaýypdy
şol filmde. </i>

1204
00:46:14,334 --> 00:46:16,965
Siz muny jedel edip bilersiňiz
ýaşlar filminiň gelip çykyşy

1205
00:46:16,965 --> 00:46:18,510
şol ýerden başlady.

1206
00:46:18,510 --> 00:46:19,846
Elbetde, <i> adaty adamlar </i>
ýaşlyk däldi

1207
00:46:19,846 --> 00:46:22,643
ýa-da islendik görnüşde ýetginjek filmi,
Emma ol ýetginjekdi.

1208
00:46:22,643 --> 00:46:26,943
Youngaşlar gerekdi,

1209
00:46:26,943 --> 00:46:30,241
şol filmdäki keşbi,
örän çynlakaý.

1210
00:46:30,241 --> 00:46:32,037
Aý, meniň pikirimçe şeýle boldy.

1211
00:46:32,037 --> 00:46:34,584
Justaňy geçdim öýdýän.

1212
00:46:34,584 --> 00:46:36,045
Şeýlelikde, hawa,
Tim görmek gaty gowy bolar.

1213
00:46:36,045 --> 00:46:37,673
Men ony baky görmedim.

1214
00:46:37,673 --> 00:46:40,094
Men alaryn
Bularyň hemmesini öz üstüne aldy.

1215
00:46:40,094 --> 00:46:41,723
Sebäbi ol elbetde bardy
ýüreginde,

1216
00:46:41,723 --> 00:46:45,021
şol döwürde onuň merkezinde,
ýöne nädip gaçdy

1217
00:46:45,021 --> 00:46:49,404
Brat Pack belligi.

1218
00:46:49,404 --> 00:46:51,367
Heý.
[gülýär]

1219
00:46:51,367 --> 00:46:53,454
Men aýlanyp ýörün
käbir tötänleýin jaýa

1220
00:46:53,454 --> 00:46:54,666
atylmaz diýip umyt edýärin.

1221
00:46:54,666 --> 00:46:56,168
[gülýär]
TIM: Hoş geldiňiz.

1222
00:46:56,168 --> 00:46:58,214
ANDREW: Salam, Tim.
TIM: Adam nähili?

1223
00:46:58,214 --> 00:46:59,299
Seni görenim gowy.

1224
00:46:59,299 --> 00:47:00,678
ANDREW: Seni görenime şat.
TIM: Hawa.

1225
00:47:00,678 --> 00:47:02,515
ANDREW: Salam.
Sag boluň.

1226
00:47:02,515 --> 00:47:03,851
TIM: Hawa.

1227
00:47:03,851 --> 00:47:05,478
ANDREW: Siz gaty gowy görünýärsiňiz.
TIM: Ary aldym.

1228
00:47:05,478 --> 00:47:07,190
Bular -
ANDREW: Aryçymy?

1229
00:47:07,190 --> 00:47:08,610
Hawa, 60,000 ary.

1230
00:47:08,610 --> 00:47:10,029
ANDREW: Isa, dost.
TIM: Hawa.

1231
00:47:10,029 --> 00:47:11,240
ANDREW: Serediň.

1232
00:47:11,240 --> 00:47:12,952
Men seni häzir görýärin

1233
00:47:12,952 --> 00:47:14,789
Özümi henizem bir tarapdan duýýaryn,
showbiz kiçi doganyňyz.

1234
00:47:14,789 --> 00:47:16,835
Sebäbi sen birdiň
ilkinji tanyşan adamlarymdan.

1235
00:47:16,835 --> 00:47:18,922
Sen meni alyp giden ýalydy
ganatyň astynda.

1236
00:47:18,922 --> 00:47:21,260
Edil şonuň ýaly ýaşaýardyňyz
ýokarky günbatarda -

1237
00:47:21,260 --> 00:47:22,304
haýsy köçe?
Haýsy köçedigini ýadyňyzdamy?

1238
00:47:22,304 --> 00:47:23,974
sen şol ýerde ýaşadyň -
- 82-nji

1239
00:47:23,974 --> 00:47:25,561
Bolýar, ýaşaýardyňyz
şol ýerde,

1240
00:47:25,561 --> 00:47:27,230
biz aşak düşýärdik
Arturyň restoranyna,

1241
00:47:27,230 --> 00:47:28,525
pitsa ýeri -
- Arturonyň.

1242
00:47:28,525 --> 00:47:29,861
- Arturonyň.
- Hawa.

1243
00:47:29,861 --> 00:47:32,073
Hawa. Her niçigem bolsa,
soň bolsa şol görkezişi etdik,

1244
00:47:32,073 --> 00:47:33,744
Stiwen Spilberg--

1245
00:47:33,744 --> 00:47:35,371
TIM: Geň galdyryjy hekaýalar.
ANDREW: Geň galdyryjy hekaýalar.

1246
00:47:35,371 --> 00:47:36,750
<i> TIM: Hawa. </i>

1247
00:47:36,750 --> 00:47:38,419
<i> ANDREW: Men saňa gaty seretdim
we saňa haýran </i>

1248
00:47:38,419 --> 00:47:40,465
sebäbi, Lou Rid bolsa, bilýärsiň
pankyň hudaýydy,

1249
00:47:40,465 --> 00:47:42,218
sen hudaý atasyna meňzeýärsiň
Brat Pack ...

1250
00:47:42,218 --> 00:47:43,639
[gülýär]
ANDDREW: Belli bir usul bilen.

1251
00:47:43,639 --> 00:47:44,933
Meniň näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?

1252
00:47:44,933 --> 00:47:46,477
Sebäbi etdik -
hemmämiz seniň egniňde durduk.

1253
00:47:46,477 --> 00:47:47,939
Şol döwürde,
köp boldy

1254
00:47:47,939 --> 00:47:51,571
hakykatdanam gyzykly ýazgylardan
gyzykly kinoreersissýorlar tarapyndan.

1255
00:47:51,571 --> 00:47:54,326
<i> Esasanam görkezilýär
ýaşlar </i>

1256
00:47:54,326 --> 00:47:55,955
<i> şol döwürde 20 ýaşynda. </i>

1257
00:47:55,955 --> 00:47:58,167
<i> ANDREW: Hawa, şeýle boldy
şol ýaşyň ajaýyp wagty, </i>

1258
00:47:58,167 --> 00:48:00,714
<i> we biz bardyk, bilýärsiňiz,
merkezinde. </i>

1259
00:48:00,714 --> 00:48:02,677
Nirededigiňi ýadyňdamy?
ilkinji gezek

1260
00:48:02,677 --> 00:48:04,096
"Brat Pack?" adalgasyny eşitdiňizmi?

1261
00:48:04,096 --> 00:48:05,724
Whatadyňyzdamy
Şol döwürmi?

1262
00:48:05,724 --> 00:48:09,439
Justaňy pikir etdim, bilýärsiň,
dogruçyl bolandygyny aýtdy

1263
00:48:09,439 --> 00:48:11,736
arzan görnüşi -
bu sözleriň ikisi-de,

1264
00:48:11,736 --> 00:48:14,909
"brat" we "paket" -

1265
00:48:14,909 --> 00:48:18,290
Özümi adalatly ýaly duýdum
durmuşymy we karýeramy başlamak.

1266
00:48:18,290 --> 00:48:22,215
Size teklip edilýärmi?
isleýän bölekleriň görnüşi?

1267
00:48:22,215 --> 00:48:25,054
Ora-da adamlar
bu zatlary düzýänler

1268
00:48:25,054 --> 00:48:27,183
<i> sizi belli bir görnüşde görýär
çäklendirýärmi? </i>

1269
00:48:27,183 --> 00:48:28,979
<i> ANDREW: [gülýär]
Meniň pikirimçe, adaty bir zat bolýar - </i>

1270
00:48:28,979 --> 00:48:30,733
hökmany däl,

1271
00:48:30,733 --> 00:48:31,985
ýöne adamlar seni bir tarapdan görýärler,
saklamagy halaýarlar

1272
00:48:31,985 --> 00:48:33,572
seni şeýle görýän
sebäbi bu -

1273
00:48:33,572 --> 00:48:35,074
bilýärsiň, adamlar halaýarlar
az hyýal ýaly ulanmak,

1274
00:48:35,074 --> 00:48:36,452
hakykatdanam mümkin boldugyça
hemişe.

1275
00:48:36,452 --> 00:48:37,830
Men soradym öýdýän
sebäbi I--

1276
00:48:37,830 --> 00:48:39,291
ANDREW: Biziň isleýän zadymyz
durmuşda görünmeli, şeýlemi?

1277
00:48:39,291 --> 00:48:40,711
Meni gör
- Dogry.

1278
00:48:40,711 --> 00:48:42,673
ANDREW: Meniň diýjek bolýan zadymy eşidiň
meni gör.

1279
00:48:42,673 --> 00:48:44,259
Men duýdansyz duýdum -
[el çarpýar]

1280
00:48:44,259 --> 00:48:46,013
şeýle boldy,
duýulýan ýerinde -

1281
00:48:46,013 --> 00:48:47,933
şarpyk ýaly başdan geçirdi
we soňra gönükdirme

1282
00:48:47,933 --> 00:48:49,478
öwrülmedim.

1283
00:48:49,478 --> 00:48:51,900
Birden özümi duýdum
Meni görmediler

1284
00:48:51,900 --> 00:48:55,031
Bu barada teswir ýazýardy,
bilýärsiň,

1285
00:48:55,031 --> 00:48:59,206
hakykatdanam gülkünç görnüşde,
ýaş aktýorlar we ýaşlar

1286
00:48:59,206 --> 00:49:02,003
ägirt uly üstünlik bilen ...
- Hawa.

1287
00:49:02,003 --> 00:49:03,924
Hiç zada esaslanmaýar.

1288
00:49:03,924 --> 00:49:06,930
Bu edil bir görnüşdi,
Men muny karar berdim.

1289
00:49:06,930 --> 00:49:08,307
[gygyrýar]

1290
00:49:08,307 --> 00:49:09,936
Soň bolsa birden,
goragy öwrenýär.

1291
00:49:09,936 --> 00:49:12,023
Bu -
aktýor bolsaň,

1292
00:49:12,023 --> 00:49:14,319
goraýjy we ýapyk bolmak
we ýapyldy

1293
00:49:14,319 --> 00:49:15,781
iň soňky zat
bolup biler

1294
00:49:15,781 --> 00:49:17,450
dogry işlejek bolsaň.
TIM: Hawa.

1295
00:49:17,450 --> 00:49:19,956
Başgalar bilen gürleşdiňizmi?
Bu hakda?

1296
00:49:19,956 --> 00:49:21,458
"Beýlekiler."

1297
00:49:21,458 --> 00:49:23,295
Likeene-de bolşy ýaly
kult ýa-da bir zat.

1298
00:49:23,295 --> 00:49:24,674
ANDREW: Bolýar
gyzykly, şeýlemi?

1299
00:49:24,674 --> 00:49:25,968
Men olary bilemok, şonda-da,

1300
00:49:25,968 --> 00:49:27,805
Men olary tanaýaryn
Bu zady başdan geçirdiler

1301
00:49:27,805 --> 00:49:29,057
boldy we boldy
bilen süýräp

1302
00:49:29,057 --> 00:49:30,351
30 ýyl bäri.
- Marka

1303
00:49:30,351 --> 00:49:32,438
ANDREW: Marka.
Bir marka paýlaşýarys.

1304
00:49:32,438 --> 00:49:34,359
Dogrusy, nädip bilmedim
çözmek ýa-da onuň bilen iş salyşmak,

1305
00:49:34,359 --> 00:49:36,071
bilýärsiňmi?
TIM: Hawa.

1306
00:49:36,071 --> 00:49:37,700
Şonuň üçin men ylgamak isledim
we näme bolsa-da.

1307
00:49:37,700 --> 00:49:40,037
Soň bolsa 35 ýyl soň,
Meniň pikirimçe

1308
00:49:40,037 --> 00:49:41,206
ylgady,
yzyna öwrüldi,

1309
00:49:41,206 --> 00:49:43,252
git-de, "Aý,
sen henizem barmy? Bolýar.

1310
00:49:43,252 --> 00:49:45,006
Geliň - size seredeliň "-diýdi.
[gülýär]

1311
00:49:45,006 --> 00:49:46,801
Meniň näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?
- Hawa, hawa.

1312
00:49:46,801 --> 00:49:48,597
Men geň galýaryn
Men duýgudaş adam däl.

1313
00:49:48,597 --> 00:49:49,932
Men nostalgiki adam däl.

1314
00:49:49,932 --> 00:49:52,813
Şeýle-de bolsa,
Çuňňur täsir edýändigini görýärin.

1315
00:49:52,813 --> 00:49:55,527
Halaýan, seni görýän we haladym,
"Wah, Tim bar."

1316
00:49:55,527 --> 00:49:58,533
<i> [Alfawiliň "Hemişe ýaş"] </i>

1317
00:49:58,533 --> 00:50:01,998
<i> ♪ ♪ </i>

1318
00:50:01,998 --> 00:50:04,545
<i> Men bu ýere LA-a çykdym
bu dynç güni </i>

1319
00:50:04,545 --> 00:50:06,465
<i> synap görmek we gürleşmek
toparyň käbirlerine </i>

1320
00:50:06,465 --> 00:50:08,427
<i> we subut etdiler
birneme düşnüksiz bolmak. </i>

1321
00:50:08,427 --> 00:50:11,726
Judd näbelli
ýeri we elýeterli däl

1322
00:50:11,726 --> 00:50:14,607
Rob birden,
Orlandoda boldy.

1323
00:50:14,607 --> 00:50:17,655
Aýalyma aýdanymda
Men kino düşürjek boldum

1324
00:50:17,655 --> 00:50:22,706
Brat Pack bilen gürleşmek,
bolup biljekdigini aýtdy

1325
00:50:22,706 --> 00:50:25,169
pespälligim üçin gaty gowy bol.

1326
00:50:25,169 --> 00:50:27,465
Indi düşündim
näme hakda gürleşýär.

1327
00:50:27,465 --> 00:50:29,762
<i> ♪ ♪ </i>

1328
00:50:29,762 --> 00:50:31,724
Halaýandygyma ynanamok.

1329
00:50:31,724 --> 00:50:33,477
<i> MARIAN:
Sand Çäge çukurynda oturmak ♪ </i>

1330
00:50:33,477 --> 00:50:34,981
<i> ♪ Durmuş gysga syýahat ♪ </i>

1331
00:50:34,981 --> 00:50:36,441
<i> music Saz
gynanýan adamlar üçin ♪ </i>

1332
00:50:36,441 --> 00:50:38,112
ANDREW: Aý, gowy.
Biz gijä galdyk.

1333
00:50:38,112 --> 00:50:42,955
[gülýär]
Näme bokurdak görkezýär, şeýlemi?

1334
00:50:42,955 --> 00:50:45,334
Sen şol ýerde.

1335
00:50:45,334 --> 00:50:47,297
Zalym itlere umyt edýärin
bize hüjüm etme.

1336
00:50:47,297 --> 00:50:48,465
<i> MARIAN:
Une Sazlaşmak ♪ </i>

1337
00:50:48,465 --> 00:50:50,011
<i> ♪ Sazyň ýerine ýetirilen ♪ </i>

1338
00:50:50,011 --> 00:50:51,806
<i> ♪ däli ♪ </i>

1339
00:50:51,806 --> 00:50:54,311
<i> ver Hemişe ýaş ♪ </i>

1340
00:50:54,311 --> 00:50:58,611
<i> forever Men hemişelik ýaş bolmak isleýärin ♪ </i>

1341
00:50:58,611 --> 00:51:02,368
<i> really hakykatdanam isleýärsiňizmi?
baky ýaşamak üçin? ♪ </i>

1342
00:51:02,368 --> 00:51:05,584
<i> ver Hemişelik we hemişe ♪ </i>

1343
00:51:05,584 --> 00:51:06,961
DEMI: Seni görenim gowy.

1344
00:51:06,961 --> 00:51:09,174
ANDREW: Hawa, ýagdaýlaryňyz nähili?
DEMI: Gowy. Hoş geldiňiz.

1345
00:51:09,174 --> 00:51:10,802
<i> MARIAN: be bolmak isleýärin
hemişelik ýaş ♪ </i>

1346
00:51:10,802 --> 00:51:13,015
DEMI: Bu ýerde oturmak isleýärsiňizmi?
ANDREW: Belki şeýledir.

1347
00:51:13,015 --> 00:51:15,269
Guysigitler gowumy?
- Saçlarym bilen oýnaýaryn.

1348
00:51:15,269 --> 00:51:16,939
Men gulagymy islämok
elf ýaly ýapyşmak.

1349
00:51:16,939 --> 00:51:18,400
Aýakgap gowy?
[gülýär]

1350
00:51:18,400 --> 00:51:19,654
ANDREW: Aýakgaplar gowy.

1351
00:51:19,654 --> 00:51:21,156
Ilkinji gezek ýadymda
Men seni gördüm

1352
00:51:21,156 --> 00:51:22,367
Içeri girdiň
ses sahnasynda bolduk

1353
00:51:22,367 --> 00:51:24,747
Kolumbiýada
<i> St. Elmo oty. </i>

1354
00:51:24,747 --> 00:51:26,416
Myatlamam sen geldiň -
Joel görnüşi

1355
00:51:26,416 --> 00:51:28,379
getirdi
we size hödürledi

1356
00:51:28,379 --> 00:51:29,674
otaga şeýle -

1357
00:51:29,674 --> 00:51:31,343
<i> bu jandar
ýaradylandygyny. </i>

1358
00:51:31,343 --> 00:51:33,472
<i> we meňzeýär -
we gaty geňdi. </i>

1359
00:51:33,472 --> 00:51:35,017
<i> Iadyma düşýär,
"Aý, näme üçin Joel </i>?

1360
00:51:35,017 --> 00:51:36,019
<i> oňa şeýle çemeleşýärsiňmi? "
[gülýär] </i>

1361
00:51:36,019 --> 00:51:37,606
<i> Bilýärsiňiz, bu-- </i>

1362
00:51:37,606 --> 00:51:39,275
<i> DEMI: whatöne nämedigini bilýärsiňiz
gaty owadan ol hakykatdanam </i>

1363
00:51:39,275 --> 00:51:40,987
boýnuny meniň üçin ýapdy
sebäbi beýle däl

1364
00:51:40,987 --> 00:51:42,699
Kassada haýsydyr bir çekişme bardy.

1365
00:51:42,699 --> 00:51:44,995
I-- hemmämiz ýaňy başladyk.

1366
00:51:44,995 --> 00:51:47,626
Men etmedim - mende ýokdy
hakykatdanam islendik zat

1367
00:51:47,626 --> 00:51:50,339
maňa ýapyşmagyny kepillendiriň.

1368
00:51:50,339 --> 00:51:55,224
Aoldaş almak üçin pul berdiler,
24/7 meniň bilen seresap ýoldaş

1369
00:51:55,224 --> 00:51:56,519
tutuş atyş wagtynda.
ANDREW: şeýlemi?

1370
00:51:56,519 --> 00:51:57,855
Hawa.
ANDREW: Hatda duýmadym.

1371
00:51:57,855 --> 00:52:00,484
Men hatda duýmadym.
- Göçme manyda

1372
00:52:00,484 --> 00:52:02,614
ýaly, aňsatlyk bilen alyp bilerdiler
başga birini tapdym.

1373
00:52:02,614 --> 00:52:04,869
<i> Bejergä gitmek,
meňzeýärdi, </i>

1374
00:52:04,869 --> 00:52:06,204
<i> "Barlamagyňyzy isleýäris. </i>

1375
00:52:06,204 --> 00:52:07,791
<i> Men: ", ok, ýok,
Men kino başlaýaryn. "</i>

1376
00:52:07,791 --> 00:52:10,045
Olar: "Hawa, ýöne."
siziň üçin has möhüm zat,

1377
00:52:10,045 --> 00:52:11,758
filmmi ýa-da durmuşyňyz? "

1378
00:52:11,758 --> 00:52:12,801
Menem "Kino" diýdim.
ANDREW: Film.

1379
00:52:12,801 --> 00:52:14,012
[gülki]
Gel.

1380
00:52:14,012 --> 00:52:15,640
Gel.
Näme hakda gürleşýärler?

1381
00:52:15,640 --> 00:52:18,563
Diýjek bolýanym, meniň üçin, halamadym
meniň üçin islendik gymmaty bar.

1382
00:52:18,563 --> 00:52:23,322
Men gaty gorkdum öýdýän
şowsuzlykdan, utulmakdan gorkup,

1383
00:52:23,322 --> 00:52:26,453
görnüşine ymtylýar
laýyk, degişlidir.

1384
00:52:26,453 --> 00:52:31,338
Meni razy etmeli
elbetde ýokary hüşgärdi.

1385
00:52:31,338 --> 00:52:32,716
Meniň pikirimçe, şeýle boldy
gowy zat

1386
00:52:32,716 --> 00:52:36,181
Joeliň kasting bilen.
Ol hakyky düşünjeli

1387
00:52:36,181 --> 00:52:37,518
ýerleşdirmekde.

1388
00:52:37,518 --> 00:52:40,649
Sebäbi bu -
hemmämiz giňeltmeler oýnaýarys

1389
00:52:40,649 --> 00:52:42,611
hakyky özümizden -

1390
00:52:42,611 --> 00:52:44,865
içerki, hakykydygyny bilýärsiňiz.

1391
00:52:44,865 --> 00:52:47,996
Içimizdäki ýerler
belki entek seredilmedi.

1392
00:52:47,996 --> 00:52:49,499
ANDREW: Nirede ýadyňdamy?
ilkinji gezek bolduň

1393
00:52:49,499 --> 00:52:50,961
"Brat Pack" adalgasyny eşitdiňizmi?

1394
00:52:50,961 --> 00:52:54,510
Outadyma düşýär
ýaly bolmak, näme boldy?

1395
00:52:54,510 --> 00:52:55,595
[gülýär]

1396
00:52:55,595 --> 00:52:57,473
Näme üçin aldyk?
jenaýat hökmünde?

1397
00:52:57,473 --> 00:52:58,935
Bu zat.

1398
00:52:58,935 --> 00:53:00,522
Näme üçin kabul etdik?
tersine erbet bir zat -

1399
00:53:00,522 --> 00:53:02,024
Bolýar, sebäbi
saňa "brat" diýilýär

1400
00:53:02,024 --> 00:53:03,277
Size aljyraňňy "brat" diýilýär.
[gülýär]

1401
00:53:03,277 --> 00:53:04,487
DEMI: Bilýärin,
we munuň sebäbi ýaşlygymyzdy

1402
00:53:04,487 --> 00:53:05,991
diýip pikir etdik,
"Aý, biz bolsak -"

1403
00:53:05,991 --> 00:53:07,493
Biz gorkduk
biz brat bolduk, bilýärsiňizmi?

1404
00:53:07,493 --> 00:53:10,124
DEMI: Elbetde
meni gaty gaharlandyrdy.

1405
00:53:10,124 --> 00:53:14,592
Men muny duýdum
adalatsyz bolmak.

1406
00:53:14,592 --> 00:53:15,802
Men diňe pikir edýärin -

1407
00:53:15,802 --> 00:53:17,681
Men muny diňe duýdum
bize wekilçilik etmedi,

1408
00:53:17,681 --> 00:53:21,313
ýaly duýdum
hakyky çäkli perspektiwadyr.

1409
00:53:21,313 --> 00:53:23,902
Ol meniň bilen galdy
belli wagtlap, bilýärsiň,

1410
00:53:23,902 --> 00:53:26,824
edil zatlary basanym ýaly.

1411
00:53:26,824 --> 00:53:28,578
Brat paketini bilýärsiňiz
bla, bla--

1412
00:53:28,578 --> 00:53:30,122
bilýärsiňmi?
ANDREW: Hawa.

1413
00:53:30,122 --> 00:53:34,130
Itöne alanymy bilemok
wagtyň geçmegi bilen şahsy

1414
00:53:34,130 --> 00:53:36,844
belki seniň edişiňden has köp -
ýa-da täsiri

1415
00:53:36,844 --> 00:53:38,388
ondan alan bolmagyňyz mümkin.

1416
00:53:38,388 --> 00:53:40,602
Men henizem jedel edýärin
düşünjesi bilen

1417
00:53:40,602 --> 00:53:43,357
ýaly, men muňa rugsat berdim -

1418
00:53:43,357 --> 00:53:45,361
etmedim diýsemem.

1419
00:53:45,361 --> 00:53:48,450
Thereöne bar ýalydy
bolandygyňa bolan ynam

1420
00:53:48,450 --> 00:53:52,959
aşagynda saklamak
sen bir zady aňladýarsyň

1421
00:53:52,959 --> 00:53:55,548
sen hakda
soň çäklendirme döretdi

1422
00:53:55,548 --> 00:53:58,805
aňlatmaňyzda,
we bilýärsiňiz - we

1423
00:53:58,805 --> 00:54:00,934
ANDREW: againene-de aýt.
Bu dogry.

1424
00:54:00,934 --> 00:54:03,188
[gülki]
.Ok, ýöne bu dogry.

1425
00:54:03,188 --> 00:54:06,236
Gorky şeýle agdyklyk edýärdi
çagalygymdaky durmuşym.

1426
00:54:06,236 --> 00:54:07,990
Bu entegem bir zat
Men jedel edýärin

1427
00:54:07,990 --> 00:54:11,371
her gün, şeýlemi?
Şeýlelik bilen, meniň gorkym -

1428
00:54:11,371 --> 00:54:12,958
Özümi hemişe ýaly duýýardym
Meni pyçakladylar

1429
00:54:12,958 --> 00:54:14,085
arasynda
meniň egnimdäki pyçaklar

1430
00:54:14,085 --> 00:54:16,006
näbelli bir zat bilen.

1431
00:54:16,006 --> 00:54:19,387
Ine, men özümi duýdum
ilkinji gezek eşidenimde

1432
00:54:19,387 --> 00:54:20,598
"Brat Pack" termini.

1433
00:54:20,598 --> 00:54:22,769
Mende-de şuňa meňzeş bir zat bar -

1434
00:54:22,769 --> 00:54:24,272
köne görnüşde.

1435
00:54:24,272 --> 00:54:27,486
Meniňki bolsa halydy
aşagymdan çykardy.

1436
00:54:27,486 --> 00:54:32,038
Hawa, Jýul, näme üçin duýýaryn?
men bu ýerde tötänleýin däl ýalymy?

1437
00:54:32,038 --> 00:54:33,791
Maňa gerek boldy
bilen gürleşmek üçin.

1438
00:54:33,791 --> 00:54:34,877
[gülýär]

1439
00:54:34,877 --> 00:54:36,129
Görnüşi ýaly
abraýly adamlarymyzyň biri

1440
00:54:36,129 --> 00:54:37,841
gepleşikler gelýär.

1441
00:54:37,841 --> 00:54:41,097
Men hemme zada seredýärin
biziň üçin däl-de, biziň üçin bolup geçýär.

1442
00:54:41,097 --> 00:54:42,893
Siz saýlap bilmersiňiz
bilen.

1443
00:54:42,893 --> 00:54:45,982
Çykdy
peseltmäge synanyşdy

1444
00:54:45,982 --> 00:54:49,782
pursatdy
ondan ýokary galmak, diýmek,

1445
00:54:49,782 --> 00:54:52,244
", Ok, men ondan köp.

1446
00:54:52,244 --> 00:54:55,125
"Notok, bilýärsiňiz,
näme üçindir,

1447
00:54:55,125 --> 00:54:58,633
bolmagyň kemsidiji tarapy
"brat" görnüşinde görülýär. "

1448
00:54:58,633 --> 00:55:01,054
ANDREW: Meniň üçin,
Bu ýyllar dowam edýär

1449
00:55:01,054 --> 00:55:03,225
şunuň ýaly zada gelmek.

1450
00:55:03,225 --> 00:55:05,270
Bu hakykatdanam akylly.
Bilýäňmi?

1451
00:55:05,270 --> 00:55:06,816
Bu maňa birnäçe ýyl gerek boldy -

1452
00:55:06,816 --> 00:55:10,405
sebäbi meniň duýýan zatlarymyň hemmesi şeýle boldy
uzak wagtlap otrisatel we--

1453
00:55:10,405 --> 00:55:12,994
Iöne meniň pikirimçe, bu
kondisionerimiziň umumy bölegi

1454
00:55:12,994 --> 00:55:17,671
bu zatlary görmekdir
belli bir derejede,

1455
00:55:17,671 --> 00:55:19,591
garşy çykýan zatlarymyz.

1456
00:55:19,591 --> 00:55:21,302
Alydy
bize garşy.

1457
00:55:21,302 --> 00:55:22,889
Bu boldy.
Bu a--

1458
00:55:22,889 --> 00:55:24,475
ANDREW: Ooh, haladym--
"nessa garşy"

1459
00:55:24,475 --> 00:55:26,187
DEMI: boldy.
- Hawa, boldy.

1460
00:55:26,187 --> 00:55:30,320
Emma garşy
diňe nessa garşy küşgürýär.

1461
00:55:30,320 --> 00:55:33,326
Şeýdip, zatlary tutanymyzda
şeýdip, döredýäris ...

1462
00:55:33,326 --> 00:55:35,497
- Umuman.
- Bu nagyş.

1463
00:55:35,497 --> 00:55:37,126
Bolmak pikiri
arkasyna pyçaklandy

1464
00:55:37,126 --> 00:55:39,715
bilen baglanyşykly bir zat
has öňräk bir zat ýaly

1465
00:55:39,715 --> 00:55:41,175
durmuşyňyzda.
ANDREW: Hawa.

1466
00:55:41,175 --> 00:55:43,305
Şonuň üçin men howply
şeýle düşündirmek.

1467
00:55:43,305 --> 00:55:45,225
Diňe bu däl,
sen howply

1468
00:55:45,225 --> 00:55:47,689
tä size çenli täzeden döretmek
bolýan ýeriňe ur ...

1469
00:55:47,689 --> 00:55:48,774
Hawa, hawa.

1470
00:55:48,774 --> 00:55:50,110
Sen islemeýärsiň
mundan beýläk etmek

1471
00:55:50,110 --> 00:55:51,362
Enougheterlik bejergä gidýärsiňiz,
sen bolsa bir hili

1472
00:55:51,362 --> 00:55:52,824
Ine, sen şu ýerde.

1473
00:55:52,824 --> 00:55:54,578
Munuň üstünde işleýärsiňiz
edil şol maksat bilen.

1474
00:55:54,578 --> 00:55:56,372
Indi bolsa, Lukman.
Dr. Demi, diňläň.

1475
00:55:56,372 --> 00:55:57,792
[gülki]

1476
00:55:57,792 --> 00:55:59,630
Gyrasy bar
dälilik,

1477
00:55:59,630 --> 00:56:01,424
soň bolsa çukur bar ...

1478
00:56:01,424 --> 00:56:02,761
- Kew, boljak zat ýok ...
- Elbetde ...

1479
00:56:02,761 --> 00:56:04,180
- utanýan.
- Sen ýykyldy

1480
00:56:04,180 --> 00:56:06,351
Meniň islegim bardy.
Şeýle-de bolsa, meniň bir bölegim -

1481
00:56:06,351 --> 00:56:08,188
Meniň bir elim bar
hakykatdanam bir zat isleýän,

1482
00:56:08,188 --> 00:56:09,566
we şu güne çenli,
Meniň bir elim bar

1483
00:56:09,566 --> 00:56:10,777
hakykatdanam bir zat isleýän,

1484
00:56:10,777 --> 00:56:12,029
beýleki tarapdan,
Men diňe gitmek isleýärin,

1485
00:56:12,029 --> 00:56:13,239
"Men diňe almak isleýärin
Bu ýerden çyk! "

1486
00:56:13,239 --> 00:56:14,952
Menem şeýle bir meňzeş.

1487
00:56:14,952 --> 00:56:18,124
Başga bir hekaýa
Mende bardy,

1488
00:56:18,124 --> 00:56:20,337
gizlemek isleýär
we özümi kiçeldýärin.

1489
00:56:20,337 --> 00:56:21,924
Meniň pikirimçe haçan
durmuşym bolup başlady

1490
00:56:21,924 --> 00:56:24,721
karýeramdan has möhüm,
Men görüp başladym -

1491
00:56:24,721 --> 00:56:27,059
yza çekilmeli we bolmaly
perspektiwasy

1492
00:56:27,059 --> 00:56:29,731
Brat Pack-da
etmäge rugsat berdi

1493
00:56:29,731 --> 00:56:31,359
häzir näme hakda gürleşýäris,
ýaly görmek

1494
00:56:31,359 --> 00:56:32,904
gowy zat hökmünde
tersine -

1495
00:56:32,904 --> 00:56:33,990
Dogry.

1496
00:56:33,990 --> 00:56:35,450
Men duranymda
gaty basmak,

1497
00:56:35,450 --> 00:56:37,831
Meniň pikirimçe, bu çalşyk,
ýaşy bilen gelýär

1498
00:56:37,831 --> 00:56:40,586
we / ýa-da şowsuzlyk.
[gülýär]

1499
00:56:40,586 --> 00:56:42,089
Bu waka.

1500
00:56:42,089 --> 00:56:45,680
Munuň manysy
bahasydyr

1501
00:56:45,680 --> 00:56:48,351
duýdansyz boldy.
Bu şeýlemi?

1502
00:56:48,351 --> 00:56:49,938
ANDREW: Hawa, berdim
gaty güýç.

1503
00:56:49,938 --> 00:56:51,692
Sen şeýle berdiň -
takyk.

1504
00:56:51,692 --> 00:56:53,278
Hakykatdanam
indi seret,

1505
00:56:53,278 --> 00:56:54,948
özümizi şeýle hasapladyk -

1506
00:56:54,948 --> 00:56:56,367
Elbetde, pikir etdik
biz ýaly bolduk - hawa.

1507
00:56:56,367 --> 00:56:58,998
Şonuň üçin ulaldym.
Emma biz bäbekdik.

1508
00:56:58,998 --> 00:57:00,877
Näme?
[gülki]

1509
00:57:00,877 --> 00:57:03,591
Habarçy: Bolýar.
- Endrýu.

1510
00:57:03,591 --> 00:57:04,926
[gülki]

1511
00:57:04,926 --> 00:57:06,930
Diýjek bolýanym ...

1512
00:57:06,930 --> 00:57:09,936
<i> [ýumşak dramatiki saz] </i>

1513
00:57:09,936 --> 00:57:12,776
<i> ♪ ♪ </i>

1514
00:57:12,776 --> 00:57:15,113
<i> ANDREW: Bolýan zatlar
ýaş wagtymyz bize </i>

1515
00:57:15,113 --> 00:57:17,367
hakykatdanam güýçli,
çuňluga çykýarlar.

1516
00:57:17,367 --> 00:57:19,581
Bilýärsiň, şol bir zat bardy,
Brat Pack--

1517
00:57:19,581 --> 00:57:20,917
Brat Pack bolan bolsa
40 ýaşymyzda

1518
00:57:20,917 --> 00:57:23,213
ýaly bolardy,
"Näme bolsa-da, dostum."

1519
00:57:23,213 --> 00:57:25,050
Bilýärsiň, sebäbi sen ýaş,

1520
00:57:25,050 --> 00:57:26,887
muny diňe özüňiz alýarsyňyz
ynamyňyz ýok

1521
00:57:26,887 --> 00:57:28,557
entek özüňiz, şonuň üçinem pikir edýärin

1522
00:57:28,557 --> 00:57:30,812
Bu makala girdi
şübheler we gorkular

1523
00:57:30,812 --> 00:57:32,397
özümiz hakda.

1524
00:57:32,397 --> 00:57:35,112
Hudaýym, mümkin
hakykatdanam muňa mynasyp dälmi?

1525
00:57:35,112 --> 00:57:37,784
Bilýärsiňizmi, bu ýa-da bu?

1526
00:57:37,784 --> 00:57:41,290
Bir zada degmedik bolsa -
bilýärsiň, bu köne söz,

1527
00:57:41,290 --> 00:57:43,169
"Eger seni alsa, alarsyň"

1528
00:57:43,169 --> 00:57:44,714
Birneme gorky degmedik bolsa
Bizde bardy

1529
00:57:44,714 --> 00:57:46,885
özümiz hakda gürledik,
ähmiýeti bolmazdy,

1530
00:57:46,885 --> 00:57:48,221
bilýärsiňmi?

1531
00:57:48,221 --> 00:57:49,975
Bu hakykata täsir edýärmi?

1532
00:57:49,975 --> 00:57:52,981
Gorky täsir galdyrdy,
gorky güýçli zat.

1533
00:57:52,981 --> 00:57:56,154
<i> ♪ ♪ </i>

1534
00:57:56,154 --> 00:57:57,866
Onda Brat Pack-da kim bar?

1535
00:57:57,866 --> 00:57:59,326
Men islärdim -
[gülýär]

1536
00:57:59,326 --> 00:58:00,830
, Ok, gyzykly.

1537
00:58:00,830 --> 00:58:01,999
Diýjek bolýanym, beýle däl ---
Bu gülkünç.

1538
00:58:01,999 --> 00:58:03,209
Emma bu -
BRET:, ok, ýok.

1539
00:58:03,209 --> 00:58:05,422
Bu hakykat. Bu--
- Sebäbi bu 80-nji ýyllaryň medeniýeti.

1540
00:58:05,422 --> 00:58:06,758
Bu sen.
Bu Judd Nelson.

1541
00:58:06,758 --> 00:58:08,094
Bu Emilio.

1542
00:58:08,094 --> 00:58:09,556
Jogap berjek boldum
Bu sorag ençeme ýyllap dowam etdi.

1543
00:58:09,556 --> 00:58:10,558
ALLY: Hawa.

1544
00:58:10,558 --> 00:58:12,520
“Brat Pack” diňe bizdi.

1545
00:58:12,520 --> 00:58:13,898
Adamlar aýdardylar
Molli Brat paketinde.

1546
00:58:13,898 --> 00:58:15,317
- Hakykatdanam?
- Molly Ringwald.

1547
00:58:15,317 --> 00:58:19,241
Men Demini göremok
ýa-da Ally munuň bir bölegi bolmak.

1548
00:58:19,241 --> 00:58:21,204
Demi.
Ally.

1549
00:58:21,204 --> 00:58:24,418
- Jon Krýer.
- Men Brat paketinde däl.

1550
00:58:24,418 --> 00:58:26,214
Näme
“Brat Pack” filmleri?

1551
00:58:26,214 --> 00:58:27,592
Bilmedim

1552
00:58:27,592 --> 00:58:28,969
<i> Çalt wagt
Ridgemont High </i> Brat Pack?

1553
00:58:28,969 --> 00:58:31,307
Hiç hili zar ýok.
[gülki]

1554
00:58:31,307 --> 00:58:33,979
<i> Youngaş ýaraglar </i>
“Brat Pack” filmi? No.ok.

1555
00:58:33,979 --> 00:58:35,315
<i> MICHAEL: </i> Daşarky adamlar,

1556
00:58:35,315 --> 00:58:36,317
Emilio we Rob Lowe
bardy,

1557
00:58:36,317 --> 00:58:38,196
ýöne Tom Kruz
Brat paketinde?

1558
00:58:38,196 --> 00:58:39,866
<i> [ellellonyň "Aý Hawa"] </i>

1559
00:58:39,866 --> 00:58:41,327
Men etmeli
meniň üçin gowy zat

1560
00:58:41,327 --> 00:58:43,081
Matt Dillony goýarsyňyzmy?
Brat paketinde?

1561
00:58:43,081 --> 00:58:45,085
- Bilmedim.
- Daşarky halkada anan.

1562
00:58:45,085 --> 00:58:46,379
Dynç alyň.

1563
00:58:46,379 --> 00:58:48,091
Bolýar, belki
ýadronyň merkezi

1564
00:58:48,091 --> 00:58:49,594
makala sebäpli.

1565
00:58:49,594 --> 00:58:50,680
Soň bolsa bolduň
iki filmde.

1566
00:58:50,680 --> 00:58:52,057
Emma Judd hem şeýle boldy.

1567
00:58:52,057 --> 00:58:54,521
Judd Nelson,
Alli Şedi, Molli Ringwald,

1568
00:58:54,521 --> 00:58:58,111
Emilio Estevez, Rob Lowe, um ...

1569
00:58:58,111 --> 00:58:59,572
- Kimi ýatdan çykarýarys?
- Demi Mur.

1570
00:58:59,572 --> 00:59:01,242
- Demi Mur we men.
- We sen.

1571
00:59:01,242 --> 00:59:03,037
We--
[gülýär]

1572
00:59:03,037 --> 00:59:05,835
Munuň hakykatdanam ýokdugy
tapawudy ýok.

1573
00:59:05,835 --> 00:59:09,341
<i> ♪ ♪ </i>

1574
00:59:09,341 --> 00:59:12,306
Bolýar,
biz şu ýere barýarys

1575
00:59:12,306 --> 00:59:14,143
Howie Deutch,
re directedissýorlyk etdi

1576
00:59:14,143 --> 00:59:16,565
<i> gülgüne owadan. </i> atly film

1577
00:59:16,565 --> 00:59:18,610
Hemmesini geçýäris
gezelenç edýänler -

1578
00:59:18,610 --> 00:59:20,531
ýekşenbe gezelençlerine çenli.

1579
00:59:20,531 --> 00:59:22,409
Hudaý, hemmesine seret.

1580
00:59:22,409 --> 00:59:24,288
LA, balam.

1581
00:59:24,288 --> 00:59:26,125
HOWIE: Endrýu Makkarti.
- Howie.

1582
00:59:26,125 --> 00:59:28,004
HOWIE: Aý, jigim.
- [gülýär]

1583
00:59:28,004 --> 00:59:29,131
?Agdaýlaryňyz nähili?

1584
00:59:29,131 --> 00:59:30,175
[gülýär]
Gowy.

1585
00:59:30,175 --> 00:59:31,344
HOWIE: 30 ýyl

1586
00:59:31,344 --> 00:59:32,597
ANDREW: Ine
Men ýaňy aýdýardym.

1587
00:59:32,597 --> 00:59:34,141
Meniň pikirimçe, 30 ýyl ýaly.

1588
00:59:34,141 --> 00:59:35,310
HOWIE: Sen bolarsyň
üns merkezinde.

1589
00:59:35,310 --> 00:59:36,605
ANDREW: Bärik geliň.
Howie: ýagdaýlaryňyz nähili?

1590
00:59:36,605 --> 00:59:38,066
ANDREW: [gülýär]
Gowy. ?Agdaýlaryňyz nähili?

1591
00:59:38,066 --> 00:59:39,151
Seni görenim üçin gaty gowy.
ANDREW: Seni görenim gowy.

1592
00:59:39,151 --> 00:59:40,195
Gowy
sen muny edýärsiň

1593
00:59:40,195 --> 00:59:41,364
ANDREW:
Hawa, göreris.

1594
00:59:41,364 --> 00:59:43,409
[gülki]

1595
00:59:43,409 --> 00:59:46,374
Şeýlelik bilen Brat Pack--
bu bellik hakda näme?

1596
00:59:46,374 --> 00:59:48,754
Bilmedim
Diýjek bolýanym, Brat Pack--

1597
00:59:48,754 --> 00:59:50,090
Men daşyndadym
Bularyň hemmesi.

1598
00:59:50,090 --> 00:59:52,469
- Hawa.
- Emma aýalym Lea beýle däldi.

1599
00:59:52,469 --> 00:59:55,768
Beýleki aktýorlaryň köpüsi,
seniň ýaly däldi.

1600
00:59:55,768 --> 00:59:59,901
Menem şeýle duýýaryn,
ýaly, käwagt sözbaşy

1601
00:59:59,901 --> 01:00:01,237
bilen ýapyşandyklaryny.

1602
01:00:01,237 --> 01:00:03,282
Munuň sebäbi
Muny etmek isleýärin, näme üçin 35--

1603
01:00:03,282 --> 01:00:05,203
näçe ýyldan soň?
HOWIE: Bolýar, ýöne özüňizden soraň.

1604
01:00:05,203 --> 01:00:07,792
Näme üçin islemeýärsiň?
goşulmalymy?

1605
01:00:07,792 --> 01:00:11,716
Munuň sebäbiniň bir bölegi
bu söhbetdeşligi, meniň pikirimçe,

1606
01:00:11,716 --> 01:00:13,554
Bu resminama.
- Şol filmler -

1607
01:00:13,554 --> 01:00:15,098
we filmimiz
içine girýär -

1608
01:00:15,098 --> 01:00:17,687
bir pursaty görkezýär
belli bir nesil üçin

1609
01:00:17,687 --> 01:00:18,981
ýaşlygy bolan adamlaryň.

1610
01:00:18,981 --> 01:00:20,860
Olar meňzeýär,
"Özümi edil şol gyz ýaly duýýaryn.

1611
01:00:20,860 --> 01:00:22,320
Bu men "

1612
01:00:22,320 --> 01:00:23,782
Eýeçiligi almak
filmlerdäki ýaly

1613
01:00:23,782 --> 01:00:25,452
şonuň üçin filmler
gaty güýçli

1614
01:00:25,452 --> 01:00:27,414
sebäbi adamlar tanap bilerler
we birikdiriň

1615
01:00:27,414 --> 01:00:28,667
we beýle däl
indi ýeke.

1616
01:00:28,667 --> 01:00:30,838
Brat paketini ýigrenýärdim
onlarça ýyllap

1617
01:00:30,838 --> 01:00:32,758
goranyşym sebäpli
Men, brat däl.

1618
01:00:32,758 --> 01:00:35,514
Meöne seretmäge rugsat ediň,
Brat Pack näme diýmek?

1619
01:00:35,514 --> 01:00:39,354
maňa
soň bolsa indi nämäni aňladýar?

1620
01:00:39,354 --> 01:00:42,152
Haçan-da men -
Ahyrsoňy daň atdy

1621
01:00:42,152 --> 01:00:46,745
belki-de bereket bar
Onda diňe bratlar däl.

1622
01:00:46,745 --> 01:00:48,999
Hemmeler aljyraňňy
ýaly bir zat bilen.

1623
01:00:48,999 --> 01:00:54,802
Käte bolsa, seni edýär
has gowy iş et, bilýärsiň,

1624
01:00:54,802 --> 01:00:56,347
käwagt bolsa ýok.

1625
01:00:56,347 --> 01:00:59,019
[gapy jaňlary]
BLANE: Isa.

1626
01:00:59,019 --> 01:01:02,025
<i> [ýumşak dramatiki saz] </i>

1627
01:01:02,025 --> 01:01:06,826
<i> ♪ ♪ </i>

1628
01:01:06,826 --> 01:01:08,454
<i> HOWIE: Iadyma düşýär
her gezek bolanymyzda </i>

1629
01:01:08,454 --> 01:01:12,170
<i> bir sahna etjek,
Endrýu, maňa diýersiň </i>

1630
01:01:12,170 --> 01:01:13,507
"Bolýar, dartyň."

1631
01:01:13,507 --> 01:01:14,926
Bu,
- thatadyma düşýär.

1632
01:01:14,926 --> 01:01:16,345
Isa, ýatdan çykardym.
- Hawa, dartgynly diýersiňiz.

1633
01:01:16,345 --> 01:01:17,723
Menem gülerdim.

1634
01:01:17,723 --> 01:01:18,934
Bu meni rahatlandyrdy,
Aslynda

1635
01:01:18,934 --> 01:01:21,313
'diýip pikir etdim
hakykatdanam tolgunýardyň

1636
01:01:21,313 --> 01:01:23,735
we degişmä kömek etdi.

1637
01:01:23,735 --> 01:01:25,405
Hereket.

1638
01:01:25,405 --> 01:01:26,908
ANDREW: Şeýlelik bilen soňy
<i> Gülgüne owadan - </i>

1639
01:01:26,908 --> 01:01:29,914
<i> ahyryny üýtgetdik.
Sen menden has gowy bilýärsiň. </i>

1640
01:01:29,914 --> 01:01:31,793
<i> HOWIE: Synag barlagy
betbagtçylyk boldy. </i>

1641
01:01:31,793 --> 01:01:33,129
Asyl soňy
Jon bilen gidýärmi?

1642
01:01:33,129 --> 01:01:34,674
Seniň bar,

1643
01:01:34,674 --> 01:01:36,553
içeri girýärler
tans topary,

1644
01:01:36,553 --> 01:01:37,722
<i> we tans edip başlaýarlar, </i>

1645
01:01:37,722 --> 01:01:39,391
<i> bolýar we bolýar
gülgüne gülgüne, </i>

1646
01:01:39,391 --> 01:01:40,686
gutardy.

1647
01:01:40,686 --> 01:01:43,107
Göwnüňe bolmasa
Ömrümde hiç eşitmedim -

1648
01:01:43,107 --> 01:01:45,613
gykylyk, gykylyk,
bilýärsiň, gygyrýarsyň,

1649
01:01:45,613 --> 01:01:48,577
zatlary zyňmak.
Bu nähili boldy?

1650
01:01:48,577 --> 01:01:52,042
Bu-da boldy.
Bu diňe betbagtçylykdy.

1651
01:01:52,042 --> 01:01:54,631
<i> We bize bir gün berdiler
hemmesini atmak üçin </i>

1652
01:01:54,631 --> 01:01:56,676
bilýän,
däli,

1653
01:01:56,676 --> 01:01:57,928
emma olar şeýle etdiler.

1654
01:01:57,928 --> 01:01:59,348
Sen muny etmeli bolduň
sahnada bolsa-da -

1655
01:01:59,348 --> 01:02:00,934
ANDREW: Hawa, hawa.
Sahnada etdik.

1656
01:02:00,934 --> 01:02:02,354
Sen bolduň
Nýu-Yorkorkda.

1657
01:02:02,354 --> 01:02:03,857
Hawa, men Nýu-Yorkorkdadym
oýun oýnamak,

1658
01:02:03,857 --> 01:02:06,278
<i> we kelläm syryldy, sebäbi
Deňiz oýnaýardym, </i>

1659
01:02:06,278 --> 01:02:09,201
şonuň üçin meni parik etmeli boldular,
şeýle bir erbet parikdi.

1660
01:02:09,201 --> 01:02:11,246
<i> Men hemişe degişýärdim
bilsediler </i>

1661
01:02:11,246 --> 01:02:13,042
henizem gürleşeris
takmynan 35 ýyl soň,

1662
01:02:13,042 --> 01:02:14,503
tölärdiler
has gowy parik üçin.

1663
01:02:14,503 --> 01:02:15,923
[gülýär]
ANDREW: Bu elhenç parikdi,

1664
01:02:15,923 --> 01:02:18,219
Ol diňe kellämde oturdy
käbir guşlaryň höwürtgeleri ýaly

1665
01:02:18,219 --> 01:02:20,557
berdi
şeýle ýalňyş we gynandyryjy görnüş.

1666
01:02:20,557 --> 01:02:23,104
Şonuň üçin diňe barmaly boldum
Molla we aýt, bilýärsiň,

1667
01:02:23,104 --> 01:02:24,857
"Men seni söýýärin"
ýa-da setir nähili bolsa.

1668
01:02:24,857 --> 01:02:26,276
Men seni söýýärin

1669
01:02:26,276 --> 01:02:27,530
<i> ANDREW: Diňe gaty gynandym </i>

1670
01:02:27,530 --> 01:02:29,534
<i> etdi
meniň üçin ähli hereketler. </i>

1671
01:02:29,534 --> 01:02:31,203
Elmydama.

1672
01:02:31,203 --> 01:02:33,124
<i> ANDREW: youthaşlygymyzy bilýärsiňiz
seretmek üçin barmy? </i>

1673
01:02:33,124 --> 01:02:34,794
<i> Bilýärsiň,
we nähili ösdi </i>

1674
01:02:34,794 --> 01:02:36,673
<i> soň ýyllaryň dowamynda,
gatnaşyklaryňyz </i>

1675
01:02:36,673 --> 01:02:38,050
<i> irki üstünlik üçin? </i>

1676
01:02:38,050 --> 01:02:39,804
Sebäbi irki üstünlik
başga bir zat.

1677
01:02:39,804 --> 01:02:41,390
Bilýänsiňiz,
Tennessi Williams ýazdy

1678
01:02:41,390 --> 01:02:42,935
atly ajaýyp makala

1679
01:02:42,935 --> 01:02:45,189
"Üstünligiň betbagtlygy"

1680
01:02:45,189 --> 01:02:47,695
haçan <i> Aýna Menagerie </i>
üstünlikli boldy.

1681
01:02:47,695 --> 01:02:49,322
Edil şonuň ýaly
bütin ömrüni partlatdy.

1682
01:02:49,322 --> 01:02:53,665
Oňa eýe bolmak bagtly,
emma bu bir göreş

1683
01:02:53,665 --> 01:02:57,005
kepderi bolmakdan gaçmak
adalatly

1684
01:02:57,005 --> 01:02:59,134
şol kategoriýa we arena.

1685
01:02:59,134 --> 01:03:00,929
<i> Düşündirip bolmajak bir zat bar </i>

1686
01:03:00,929 --> 01:03:03,685
<i> bir zat bolanda bolup geçýär
hakykatdanam bişirýär we işleýär </i>

1687
01:03:03,685 --> 01:03:05,271
<i> eden filmimiz ýaly. </i>

1688
01:03:05,271 --> 01:03:07,192
<i> We gülkünç,
yzyna dolanmaga synanyşýar </i>

1689
01:03:07,192 --> 01:03:09,404
bir zat etmek -

1690
01:03:09,404 --> 01:03:11,618
käwagt azajyk bilim
howplydyr.

1691
01:03:11,618 --> 01:03:14,080
Bu bigünälik -
hawa, köp wagt sarp edýäris

1692
01:03:14,080 --> 01:03:15,793
yzyna dolanmaga synanyşýar.
[gülýär]

1693
01:03:15,793 --> 01:03:17,630
HOWIE: Hawa, sebäbi
özüňden has köp ulanýarsyň.

1694
01:03:17,630 --> 01:03:20,092
Dogruçyllyk bir zat
hakykatdanam ýasama bolup bilmersiň.

1695
01:03:20,092 --> 01:03:22,263
FEE: Bu töleg Waybill
MTV üçin şu ýerde

1696
01:03:22,263 --> 01:03:24,769
premýerasynda
<i> Gülgüne owadan </i>

1697
01:03:24,769 --> 01:03:27,315
owadan
Mannyň Hytaý teatry.

1698
01:03:27,315 --> 01:03:29,529
Ejem bardy
<i> LA Times, </i> habarçysy

1699
01:03:29,529 --> 01:03:33,954
we köplenç
ýapyk film premýeralary.

1700
01:03:33,954 --> 01:03:38,254
Onuň bilen gidenim ýadymda
<i> Pretty in Pink </i> premýerasy

1701
01:03:38,254 --> 01:03:40,258
we gyzyl halydan ýöremek,

1702
01:03:40,258 --> 01:03:42,680
Men titremeli boldum
Jon Hýuzyň eli.

1703
01:03:42,680 --> 01:03:45,309
Howie Deutch,
Jenap Jon Hýuz -

1704
01:03:45,309 --> 01:03:46,729
degişlilikde
filminiň re directorissýory

1705
01:03:46,729 --> 01:03:48,190
we öndüriji
we filmiň ýazyjysy.

1706
01:03:48,190 --> 01:03:49,861
<i> ANDREW: Şol gije
şol otagda bolanymyzda </i>

1707
01:03:49,861 --> 01:03:51,656
karzlar hökmünde bilelikde
togalanyp başlady, turdum ...

1708
01:03:51,656 --> 01:03:53,325
MICHAEL: Hawa, serhoş bolduň.

1709
01:03:53,325 --> 01:03:54,829
Köçeden geçdim
Gamburg Hamlet ...

1710
01:03:54,829 --> 01:03:56,164
<i> MICHAEL: Gamburg Hamlet.
ANDREW: We serhoş boldum. </i>

1711
01:03:56,164 --> 01:03:57,543
<i> Men şol otagda oturyp bilmedim. </i>

1712
01:03:57,543 --> 01:03:59,087
Men muny tapdym
nerwiň agyrmagy.

1713
01:03:59,087 --> 01:04:01,425
Wideony gördüm
of--

1714
01:04:01,425 --> 01:04:03,387
---- we Spader -
- Wah, Hudaýym.

1715
01:04:03,387 --> 01:04:04,724
Hawa, bu dowam edýär.

1716
01:04:04,724 --> 01:04:06,686
- Oturylyşykdan soň. Hawa.
- Men diňe muňa seredýärin.

1717
01:04:06,686 --> 01:04:08,732
Men bolsa - gaty ýitirdim.

1718
01:04:08,732 --> 01:04:11,361
Endrýu Makkarti
we Jeýms Spader.

1719
01:04:11,361 --> 01:04:13,533
Jeýms gaty gowy ýigit däl.

1720
01:04:13,533 --> 01:04:15,036
<i> ANDREW:
Şonuň üçin men diňe şoňa seredýärin, </i>

1721
01:04:15,036 --> 01:04:16,496
Menem: Oh Hudaýym, men boldum
gaty ýaş we halaýan - "

1722
01:04:16,496 --> 01:04:17,541
Sen bolduň
diri, dem alýan ...

1723
01:04:17,541 --> 01:04:18,585
Illaramaz enjamlar.

1724
01:04:18,585 --> 01:04:19,587
MICHAEL:
Jemgyýetçilik hyzmaty barada bildiriş.

1725
01:04:19,587 --> 01:04:21,089
[gülki]

1726
01:04:21,089 --> 01:04:22,300
Çagalar, muny etme.
Hawa.

1727
01:04:22,300 --> 01:04:23,595
Emma, şonda-da,
şol pursatda,

1728
01:04:23,595 --> 01:04:25,557
Men islegli -
- 100%.

1729
01:04:25,557 --> 01:04:27,185
Bilýäňmi?

1730
01:04:27,185 --> 01:04:29,105
Endrýu, hakykatdanam etdiňmi?
orta mekdebiňize gidýärsiňizmi?

1731
01:04:29,105 --> 01:04:30,984
- No.ok.
-? Ok?

1732
01:04:30,984 --> 01:04:32,947
Näme üçin beýle däl?

1733
01:04:32,947 --> 01:04:34,700
Sana baryp bilmedim

1734
01:04:34,700 --> 01:04:39,459
Şol gije öz içine aldy
tutuş 80-nji ýyl karýeram, hakykatdanam--

1735
01:04:39,459 --> 01:04:41,965
tolgundyryjy, ýöne gorkunç,
ambisiýa,

1736
01:04:41,965 --> 01:04:43,927
we şonda-da ylgamak isleýän,

1737
01:04:43,927 --> 01:04:46,014
soň bolsa bulutlaşýar
spirtli içgiler bilen.

1738
01:04:46,014 --> 01:04:47,851
Bu görnüş -
şol gije meniň üçin 80-nji ýyllardy.

1739
01:04:47,851 --> 01:04:49,939
[gülýär]
Mikael: Hawa.

1740
01:04:49,939 --> 01:04:51,526
Bilýäňmi?

1741
01:04:51,526 --> 01:04:54,155
Köşkde oturylyşyk
bu habarlardan soň dowam edýär.

1742
01:04:54,155 --> 01:04:57,538
<i> ♪ ♪ </i>

1743
01:04:57,538 --> 01:05:00,627
JEANNIE: [gülýär]
Herb, ol indi meniňki.

1744
01:05:00,627 --> 01:05:01,754
Işden çykaryň.
Ol meniňki.

1745
01:05:01,754 --> 01:05:03,090
[gülýär]
HERB: Janni?

1746
01:05:03,090 --> 01:05:05,721
JANNIE: Hawa?
HERB: Başlamazdan yza çekiň.

1747
01:05:05,721 --> 01:05:10,856
<i> ♪ ♪ </i>

1748
01:05:10,856 --> 01:05:12,191
Haý, alyp bilerinmi?
peýnir

1749
01:05:12,191 --> 01:05:14,697
salat, pomidor, sogan,
we duzly?

1750
01:05:18,328 --> 01:05:20,332
Aý, biz diňe edýäris
Bu dokumental film.

1751
01:05:22,963 --> 01:05:24,800
Bu hakda -
bu gowy sorag.

1752
01:05:24,800 --> 01:05:27,138
Adam gözlemek hakda.
[gülýär]

1753
01:05:27,138 --> 01:05:29,100
Aý, hawa?

1754
01:05:29,100 --> 01:05:30,854
Bu hakda
aktýorlar topary

1755
01:05:30,854 --> 01:05:32,273
80-nji ýyllardan
Brat Pack diýilýär.

1756
01:05:32,273 --> 01:05:33,275
Olaryň kimdigini bilýärsiňmi?

1757
01:05:34,444 --> 01:05:35,781
Brat paketi.
Eşitdiňizmi?

1758
01:05:38,285 --> 01:05:40,247
Hawa, sen gidýärsiň.

1759
01:05:41,374 --> 01:05:43,253
Gadymy taryh
Sag bol, adam.

1760
01:05:44,632 --> 01:05:48,515
<i> ♪ ♪ </i>

1761
01:05:48,515 --> 01:05:50,519
<i> Bu adamlary bilemok
we görmedim </i>

1762
01:05:50,519 --> 01:05:53,775
<i> 30 ýyldan soň hemmämiz
bu ägirt uly pursaty paýlaş </i>

1763
01:05:53,775 --> 01:05:55,529
<i> bilelikde durmuşymyzda
hemmesiniň </i> bardy

1764
01:05:55,529 --> 01:05:57,406
takyk şuňa meňzeş reaksiýalar.

1765
01:05:57,406 --> 01:05:59,703
Diňe size habar berýär
adamlar näme üçin jemgyýete mätäç

1766
01:05:59,703 --> 01:06:01,624
we näme üçin adamlar
izolýasiýa ýaşamaň.

1767
01:06:01,624 --> 01:06:04,713
Sebäbi bilmek
başgalaryň hemmesi

1768
01:06:04,713 --> 01:06:07,093
şol bir zady başdan geçirdi
nämüçindir, bilýärsiň ...

1769
01:06:07,093 --> 01:06:10,266
<i> ♪ ♪ </i>

1770
01:06:10,266 --> 01:06:12,395
Gowy.

1771
01:06:12,395 --> 01:06:15,527
<i> ♪ ♪ </i>

1772
01:06:15,527 --> 01:06:18,741
Şonuň üçinem synanyşýaryn
Juddy gysmak,

1773
01:06:18,741 --> 01:06:22,123
we meniň pikirimçe
üçünji ýa-da dördünji gezek

1774
01:06:22,123 --> 01:06:24,962
Rob bilen duşuşmaga synanyşýar.

1775
01:06:24,962 --> 01:06:26,924
<i> youngaş wagtymyz,
Rob ikimiz ýakyn däldik. </i>

1776
01:06:26,924 --> 01:06:29,805
<i> Meniň pikirimçe, biz--
diýseň bäsdeşdik. </i>

1777
01:06:29,805 --> 01:06:32,519
<i> Menem şuňa meňzeýärdim
Nýu-Yorkork, çynlakaý aktýor - </i>

1778
01:06:32,519 --> 01:06:34,022
<i> ýa-da bolmak isleýär. </i>

1779
01:06:34,022 --> 01:06:37,529
<i> Rob ajaýypdy
LA, bilýärsiňiz </i>

1780
01:06:37,529 --> 01:06:38,948
<i> ýaş kino ýyldyzy. </i>

1781
01:06:38,948 --> 01:06:40,911
Ikimizem bardy
kiçijik ýerimiz.

1782
01:06:40,911 --> 01:06:42,873
Men saklamalydyryn
ellerim şu ýerde.

1783
01:06:42,873 --> 01:06:46,213
[gülýär]
Heý. Heý.

1784
01:06:46,213 --> 01:06:48,091
ROB: Heý, ol ýerde.
ANDREW: [gülýär]

1785
01:06:48,091 --> 01:06:50,221
ROB: Hudaý, haçan boldy
geçen gezek hakykatdanam seni gördümmi?

1786
01:06:50,221 --> 01:06:52,433
ANDREW: 30 ýyl ozal.
ROB:, ok, bolup bilmez.

1787
01:06:52,433 --> 01:06:56,441
Meniň pikirimçe.
[gülki]

1788
01:06:56,441 --> 01:06:58,111
Jonatan, bu meniň ejem.

1789
01:07:02,161 --> 01:07:04,332
Wah, tanyşanyma gaty şat,
Hanym Burroýs.

1790
01:07:05,585 --> 01:07:07,046
Salam
Salam

1791
01:07:07,046 --> 01:07:09,342
<i> ROB: Bize şowly boldy
gerek ýerinde </i>

1792
01:07:09,342 --> 01:07:12,557
wagtynda
kino işi hökmünde

1793
01:07:12,557 --> 01:07:15,354
geçişine başlady

1794
01:07:15,354 --> 01:07:18,277
düşen ýerine
we häzirem bar,

1795
01:07:18,277 --> 01:07:22,619
düşürilen filmlerdir
Diňe 18-

1796
01:07:22,619 --> 01:07:24,497
20 ýaşa çenli

1797
01:07:24,497 --> 01:07:26,669
Diýjek bolýanym,
çykýan her tomusky film

1798
01:07:26,669 --> 01:07:28,965
gönükdirilen
şol diňleýjiler.

1799
01:07:28,965 --> 01:07:30,259
Elmydama beýle däldi.

1800
01:07:30,259 --> 01:07:33,641
Emma biz ol ýerde bardyk
başlanan döwürde.

1801
01:07:33,641 --> 01:07:35,520
Belki, biziň etmeli bir zadymyz bar
bilen,

1802
01:07:35,520 --> 01:07:37,649
ýa-da bolar
gowy habar ýa-da erbet habar.

1803
01:07:37,649 --> 01:07:40,613
Onlyöne diňe bir bolmak däl
Brat paketinde,

1804
01:07:40,613 --> 01:07:43,703
töwereginde bolmak
şol döwürde diňe bir däl

1805
01:07:43,703 --> 01:07:45,122
bütin durmuşymyzy üýtgetdi.

1806
01:07:45,122 --> 01:07:47,919
Ol üýtgedi
güýmenje näme.

1807
01:07:47,919 --> 01:07:49,757
Gepleşmek gaty geň
sebäbi biz berýäris -

1808
01:07:49,757 --> 01:07:51,594
ünsi jemleýändigimiz üçin,
ünsi jemleýärin

1809
01:07:51,594 --> 01:07:52,888
film döretmekde,
ýöne berýär

1810
01:07:52,888 --> 01:07:54,683
şeýle import, bilýärsiňizmi?

1811
01:07:54,683 --> 01:07:56,311
That'söne haçan bolýar
islendik zada ünsi jemleýärsiň.

1812
01:07:56,311 --> 01:07:57,564
Bu--
ROB: Hawa.

1813
01:07:57,564 --> 01:07:58,941
Haçan -
bir ädim yza çekilmeli.

1814
01:07:58,941 --> 01:08:00,152
Bolýar, islendik wagt bar
islendik zat barada dokumental film,

1815
01:08:00,152 --> 01:08:01,572
gaty möhüm.
- [gülýär]

1816
01:08:01,572 --> 01:08:02,616
Emma sen hemişe bolduň
gaty gowy

1817
01:08:02,616 --> 01:08:04,202
gitmek görnüşinde,
"Dost, beýle däl,

1818
01:08:04,202 --> 01:08:05,496
bilýärsiň, rak keselini bejerýär.
Bu Brat paketi. "

1819
01:08:05,496 --> 01:08:06,749
[gülýär]
Hawa.

1820
01:08:06,749 --> 01:08:07,918
Siziň pikiriňizçe?
karýeraňyza täsir etdi

1821
01:08:07,918 --> 01:08:09,337
derrew?

1822
01:08:09,337 --> 01:08:12,134
Elmydama bolar
bökýän käbir düşünje

1823
01:08:12,134 --> 01:08:14,556
özüňizi nähili görýändigiňize garşy

1824
01:08:14,556 --> 01:08:16,434
we näme pikir edýärsiňiz
aktýor hökmünde edip bilersiňiz.

1825
01:08:16,434 --> 01:08:18,105
Bu hiç haçan üýtgemez,
Meniň pikirimçe.

1826
01:08:18,105 --> 01:08:19,232
Haladyňyzmy?
başda bellik?

1827
01:08:19,232 --> 01:08:20,777
Diýjek bolýanym, ýadyma düşenok
her kim halady.

1828
01:08:20,777 --> 01:08:22,029
Hiç kim halamady.

1829
01:08:22,029 --> 01:08:25,662
Gör, men islämok
çykmak ýaly görünýär

1830
01:08:25,662 --> 01:08:30,379
<i> men gaty Pollyanna ýaly
düşünmedim, </i>

1831
01:08:30,379 --> 01:08:34,638
ýa-da şol wagt bilmedim,
nähili betbagtlyk

1832
01:08:34,638 --> 01:08:37,936
we nähili manyly
bu nähili synanyşykdy

1833
01:08:37,936 --> 01:08:40,900
zehinlerimiziň hemmesini azaltmak üçin.
Munuň näme üçin bolandygyny düşündim.

1834
01:08:40,900 --> 01:08:42,486
Bizde gaty köpdi.

1835
01:08:42,486 --> 01:08:44,700
Şonuň üçin bolmalydy
tutuş at,

1836
01:08:44,700 --> 01:08:45,785
we Brat Pack gowy at.

1837
01:08:45,785 --> 01:08:48,916
Bu ýaş aktýorlar
we bu filmler

1838
01:08:48,916 --> 01:08:51,630
bu ýaş aktýorlar hakda
we olary ýasaýan adamlar

1839
01:08:51,630 --> 01:08:53,509
Jon Hýuz we ş.m.

1840
01:08:53,509 --> 01:08:56,932
ýolbaşçylyk edip başlarlar
Bir görnüşde

1841
01:08:56,932 --> 01:08:59,020
boljak ýerinde
<i> Glee. </i> ýaly teleýaýlymlar

1842
01:08:59,020 --> 01:09:01,942
Şeýle hem bolar -
- Diýjek bolýanym, <i> Dostlar. </i>

1843
01:09:01,942 --> 01:09:03,529
CW.

1844
01:09:03,529 --> 01:09:04,865
Bolýar
bularyň hemmesi

1845
01:09:04,865 --> 01:09:06,619
indi kabul edýäris -

1846
01:09:06,619 --> 01:09:08,205
bolma
Brat Pack bolmasa.

1847
01:09:08,205 --> 01:09:10,000
Olar beýle däl.
- Hiç haçan pikir etmedim

1848
01:09:10,000 --> 01:09:13,883
munuň ýaly,
bermek üçin -

1849
01:09:13,883 --> 01:09:17,682
tarapa şeýle linçpin bolmak
meşhur

1850
01:09:17,682 --> 01:09:19,143
kino medeniýeti.
- Hawa.

1851
01:09:19,143 --> 01:09:21,189
Men gaty tertipli öýdýän
utanç esasynda -

1852
01:09:21,189 --> 01:09:22,567
- [gülýär]
- Hakykatdanam.

1853
01:09:22,567 --> 01:09:24,571
Halamak üçin - Men diňe barardym,
"Aý, ýok, ýok, ýok, ýok."

1854
01:09:24,571 --> 01:09:27,159
Ony alyp bilmez
belli bir derejede,

1855
01:09:27,159 --> 01:09:28,579
sowgatlaryňyzyň biri,
seniň

1856
01:09:28,579 --> 01:09:30,542
elmydama muny edip bilýärdi.
- Men muny hemişe alýaryn.

1857
01:09:30,542 --> 01:09:33,046
Bu: "Wah, Hudaýym,
Men şol filmleri gowy görýärin. Aý.

1858
01:09:33,046 --> 01:09:35,092
Hudaý, men uly boldum
Endrýu Makkarti ýigit. "

1859
01:09:35,092 --> 01:09:37,137
Men bolsa -
- [gülýär]

1860
01:09:37,137 --> 01:09:38,933
- Näme boldy?
- Bilýärin.

1861
01:09:38,933 --> 01:09:41,062
That'söne munuň sebäbi
bize hakyky däl ýaly gara.

1862
01:09:41,062 --> 01:09:42,273
Men bu zatlaryň hemmesini hemişe alýaryn.

1863
01:09:42,273 --> 01:09:44,235
Bu,
"Aý, Rob gaty gowydy."

1864
01:09:44,235 --> 01:09:45,822
Men: "Dost, ýok
Endrýu bilen gürleşýärsiň "

1865
01:09:45,822 --> 01:09:47,534
ROB: Salam, salam?
- [gülýär]

1866
01:09:47,534 --> 01:09:50,330
Aý, meni bagyşla
ýakynlaşmazlygy üçin.

1867
01:09:50,330 --> 01:09:53,044
Ine, uzak ýol.

1868
01:09:53,044 --> 01:09:55,132
- Sizde bolmaly däl
- Bilýärin.

1869
01:09:55,132 --> 01:09:56,467
Bir toparda bolmak ýalydy.

1870
01:09:56,467 --> 01:09:58,013
Diýjek bolýanym, aýtjak däl
Biz Beatles

1871
01:09:58,013 --> 01:09:59,600
ýa-da islendik zat,
ýöne saňa aýtjak,

1872
01:09:59,600 --> 01:10:03,064
käwagtlar bardy
töweregindäki gahar-gazap

1873
01:10:03,064 --> 01:10:06,070
elbetde şol ýerde
şol ýigitleriň haýsydyr biriniň eden zady.

1874
01:10:06,070 --> 01:10:07,574
Dogry, doldurmadyk
Shea stadiony,

1875
01:10:07,574 --> 01:10:09,201
ýöne pursatlar boldy diýjek bolýaryn.
[gülýär]

1876
01:10:09,201 --> 01:10:12,542
Biz bolup bilerdik.
1985, başararys diýip pikir edýärin.

1877
01:10:12,542 --> 01:10:16,257
- [gülýär]
- Bu gyzykly, tolgundyryjy.

1878
01:10:16,257 --> 01:10:18,428
Dünýä siziň oysteriňizdir.

1879
01:10:18,428 --> 01:10:21,852
Siz ynanyp bilmersiňiz
näme bolýar.

1880
01:10:21,852 --> 01:10:23,396
Bulaşyklyk.

1881
01:10:23,396 --> 01:10:25,526
Bu beýiklikde
Brat Pack,

1882
01:10:25,526 --> 01:10:29,660
Bu gaty ynanar ýaly däldi.

1883
01:10:29,660 --> 01:10:31,245
Ylalaşdym.
We--

1884
01:10:31,245 --> 01:10:32,582
ROB: [gülýär]
- And--

1885
01:10:32,582 --> 01:10:33,876
Men saňa ynanamok -
ANDREW: Hatda meniň üçinem.

1886
01:10:33,876 --> 01:10:35,337
Nook, hatda meniň üçinem razy boldum.

1887
01:10:35,337 --> 01:10:36,757
Göwnüňe bolmasa, göwnüňe bolmasa,
ýaly, bu ajaýyp.

1888
01:10:36,757 --> 01:10:37,884
[gülýär]
- Bolýar, gowy.

1889
01:10:37,884 --> 01:10:39,136
Bolýar, hawa.
Nägilelik, hawa.

1890
01:10:39,136 --> 01:10:40,723
Hawa, hawa.
- Bolýar.

1891
01:10:40,723 --> 01:10:42,101
.Adyňyz näme?
Samminiň öýünde gije?

1892
01:10:42,101 --> 01:10:43,521
- Bu boldy, şeýlemi?
- Bu -

1893
01:10:43,521 --> 01:10:44,648
[gülýär]
Dogry?

1894
01:10:44,648 --> 01:10:46,025
Onda näme ýatlaýarsyňyz?

1895
01:10:46,025 --> 01:10:47,319
- Spagoda başlandy.
- Hawa.

1896
01:10:47,319 --> 01:10:48,614
Dogry?

1897
01:10:48,614 --> 01:10:49,658
<i> ANDREW: Menden soradyň
çykmak, </i>

1898
01:10:49,658 --> 01:10:50,660
<i> we "hakykatdanam?" </i> ýaly boldum

1899
01:10:50,660 --> 01:10:52,162
Biz atýardyk
<i> St. Elmo oty. </i>

1900
01:10:52,162 --> 01:10:53,582
<i> We, ýadymda
depäniň üstünden düşýärin. </i>

1901
01:10:53,582 --> 01:10:54,876
Menem: "Spago nirede?"

1902
01:10:54,876 --> 01:10:56,462
Sen "Meniň yzyma düş" ýaly.
- Meniň yzyma düş, balam.

1903
01:10:56,462 --> 01:10:57,924
- Hawa, takyk.
- Idiot.

1904
01:10:57,924 --> 01:10:59,385
Oturanym ýadymda
adamyň ýanynda -

1905
01:10:59,385 --> 01:11:00,596
bu Liza.

1906
01:11:00,596 --> 01:11:01,640
Men gitdim,
"Iki gezek arak alaryn"

1907
01:11:01,640 --> 01:11:02,934
[gülki]

1908
01:11:02,934 --> 01:11:04,103
Hawa bilmediň
Liza Minnelli

1909
01:11:04,103 --> 01:11:05,439
<i> ol ýerde boljakdy. </i>
- Bagyşlaň?

1910
01:11:05,439 --> 01:11:07,151
ANDREW: Pikir ýok. Bu boldy -
ol owadandy.

1911
01:11:07,151 --> 01:11:08,696
Iň gowusy.
ANDREW: Ol owadandy.

1912
01:11:08,696 --> 01:11:11,075
We-- ýöne geldi
Wagt

1913
01:11:11,075 --> 01:11:13,664
Şol pursat nirede
agşamyň gutarandygy belli,

1914
01:11:13,664 --> 01:11:15,626
Meniň pikirimçe, sözme-söz bolduk
ýerlerimizden turýarys.

1915
01:11:15,626 --> 01:11:18,966
Sen gitdiň
"Geliň, Samminiň ýanyna gideliň."

1916
01:11:18,966 --> 01:11:22,014
Şonuň üçin biz Liza Minnellini yzarlaýarys
Sammy Davis Jr.

1917
01:11:22,014 --> 01:11:23,183
Diýjek bolýanym,
kim muny etmeýär?

1918
01:11:23,183 --> 01:11:24,351
ANDREW:
Dogry, senem owadan bolduň -

1919
01:11:24,351 --> 01:11:25,730
Salam. Içeri gir

1920
01:11:25,730 --> 01:11:27,399
ANDREW: Salkyn we tygşytly
we käbir zatlarda boldy.

1921
01:11:27,399 --> 01:11:29,028
Hatda senem edil şuňa meňzeýärdiň,
"Mukaddes bok."

1922
01:11:29,028 --> 01:11:30,656
- Mukaddes bok.
- Ol şeýle bir mylaýymdy.

1923
01:11:30,656 --> 01:11:31,784
<i> Ol oýnaýardy -
uzyn seresapdy, </i>

1924
01:11:31,784 --> 01:11:33,077
<i> ýöne barmen oýnaýardy, </i>

1925
01:11:33,077 --> 01:11:34,455
<i> we alýardym
serhoş we serhoş. </i>

1926
01:11:34,455 --> 01:11:36,334
men we Sammy,
ýaly, çilimi bölmek,

1927
01:11:36,334 --> 01:11:38,421
we meňzeýär,
"Pişiklere gözümi aldym.

1928
01:11:38,421 --> 01:11:40,175
Edýän işleriňizi gowy görýärin "
- "Men siziň edýänleriňizi gowy görýärin."

1929
01:11:40,175 --> 01:11:41,804
"Dowam et"
Bilýäňmi?

1930
01:11:41,804 --> 01:11:43,516
Onlyeke-täk wagt,
tejribämde,

1931
01:11:43,516 --> 01:11:45,393
Brat Pack
“Rat Pack” bilen tanyşdy.

1932
01:11:45,393 --> 01:11:48,066
<i> ROB: Şol wagt
Brat Pack Rat Pack bilen tanyşdy. </i>

1933
01:11:48,066 --> 01:11:50,863
Brat Pack hakda pikir edenimde,
Şeýle gijeler hakda pikir edýärin

1934
01:11:50,863 --> 01:11:53,536
sebäbi bu zatlar
yzygiderli bolup geçýärdi,

1935
01:11:53,536 --> 01:11:57,042
<i> bolşy ýaly
şol pursatda bolanyňyzda. </i>

1936
01:11:57,042 --> 01:12:01,175
Şol pursaty görýärsiň
her nesli gaýtadan işleýär

1937
01:12:01,175 --> 01:12:03,597
dürli adamlar bilen,
dürli atlar bilen,

1938
01:12:03,597 --> 01:12:05,392
we dürli ýerler,
ýöne şol bir hekaýa.

1939
01:12:05,392 --> 01:12:07,187
Kimdir biri şol pursady başdan geçirýär.

1940
01:12:07,187 --> 01:12:09,609
Seni aldap biler,
ýa-da gyzykly bolup biler,

1941
01:12:09,609 --> 01:12:11,404
ýa-da ýokardakylaryň hemmesi bolup biler.

1942
01:12:11,404 --> 01:12:15,997
Emma adam gaty az
hemişe bir ýerde

1943
01:12:15,997 --> 01:12:17,917
şol pursatdan geçmek.

1944
01:12:17,917 --> 01:12:19,253
Şeýle-de bolsa,
adamlar hemişe bolar

1945
01:12:19,253 --> 01:12:21,465
kim şol pursatdan geçer
her nesil.

1946
01:12:21,465 --> 01:12:24,890
Hemişe meni gynandyrýar
Beýleki käbirleri görýärin

1947
01:12:24,890 --> 01:12:28,564
söýginiň näçeräkdigine düşünmeýänler

1948
01:12:28,564 --> 01:12:31,277
Brat paketine guýulýar,

1949
01:12:31,277 --> 01:12:33,072
meni gynandyrýar.

1950
01:12:33,072 --> 01:12:34,618
ANDREW: Ine
Men düşündim.

1951
01:12:34,618 --> 01:12:37,497
Ol ýerde gaty köp hoşniýetlilik bar.

1952
01:12:37,497 --> 01:12:39,168
Theogsa-da,
hoşniýetlilikden başga zat däl ...

1953
01:12:39,168 --> 01:12:40,963
- Hawa.
- Indi.

1954
01:12:40,963 --> 01:12:42,592
Bu nirede gutarýar,
Brat Pack?

1955
01:12:42,592 --> 01:12:44,596
Diýjek bolýanym, bu bize eýermi?
ahyryna çenli?

1956
01:12:44,596 --> 01:12:46,015
Elbetde.

1957
01:12:46,015 --> 01:12:47,894
Diýjek bolýanym.

1958
01:12:52,027 --> 01:12:54,950
<i> ANDREW: Iň uly täsinlik
maňa näçe mähir boldy </i>

1959
01:12:54,950 --> 01:12:56,327
<i> hemmämizde bar ýaly
indi biri-birimiz üçin </i>

1960
01:12:56,327 --> 01:12:58,749
görnüşinde
biz beýle etmedik we,

1961
01:12:58,749 --> 01:13:00,753
bilýärsiň,
meniň bilen gürleşen adamlar.

1962
01:13:00,753 --> 01:13:03,174
Ine, şeýle boldy
görnüşine gaty gowy--

1963
01:13:03,174 --> 01:13:05,387
ýeňillik bar
indi onuň bilen gelýär

1964
01:13:05,387 --> 01:13:07,182
ol döwürde ýokdy.

1965
01:13:07,182 --> 01:13:09,061
Sebäbi şol döwürde,
hemmämiz diňe basyş etdik,

1966
01:13:09,061 --> 01:13:10,438
we düşünmäge synanyşýar
näme etmeli,

1967
01:13:10,438 --> 01:13:11,942
we karýera eýe bolmaga synanyşmak,
we, eý, Hudaýym,

1968
01:13:11,942 --> 01:13:13,486
ýaňy bir zat boldy,
we bize jaň edýärler

1969
01:13:13,486 --> 01:13:16,409
bu negatiw at,
we, bok, men näme etmeli?

1970
01:13:16,409 --> 01:13:19,123
Indi hemmesi edil şonuň ýaly -
[gülýär]

1971
01:13:19,123 --> 01:13:21,545
Bilýäňmi, kimiň aladasy bar?

1972
01:13:21,545 --> 01:13:24,300
Entegem alada edýän bolsaňyz,
bu--

1973
01:13:31,439 --> 01:13:33,109
Şonuň üçin maňa aýdan bolsaň

1974
01:13:33,109 --> 01:13:35,155
10, 20, 30 ýyl ozal,

1975
01:13:35,155 --> 01:13:37,367
Men görmek üçin ýöräp barýardym
Deýwid Blumyň kwartirasy,

1976
01:13:37,367 --> 01:13:39,706
ýazyjysy
"Brat Pack" makalasy,

1977
01:13:39,706 --> 01:13:42,044
Men aýdardym,
"Sen däli bolýarsyň."

1978
01:13:42,044 --> 01:13:44,883
Näme bolýandygyny göreliň.
Dawut?

1979
01:13:44,883 --> 01:13:47,095
[gülýär]
Salam.

1980
01:13:47,095 --> 01:13:48,431
- ýagdaýlaryňyz nähili?
- Salam.

1981
01:13:48,431 --> 01:13:50,060
?Agdaýlaryňyz nähili?
- Tanyşanyma gowy ...

1982
01:13:50,060 --> 01:13:51,312
Tanyşanyma şat.

1983
01:13:51,312 --> 01:13:52,523
- Ahyrsoňy.
- Hawa.

1984
01:13:52,523 --> 01:13:53,734
- Men Deýw.
- Men Adrian.

1985
01:13:53,734 --> 01:13:55,070
Bu Adrian.

1986
01:13:55,070 --> 01:13:56,573
Beýleki gün senden soradym,
ýöne men -

1987
01:13:56,573 --> 01:13:59,078
Men howlukýardym.
Deýwid ýa-da Deýwi has gowy görýärsiňizmi?

1988
01:13:59,078 --> 01:14:00,163
- Deýw.
- Deýw.

1989
01:14:00,163 --> 01:14:04,380
Bolýar, Deýw.
Şonuň üçin sag boluň. Sag boluň.

1990
01:14:04,380 --> 01:14:07,010
Etjek bir meýdança boldumy?
Emilio-da bir zat barmy?

1991
01:14:07,010 --> 01:14:08,806
Ora-da jady - sen bolduňmy?
Nýu-Yorkorkda?

1992
01:14:08,806 --> 01:14:10,058
Ora-da sen bolduňmy?
- No.ok.

1993
01:14:10,058 --> 01:14:13,649
Men şertnama baglaşdym
<i> Nýu-Yorkork Magazineurnalynda, </i>

1994
01:14:13,649 --> 01:14:17,489
sekiz hekaýa etmeli boldum
ýylda, şuňa meňzeş bir zat.

1995
01:14:17,489 --> 01:14:19,076
Şeýdip, şeýle boldy
hekaýa bolar

1996
01:14:19,076 --> 01:14:21,122
Emilio-da bir aýratynlyk hakda?
DAVE: Mm-hmm.

1997
01:14:21,122 --> 01:14:22,959
Ol: "Haý, biz" -diýdi
şu gün agşam nahar edinmek,

1998
01:14:22,959 --> 01:14:26,716
men, we bilýärsiň,
Judd we Rob. "

1999
01:14:26,716 --> 01:14:28,929
Olar doly güllerde,
gaty hezil,

2000
01:14:28,929 --> 01:14:31,350
içmek we tostlamak
we nostrowiýa.

2001
01:14:31,350 --> 01:14:32,937
Nostrowiýa.

2002
01:14:32,937 --> 01:14:34,983
DAVE: Bilýärsiňiz, köp adam
stoluň töweregine gelýärdiler.

2003
01:14:34,983 --> 01:14:38,489
Esasanam--

2004
01:14:38,489 --> 01:14:41,663
Rob Lowe bilýärsiň

2005
01:14:41,663 --> 01:14:44,168
köp zat alýardy
aýratyn ünsi çekdi,

2006
01:14:44,168 --> 01:14:45,546
Emma hemmeler bardy.

2007
01:14:45,546 --> 01:14:47,884
Iň az alýardym
hemmäňiziň ünsüňizi bilýärsiňiz,

2008
01:14:47,884 --> 01:14:49,554
bilýänsiňiz, gowy,

2009
01:14:49,554 --> 01:14:51,766
Men hakykatdanam başardym
syn etmek.

2010
01:14:51,766 --> 01:14:53,227
Emiliony haladyňyzmy?
bilen söhbetdeşlik geçireniňizde?

2011
01:14:53,227 --> 01:14:54,856
Men hakykatdanam etdim
tutuş prosesiň dowamynda.

2012
01:14:54,856 --> 01:14:56,066
Men olaryň hiç birini halamadym.

2013
01:14:56,066 --> 01:14:57,904
Men pikir etdim
hemmesi gaty gowy.

2014
01:14:57,904 --> 01:15:00,200
Düşündirmek kyn,
ýöne şol wagt pikir etmedim,

2015
01:15:00,200 --> 01:15:03,122
umuman, bu bratlar.

2016
01:15:03,122 --> 01:15:04,709
Şeýdip, öýe gelýärsiň
Nýu-Yorkorka.

2017
01:15:04,709 --> 01:15:06,337
DAVE: Bolýar
gaýdyp gelmezden ozal -

2018
01:15:06,337 --> 01:15:08,341
öten agşam
bularyň hemmesi boldy,

2019
01:15:08,341 --> 01:15:11,055
Men nahara gitdim
bolup geçen käbir dostlary bilen

2020
01:15:11,055 --> 01:15:12,432
LA-da bolmak, journalistsurnalistler.

2021
01:15:12,432 --> 01:15:16,398
Biz gaty uly nahar etdik
bu agşamlyk naharynda.

2022
01:15:16,398 --> 01:15:18,110
Bularyň biri
bu adam <i> Adamlar Magazineurnalyndan, </i>

2023
01:15:18,110 --> 01:15:21,242
gaty gülkünç ýazyjydy
Alan Riçmond,

2024
01:15:21,242 --> 01:15:24,498
diýip atlandyrdy
"Packag paketi"

2025
01:15:24,498 --> 01:15:26,670
Gaty gülkünç diýip pikir etdim.

2026
01:15:26,670 --> 01:15:29,174
Şonuň üçin belli bir wagt
LA-da bolanymda,

2027
01:15:29,174 --> 01:15:31,888
Men sürüp barýardym
bir ýere başga ýere,

2028
01:15:31,888 --> 01:15:34,978
we degişme
beýnimde täzeden ýüze çykdy,

2029
01:15:34,978 --> 01:15:36,355
we "Brat Pack" diýdim.

2030
01:15:36,355 --> 01:15:39,696
Soň bolsa: "Ha,
lampa öçdi,

2031
01:15:39,696 --> 01:15:41,783
indi meniň adym bar "-diýdi.

2032
01:15:41,783 --> 01:15:44,079
Men: "Bolýar, bu gyzykly.
Bu gyzykly. "

2033
01:15:44,079 --> 01:15:45,874
Diňe "Aý, ah, hawa" diýip pikir etdim.

2034
01:15:45,874 --> 01:15:49,716
Emilio bolsa şol zady etdi
arzan bilet aldy.

2035
01:15:49,716 --> 01:15:51,010
Men bilemok.

2036
01:15:51,010 --> 01:15:52,722
Men diňe sanawa başlaýaryn
hemme zat.

2037
01:15:52,722 --> 01:15:54,601
Bilýärsiň, olar şeýle diýdiler
Tim Hatton hakda.

2038
01:15:54,601 --> 01:15:55,769
Aý, hawa.
Olar brat.

2039
01:15:55,769 --> 01:15:57,022
Bilýärsiň, gülkünç.

2040
01:15:57,022 --> 01:15:58,650
Dogrymy aýtsam
aňymdan geç, hakykatdanam,

2041
01:15:58,650 --> 01:16:02,032
boldy
Bu gaty uly zat.

2042
01:16:02,032 --> 01:16:05,079
Makala çykýar,
Bilýäňizmi, gapagy -

2043
01:16:05,079 --> 01:16:06,332
Golliwudyň Brat paketi,

2044
01:16:06,332 --> 01:16:07,334
ol ýigitler
Bu hakykatdanam--

2045
01:16:07,334 --> 01:16:08,837
bilýärsiň,
adamlar "Wah" ýalydy.

2046
01:16:08,837 --> 01:16:11,926
Bu jümle hökman -
adamlar gazdylar, bilýärsiňiz.

2047
01:16:11,926 --> 01:16:13,471
Bir ýa-da iki adam
"Wah" ýalydy

2048
01:16:13,471 --> 01:16:14,974
bu hakykatdanam manyly ".
Bilýäňmi?

2049
01:16:14,974 --> 01:16:16,561
Gowy diýip pikir etdim,
ýaly.

2050
01:16:16,561 --> 01:16:18,774
DAVE: Hawa, oňa ýüzlendiň
meniň pikirimçe, bu <i> Şu gün görkeziş </i>

2051
01:16:18,774 --> 01:16:20,653
söhbetdeşlik "ýigrenji".
Bu söz.

2052
01:16:20,653 --> 01:16:22,405
Men pikir etdim - hawa,
Men muny ýigrenýärin öýdüpdim.

2053
01:16:22,405 --> 01:16:23,742
Şeýle dälmi?

2054
01:16:23,742 --> 01:16:26,790
Um ...

2055
01:16:26,790 --> 01:16:29,044
Diýjek bolýanym
seredeniňde, hawa.

2056
01:16:29,044 --> 01:16:33,135
Um, şol wagt ýok.

2057
01:16:33,135 --> 01:16:38,437
Öz döredijiligime buýsanýardym
söz düzüminiň

2058
01:16:38,437 --> 01:16:39,982
Gör, men boldum

2059
01:16:39,982 --> 01:16:41,736
Bilmedim
sen näçe ýaşyňda

2060
01:16:41,736 --> 01:16:42,863
Men boldum
- Men 22 ýaşymdadym.

2061
01:16:42,863 --> 01:16:44,408
Bolýar.
Men 29 ýaşymdadym.

2062
01:16:44,408 --> 01:16:48,875
<i> Men bilýärdim
reaksiýa bererdi. </i>

2063
01:16:48,875 --> 01:16:50,671
Hawa.
Diýjek bolýanym, elbetde -

2064
01:16:50,671 --> 01:16:53,008
meniň ýatlamam şol
dessine boldy,

2065
01:16:53,008 --> 01:16:56,641
çuňlukda ýandy we ...

2066
01:16:56,641 --> 01:16:59,605
Görenim ýadyma düşýär
örtügi we meňzeşligi,

2067
01:16:59,605 --> 01:17:01,275
"Näme boldy?"

2068
01:17:01,275 --> 01:17:03,237
Hakykatdanam, şeýle boldy -
awtoulag heläkçiligi ýaly.

2069
01:17:03,237 --> 01:17:05,617
Men derrew duýdum -
boldy we subut edildi

2070
01:17:05,617 --> 01:17:07,036
tejribe--
gözegçiligimi ýitirendigimi

2071
01:17:07,036 --> 01:17:08,915
karýeramyň beýany.

2072
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
Dogry, gaty gowy goýuldy.

2073
01:17:10,334 --> 01:17:12,380
Meni gaty gynandyrýan zat
makala hakda

2074
01:17:12,380 --> 01:17:15,011
ýaly duýulýardy
beýle gyzyklanmaýarlar

2075
01:17:15,011 --> 01:17:16,765
ussatlygyny ýerine ýetirmekde.

2076
01:17:16,765 --> 01:17:19,436
Meşhur bolmak isleýärler
we partiýa boluň.

2077
01:17:19,436 --> 01:17:21,774
Men näme boldum -
bilýäňmi, gaharym geldi

2078
01:17:21,774 --> 01:17:23,444
şonuň üçin özümi duýdum -

2079
01:17:23,444 --> 01:17:25,281
Sen gitdiň
aktýor mekdebine,

2080
01:17:25,281 --> 01:17:26,743
senem kolleje giripdiň.

2081
01:17:26,743 --> 01:17:28,412
Siz aldyňyz -
NYU-ny gutardyňyzmy?

2082
01:17:28,412 --> 01:17:29,456
Men etmedim.
Meni kowdular.

2083
01:17:29,456 --> 01:17:30,709
Aý, oh.

2084
01:17:30,709 --> 01:17:32,170
Iöne men gitdim
aktýor mekdebine, hawa.

2085
01:17:32,170 --> 01:17:33,840
Meniň pikirimiň bir bölegi diýip pikir edýärin
bilýänsiňiz,

2086
01:17:33,840 --> 01:17:35,259
Tom Kruz ýaly ýigitler,
göni gitdi

2087
01:17:35,259 --> 01:17:38,140
önümçiliginden
<i> Ro Christmasdestwo Kerol </i>

2088
01:17:38,140 --> 01:17:40,144
bolmak
- <i> Top Gun. </i>

2089
01:17:40,144 --> 01:17:41,480
[jyňňyrdamak]

2090
01:17:41,480 --> 01:17:42,983
Bu onuň üçin peýdaly boldy.

2091
01:17:42,983 --> 01:17:44,987
Bu maňa duýuldy,
we beýleki adamlara bilýärin

2092
01:17:44,987 --> 01:17:46,406
şol wagt--
sözler goýmak

2093
01:17:46,406 --> 01:17:48,912
agzynda -
muny üýtgetmeli,

2094
01:17:48,912 --> 01:17:51,166
ýa-da muny pozmak,
ýa-da ondan daşlaşmak,

2095
01:17:51,166 --> 01:17:52,545
ýa-da näme bolsa-da
sebäbi elbetde

2096
01:17:52,545 --> 01:17:55,466
kabul edilmedi
öwgi hökmünde pudagy.

2097
01:17:55,466 --> 01:17:59,934
Bu gerek
Gerkul ukyby

2098
01:17:59,934 --> 01:18:04,527
salkyn bolmak
özüň bilen

2099
01:18:04,527 --> 01:18:08,367
1985-nji ýylyň iýun aýynda git,
"Haý, bu gowy zat."

2100
01:18:08,367 --> 01:18:09,870
Men düşündim

2101
01:18:09,870 --> 01:18:11,874
Diýjek bolýanym, hiç kim etjek däldi,
ýaly, derrew git,

2102
01:18:11,874 --> 01:18:13,628
"Wah, Hudaýym,
baky meşhur bolarys.

2103
01:18:13,628 --> 01:18:15,674
Bu a-- "
[gülýär]

2104
01:18:15,674 --> 01:18:17,260
Kim beýle pikir eder?

2105
01:18:17,260 --> 01:18:18,722
Maňa seredenimde,

2106
01:18:18,722 --> 01:18:21,603
Aslynda özümi has halas edilen ýaly duýýaryn
öňküsinden has köp

2107
01:18:21,603 --> 01:18:23,857
hakykatda
ýalňyşmadym.

2108
01:18:23,857 --> 01:18:26,028
Siz bir topar zehinli bolduňyz
we gyzykly adamlar

2109
01:18:26,028 --> 01:18:27,781
hakda ýazmak
Golliwudyň bir pursatynda

2110
01:18:27,781 --> 01:18:30,453
ahyrynda karar berdi
ýaş ulular

2111
01:18:30,453 --> 01:18:33,292
filmlerde bolmaly.
Näme üçin beýle däl?

2112
01:18:33,292 --> 01:18:34,879
Emma adalatlylykda,
sen ýazmadyň

2113
01:18:34,879 --> 01:18:36,841
olara bolan islendik mähir bilen.
Siz muny has köp ýazdyňyz -

2114
01:18:36,841 --> 01:18:38,637
Siziň hemmäňiz ululardyňyz.

2115
01:18:38,637 --> 01:18:40,056
Men ýazmazdym
kämillik ýaşyna ýetmedikler hakda hekaýa.

2116
01:18:40,056 --> 01:18:41,308
Hawa, elbetde.

2117
01:18:41,308 --> 01:18:43,103
DAVE:, ok, duýdum
edip biljekdigimi.

2118
01:18:43,103 --> 01:18:44,481
Men muny duýdum -
bu mümkin

2119
01:18:44,481 --> 01:18:46,109
iň gowy meňzeşlik däl,
emma Wudi Allen,

2120
01:18:46,109 --> 01:18:48,489
ýollarynyň birinde

2121
01:18:48,489 --> 01:18:51,036
soňky ýatlamasy,
"Men içimde -

2122
01:18:51,036 --> 01:18:53,457
Munuň bilen gaty gowy
Niks biletlerinden. "

2123
01:18:53,457 --> 01:18:55,419
[gygyrýar]
Men: "Wah, hakykatdanam?"

2124
01:18:55,419 --> 01:18:57,215
Bu - bilýärsiňiz,
onuň üçin bu näme,

2125
01:18:57,215 --> 01:18:59,344
kazyýetde oturmak
Niklerde.

2126
01:18:59,344 --> 01:19:01,724
Bolýar, hatda bilemok
munuň manysy näme, ýöne--

2127
01:19:01,724 --> 01:19:03,477
DAVE: Bolýar, edil şonuň ýaly,
söwdalar bar

2128
01:19:03,477 --> 01:19:05,147
meşhur bolmak.
- U-how.

2129
01:19:05,147 --> 01:19:06,734
DAVE:
Käbirleri oňyn.

2130
01:19:06,734 --> 01:19:11,326
Derwezäniň töweregine pyşyrdadyň
gijeki kluba girmek.

2131
01:19:11,326 --> 01:19:14,082
Bu adamlar islediler
hakda ýazylmaly.

2132
01:19:14,082 --> 01:19:16,294
Bu adamlar razy boldular
meniň bilen gürleşmek üçin.

2133
01:19:16,294 --> 01:19:17,923
Bu adamlar özlerini alyp bardylar
eden ýoly.

2134
01:19:17,923 --> 01:19:19,426
Men öz işimi edýärin
asurnalist hökmünde.

2135
01:19:19,426 --> 01:19:21,263
Destroyok etmek däldi
ýa-da kimdir birine zyýan bermek

2136
01:19:21,263 --> 01:19:23,935
ýöne hakykatdanam kesgitlemek üçin
adamlar topary

2137
01:19:23,935 --> 01:19:26,858
akylly
we gyzykly ýol.

2138
01:19:26,858 --> 01:19:28,485
Birnäçe zat bardy
bolan makalada

2139
01:19:28,485 --> 01:19:30,197
ýönekeý köne owadan däl,
we ynanýaryn

2140
01:19:30,197 --> 01:19:32,995
Mende bolmaly
kimdir biri tarapyndan käýinildi,

2141
01:19:32,995 --> 01:19:36,334
Men boldum.
Men diňe gülkünç bolmaga synanyşýardym.

2142
01:19:36,334 --> 01:19:39,633
Aslynda men pikir edip bilerin -

2143
01:19:39,633 --> 01:19:42,013
Ses bermerin diýip umyt edýärin
pikirlenip gaty ulumsy

2144
01:19:42,013 --> 01:19:43,432
üstünlik gazanyp bilerdim.

2145
01:19:43,432 --> 01:19:45,227
Olaryň hemmesi bardy
<i> Donahue </i> bir gün

2146
01:19:45,227 --> 01:19:47,649
öňe sürmek üçin <i> St. Elmo oty, </i>

2147
01:19:47,649 --> 01:19:49,987
we <i> Donahue </i> şol wagt,
bilýärsiň, gaty meşhur tomaşa,

2148
01:19:49,987 --> 01:19:52,325
we boldular
hemmesi sahnada.

2149
01:19:52,325 --> 01:19:54,245
Ol ylgap barýar
mikrofony bilen.

2150
01:19:54,245 --> 01:19:56,834
<i> We Riçard Şikel
</i> WAGT Magazineurnalynyň tankytçysy ...

2151
01:19:56,834 --> 01:19:58,378
<i> WAGT Magazineurnaly, </i> hawa.

2152
01:19:58,378 --> 01:20:00,466
Ol ýerde, maňa meňzeýärdi,
maňa hüjüm etmek üçin.

2153
01:20:00,466 --> 01:20:03,388
Makala gözden geçirildi
durmuşy we görnüşi

2154
01:20:03,388 --> 01:20:06,979
diýilýänlere eýerdi
Brat Pack bir-iki günläp.

2155
01:20:06,979 --> 01:20:08,900
Riçard: Ötünç sorap bilerinmi?
meniň hünärim üçin?

2156
01:20:08,900 --> 01:20:10,027
[gülki]
- Aý, sag bol.

2157
01:20:10,027 --> 01:20:11,614
Sag boluň.

2158
01:20:11,614 --> 01:20:13,618
Riçard: Men hakykatdanam şeýle pikir etdim
gülkünç makalady.

2159
01:20:13,618 --> 01:20:15,496
(el çarpyşmalar)

2160
01:20:15,496 --> 01:20:18,001
Menem "Hakykatdanam?"

2161
01:20:18,001 --> 01:20:19,839
Bu birneme gödek görünýär,
bilýärsiňmi?

2162
01:20:19,839 --> 01:20:21,801
Kino tankytçysy
<i> WAGT Magazineurnalynda. </i>

2163
01:20:21,801 --> 01:20:23,888
Bolýar, <i> St. Elmo oty </i> boldy--
we bilýärsiň,

2164
01:20:23,888 --> 01:20:26,101
ýene-de hit boldy.

2165
01:20:26,101 --> 01:20:27,855
Netijede
Meniň pikirimçe, almalydym

2166
01:20:27,855 --> 01:20:29,900
has köp karz
kömek edendigi üçin.

2167
01:20:29,900 --> 01:20:31,153
[gülki]

2168
01:20:31,153 --> 01:20:32,698
Dogrymy aýtsam, ýok, men çynlakaý.

2169
01:20:32,698 --> 01:20:35,704
Bilýärsiňizmi, jedel satylýar.

2170
01:20:35,704 --> 01:20:37,206
Bu siziň karýeraňyza täsir etdi?

2171
01:20:37,206 --> 01:20:39,670
DAVE: Meniň pikir edişim ýaly däl
barýardy.

2172
01:20:39,670 --> 01:20:42,634
Men hakykatdanam şeýle pikir etdim
Birden meni alyp gitjek boldular

2173
01:20:42,634 --> 01:20:45,765
Tina Braunyň ofisine.
Men tutuş wagtymy geçirdim -

2174
01:20:45,765 --> 01:20:49,022
dogruçyl, hakykatdanam, bütin durmuş,
has ir çykýar

2175
01:20:49,022 --> 01:20:52,486
ýa-da soň tanaýan adamlarym bilen.
Brat paketini döretdiňizmi?

2176
01:20:52,486 --> 01:20:54,073
Diýjek bolýanym, adamlar diňe
sözme-söz bilemok

2177
01:20:54,073 --> 01:20:55,619
gaýtadan işlemeli
şol maglumatlar.

2178
01:20:55,619 --> 01:20:57,079
Aýdyşym ýaly, men buýsanýaryn.
Gowy.

2179
01:20:57,079 --> 01:20:59,668
Meniň pikirimçe - pikir edýärin
Gynanamok,

2180
01:20:59,668 --> 01:21:01,589
we men şat
baky ýaşady,

2181
01:21:01,589 --> 01:21:05,680
ýöne bu ajaýyp däl -

2182
01:21:05,680 --> 01:21:09,312
Bolmaz diýip umyt edýärin
eden iň uly işim.

2183
01:21:09,312 --> 01:21:10,941
Men hakykatdanam şeýle edýärin.

2184
01:21:10,941 --> 01:21:12,778
Muny aýdanyňda,
Meni tanamaýarlar diýip umyt edýärin -

2185
01:21:12,778 --> 01:21:15,449
agza ýaly görünýärsiňiz
Brat Pack.

2186
01:21:15,449 --> 01:21:17,036
Başarsaňyz
jadyly taýajygy tolkunlaň

2187
01:21:17,036 --> 01:21:19,667
we başga bir zat et
şol makala hakda, şeýlemi?

2188
01:21:19,667 --> 01:21:24,342
Nook, bölekleýin sebäbi,
bilýärsiň, 29 ýaşyňda

2189
01:21:24,342 --> 01:21:26,555
seret, meniň pikirimçe
Muny saňa aýdyp bilerin

2190
01:21:26,555 --> 01:21:28,810
alarsyňyz diýip umyt edýärin,
ýasaýarsyňyzmy?

2191
01:21:28,810 --> 01:21:31,189
ýalňyşlyk goýberen wagtyňyz.
- Hawa.

2192
01:21:31,189 --> 01:21:32,316
Bilýäňmi?

2193
01:21:32,316 --> 01:21:33,945
Aalňyşlyk bolsa-da -

2194
01:21:33,945 --> 01:21:35,824
we henizem pikir etmeýärin
boldy -

2195
01:21:35,824 --> 01:21:38,370
pursatdan peýdalanmaly bolduň
we diňe yrgyldamak

2196
01:21:38,370 --> 01:21:40,457
däli zatlar et.

2197
01:21:40,457 --> 01:21:42,461
Indi şu ýerde siziň bilen gürleşenimde,

2198
01:21:42,461 --> 01:21:47,138
Mende şeýle mähir bar
garamazdan, seniň üçin

2199
01:21:47,138 --> 01:21:48,599
.Ok, men doly düşünýärin.

2200
01:21:48,599 --> 01:21:50,812
Bizde--
hiç haçan duşuşmadyk bolsak-da

2201
01:21:50,812 --> 01:21:52,314
we hiç wagt aragatnaşyk saklamadyk,
bizde bir zat bar.

2202
01:21:52,314 --> 01:21:53,483
Biz bir zatlar paýlaşýarys.

2203
01:21:53,483 --> 01:21:55,029
Men hakykatdanam pikir edýärin
hakykatdanam

2204
01:21:55,029 --> 01:21:57,241
duýgulary tapdy
ýüregi urmak

2205
01:21:57,241 --> 01:21:59,997
hekaýanyň,
bilýärsiň,

2206
01:21:59,997 --> 01:22:02,001
hemmämiziň bir zady paýlaşýandygymyz.

2207
01:22:02,001 --> 01:22:04,882
Kim pikir edip bilerdi
hatda şu ýerde bolarysmy?

2208
01:22:04,882 --> 01:22:07,470
ANDREW: Hawa.
- Bu däli.

2209
01:22:07,470 --> 01:22:10,977
That'söne bu gaty gowy.
- Sag boluň.

2210
01:22:10,977 --> 01:22:12,354
DAVE: Bu gaty gowy boldy
duşuşmak üçin

2211
01:22:12,354 --> 01:22:13,941
ANDREW: Sag boluň.

2212
01:22:13,941 --> 01:22:15,695
DAVE: Aragatnaşykda boluň, maňa rugsat beriň
munuň nähili bolýandygyny bil.

2213
01:22:15,695 --> 01:22:18,743
Men ederin.
Saçyňyzdan çykarys.

2214
01:22:18,743 --> 01:22:21,749
Um, ýöne pikir edýärsiňizmi?
has gowy bolup bilerdiňmi?

2215
01:22:21,749 --> 01:22:23,795
- [gygyrýar]
- Çynlakaý.

2216
01:22:23,795 --> 01:22:25,422
Diýjek bolýanym,
girew goýlan zyýan,

2217
01:22:25,422 --> 01:22:28,638
meniň pikirimçe,
nokadyny görkezmek üçin

2218
01:22:28,638 --> 01:22:30,224
bu ýerde bir topar adam bardy

2219
01:22:30,224 --> 01:22:32,311
gaty meşhur bolupdy
we meşhur,

2220
01:22:32,311 --> 01:22:33,815
Men olara jaň edýärin
"Brat Pack"

2221
01:22:33,815 --> 01:22:35,192
ine, men muny nädip aýdýaryn.

2222
01:22:35,192 --> 01:22:36,612
Emma bardy
girew zyýany?

2223
01:22:36,612 --> 01:22:38,031
DAVE: Aý, hawa.

2224
01:22:38,031 --> 01:22:40,327
Özümi duýýaryn öýdýän, bilýärsiň,
taýaklar we daşlar.

2225
01:22:40,327 --> 01:22:47,258
<i> ♪ ♪ </i>

2226
01:23:01,745 --> 01:23:03,415
<i> ANDREW:
Bir zady başdan geçirdik. </i>

2227
01:23:03,415 --> 01:23:04,877
<i> HEMMESI: Hawa.
ANDREW: Bu hakykatdy. </i>

2228
01:23:04,877 --> 01:23:06,504
Thealňyşlyk hakyky boldy.

2229
01:23:06,504 --> 01:23:10,513
Bu bolsa biziň durmuşymyza täsir etdi,
meniň durmuşym

2230
01:23:10,513 --> 01:23:11,765
Hawa, menem.

2231
01:23:11,765 --> 01:23:14,312
ANDREW: Şu güne çenli.

2232
01:23:14,312 --> 01:23:15,690
Menem.

2233
01:23:15,690 --> 01:23:17,527
ANDREW: We şeýle
biz bir klubyň agzalary

2234
01:23:17,527 --> 01:23:19,489
goşulmak islemedik.

2235
01:23:19,489 --> 01:23:22,746
Şeýle hem bar
aýdylmadyk bir görnüş -

2236
01:23:22,746 --> 01:23:24,248
edil şu.

2237
01:23:24,248 --> 01:23:26,419
Bu, salam, salam.
ALLY: Hawa.

2238
01:23:26,419 --> 01:23:28,340
Men hakykatdanam minnetdar
munuň üçin,

2239
01:23:28,340 --> 01:23:30,595
halky üçin

2240
01:23:30,595 --> 01:23:34,895
bardygyny bilýärin
bilen baglanyşyk.

2241
01:23:34,895 --> 01:23:36,439
Näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?

2242
01:23:36,439 --> 01:23:39,655
Söýgi
Hemmeler üçin duýýaryn,

2243
01:23:39,655 --> 01:23:41,157
bu hakyky.

2244
01:23:41,157 --> 01:23:42,953
Diýjek bolýanym, bu--
Bu hakyky.

2245
01:23:42,953 --> 01:23:44,205
Bilýäňmi?

2246
01:23:44,205 --> 01:23:48,421
<i> ♪ ♪ </i>

2247
01:23:48,421 --> 01:23:50,175
Bilýärsiňizmi,
mazaryň üstünde -

2248
01:23:50,175 --> 01:23:51,595
Siziň muny aýdýandygyňyzy eşitdim öýdýän -

2249
01:23:51,595 --> 01:23:55,102
"Emilio Brat Pack Estevez"
epitafyňyz bolar.

2250
01:23:55,102 --> 01:23:56,104
Men etdim.
Geçen ýyl aýtdym.

2251
01:23:56,104 --> 01:23:57,314
Sen etdiňmi?
Hawa.

2252
01:23:57,314 --> 01:23:59,026
Bu -
EMILIO: Hawa.

2253
01:23:59,026 --> 01:24:01,949
We-- we näme
bu barada pikir edýärsiňizmi?

2254
01:24:01,949 --> 01:24:03,953
Meniň pikirimçe
gözegçiligimiz ýok

2255
01:24:03,953 --> 01:24:05,957
nädip ýadymyzda.

2256
01:24:05,957 --> 01:24:07,877
Diş pastasy -
turbadan çykdy.

2257
01:24:07,877 --> 01:24:09,673
Yzyna gaýdyp gelenok.
- [gülýär]

2258
01:24:09,673 --> 01:24:12,386
Şeýdip, biziň üçin pikir edýärin,
ýaly

2259
01:24:12,386 --> 01:24:16,979
bar
oňa boýun bolmak bar.

2260
01:24:16,979 --> 01:24:19,651
ANDREW: Bu -
siwil we hemmesi,

2261
01:24:19,651 --> 01:24:22,574
men, sen, biz kimdigimiziň bir bölegi.

2262
01:24:22,574 --> 01:24:26,289
Sen bolsa, men we
Brat Pack-daky beýleki adamlar

2263
01:24:26,289 --> 01:24:29,630
girýärler
birleşdirilen -

2264
01:24:29,630 --> 01:24:30,882
Jikme-jik.

2265
01:24:30,882 --> 01:24:32,134
ANDREW: Jikme-jik.
Bu söz.

2266
01:24:32,134 --> 01:24:33,554
Bu hakykat.

2267
01:24:33,554 --> 01:24:34,556
ANDREW: it'söne meňzeýär,
Men seni tanamok

2268
01:24:34,556 --> 01:24:35,725
30 ýyldan

2269
01:24:35,725 --> 01:24:37,227
Men Demini görmedim
Bu ýyllarda

2270
01:24:37,227 --> 01:24:38,814
we şonda-da
başga birini gören bolsam

2271
01:24:38,814 --> 01:24:40,317
Men filmlerde bolardym
30 ýyl ozal,

2272
01:24:40,317 --> 01:24:41,737
Mende hiç zat bolmaz
bilen gürleşmek.

2273
01:24:41,737 --> 01:24:43,239
Dogry.
ANDREW: Hiç zat.

2274
01:24:43,239 --> 01:24:46,204
Şeýle-de bolsa, bizde bar
çuňňur zat.

2275
01:24:46,204 --> 01:24:49,335
Bu - men däl
gözüňdäki görnüş -

2276
01:24:49,335 --> 01:24:51,005
.Ok, bu adaty däl.
ANDREW: Elbetde adaty däl.

2277
01:24:51,005 --> 01:24:52,466
Iň gowusy, bu adaty däl.

2278
01:24:52,466 --> 01:24:54,095
ANDREW: We--
bilemok.

2279
01:24:54,095 --> 01:24:56,140
Men gaty owadan zat tapdym
aslynda gitmek

2280
01:24:56,140 --> 01:24:57,727
görüşer we seniň bilen gürleşer
hakda.

2281
01:24:57,727 --> 01:25:02,111
Men muny tolgundyrýaryn
we, azat ediji ýaly

2282
01:25:02,111 --> 01:25:04,741
belli bir derejede.
Sag boluň.

2283
01:25:04,741 --> 01:25:06,119
EMILIO: Elbetde.
Heý, adam.

2284
01:25:06,119 --> 01:25:07,246
Seni görenime şat.
ANDREW: Seni görmek gaty gowy.

2285
01:25:07,246 --> 01:25:09,543
Ikimizem geýýäris
şol bir köýnek.

2286
01:25:09,543 --> 01:25:13,049
Meniň pikirimçe, bu bir görnüşdi
köne Golliwudyň soňy.

2287
01:25:13,049 --> 01:25:14,427
Diýjek bolýanym, hatda pikir -

2288
01:25:14,427 --> 01:25:16,139
Rat Pack, Brat Pack--

2289
01:25:16,139 --> 01:25:20,188
ýaly synanyşýardy,
iň soňky ýeleklere ýapyşyň

2290
01:25:20,188 --> 01:25:22,944
köne Golliwudyň
Guysigitler hem gatnaşdy.

2291
01:25:22,944 --> 01:25:26,577
Dogrusy, bu gaty gowy.
[gülki]

2292
01:25:26,577 --> 01:25:28,121
Al Pacino ýaly bilýärsiňiz
sebäpli <i> Godfather-- </i>

2293
01:25:28,121 --> 01:25:29,331
gidýär,
maňa ömürlik gerek boldy

2294
01:25:29,331 --> 01:25:30,877
kabul etmek <i> Hudaýyň kakasy. </i>
- Takyk.

2295
01:25:30,877 --> 01:25:33,047
Al Pacino gerek bolsa
50 ýyl

2296
01:25:33,047 --> 01:25:34,885
kabul etmek <i> Godfather, </i>
Men gowy ýolda.

2297
01:25:34,885 --> 01:25:36,638
Takyk.
Al Pacino.

2298
01:25:36,638 --> 01:25:38,099
Diýjek bolýanym, Hudaý bize ýalkasyn,
ýöne <i> Gülgüne owadan </i>

2299
01:25:38,099 --> 01:25:39,477
<i> Taňry atasy däl. </i>
Emma bilýärsiňiz -

2300
01:25:39,477 --> 01:25:40,980
[gülki]
- Ylalaşdym.

2301
01:25:40,980 --> 01:25:44,654
Biziň hemmämiz bir zady aňladýarys
we dürli derejelerde.

2302
01:25:44,654 --> 01:25:46,658
Dogry.
Biziň hemmämiz bir zady aňladýarys.

2303
01:25:46,658 --> 01:25:48,996
Aslynda beýle däldi
hakykatdanam haýsydyr birimiz hakda.

2304
01:25:48,996 --> 01:25:51,167
Bu adam hakda
kim ýazypdyr

2305
01:25:51,167 --> 01:25:53,672
akylly bolmaga synanyşýar
we indiki işine girmeli.

2306
01:25:53,672 --> 01:25:56,469
- Hawa.
- [gülýär]

2307
01:25:56,469 --> 01:25:58,599
ANDREW: Hawa.

2308
01:25:58,599 --> 01:26:00,393
<i> ♪ ♪ </i>

2309
01:26:00,393 --> 01:26:02,732
Hawa.

2310
01:26:02,732 --> 01:26:04,569
Youthaşlygymdan gaçdym.

2311
01:26:04,569 --> 01:26:09,538
Meniň bolýan zadym
hökmünde kesgitlenýär we / ýa-da bilen,

2312
01:26:09,538 --> 01:26:11,457
Men ondan aýryldym
sebäbi etmedim

2313
01:26:11,457 --> 01:26:13,921
meniň kimdigimi isleýärin.

2314
01:26:13,921 --> 01:26:16,927
Şeýdip, bu meseläni gozgamak üçin
sowgadymda,

2315
01:26:16,927 --> 01:26:19,683
ýaly, oh.

2316
01:26:19,683 --> 01:26:21,854
Hawa, şahsyýetiň gymmaty.

2317
01:26:21,854 --> 01:26:23,356
Jemi köp
böleklerim

2318
01:26:23,356 --> 01:26:25,151
agza bolany üçin
Brat Pack.

2319
01:26:25,151 --> 01:26:26,863
Hawa, size kaçet berýär.

2320
01:26:26,863 --> 01:26:31,038
Siz leksikanyň bir bölegi bolduňyz,
we size ajaýyp kaçet berdi.

2321
01:26:31,038 --> 01:26:32,542
Belki şol wagt däl
sen beýle pikir etmediň,

2322
01:26:32,542 --> 01:26:34,003
emma etdi.

2323
01:26:34,003 --> 01:26:36,257
Şeýlelikde, biz bir görnüş
80-nji ýyllaryň medeni leksikasy.

2324
01:26:36,257 --> 01:26:39,221
Hawa, biz.
Hawa, biz buýsanýarys we buýsanýarys.

2325
01:26:39,221 --> 01:26:40,850
Sen ajaýyp
Lauren, bärik gel.

2326
01:26:40,850 --> 01:26:42,477
[gülki]

2327
01:26:42,477 --> 01:26:45,400
Bir bölegi bolmak üçin diňläň
Islän zadyň

2328
01:26:45,400 --> 01:26:48,824
hakda henizem gürleşýär
30 goşmaça ýyl

2329
01:26:48,824 --> 01:26:51,914
hakykatdanam
aýratyn bir zat.

2330
01:26:51,914 --> 01:26:54,418
21, 22 ýaşymyzda
sen diňe bir

2331
01:26:54,418 --> 01:26:55,963
dünýäni gysmak.

2332
01:26:55,963 --> 01:26:57,926
Durmuşyňyz boş şifer
ýazylmaly,

2333
01:26:57,926 --> 01:26:59,721
we tolgundyryjy döwür
durmuşda.

2334
01:26:59,721 --> 01:27:02,602
Biz muny görkezýäris
adamlaryň nesline

2335
01:27:02,602 --> 01:27:04,898
ýaşynda
şol pursatda.

2336
01:27:04,898 --> 01:27:06,610
Olar saňa seredýärler.
Maňa seredýärler.

2337
01:27:06,610 --> 01:27:08,363
Soň bolsa: "Aý,
Brat Pack filmleri. "

2338
01:27:08,363 --> 01:27:09,950
Men olaryň gözlerini görýärin
bolany üçin göz aýlaň

2339
01:27:09,950 --> 01:27:12,037
hakykatdanam köp tarapdan,
özleri hakda gürleşýärler ...

2340
01:27:12,037 --> 01:27:13,039
100%
ANDREW: Öz ýaşlygy.

2341
01:27:13,039 --> 01:27:14,458
ROB: Hawa.

2342
01:27:14,458 --> 01:27:16,295
Biz bolsa awatarlar
durmuşynda şol pursat.

2343
01:27:16,295 --> 01:27:17,590
ROB: Hawa.

2344
01:27:17,590 --> 01:27:18,676
ANDREW: Men geldim
durmuşa geçirmek

2345
01:27:18,676 --> 01:27:20,387
bu gaty gowy zat.
- Umuman.

2346
01:27:20,387 --> 01:27:22,307
Bir zat
meni ýigrenýärdi

2347
01:27:22,307 --> 01:27:27,442
maňa zyýan ýetirendigini duýdum
bereket boldy

2348
01:27:27,442 --> 01:27:29,196
haýran galdyryjy.
DAVE: Wah.

2349
01:27:29,196 --> 01:27:31,994
Käwagt,
bize biraz aralyk gerek.

2350
01:27:31,994 --> 01:27:34,958
Biri-birimiz bilen garyşdyk
Bu däli zat hakda

2351
01:27:34,958 --> 01:27:36,878
hiç birimiziň niýetimiz ýokdy.

2352
01:27:36,878 --> 01:27:39,718
Bularyň hemmesi ýaňy öwrüldi

2353
01:27:39,718 --> 01:27:43,266
ägirt uly, çuňňur söýgi

2354
01:27:43,266 --> 01:27:45,311
siziň we hemmeler üçin

2355
01:27:45,311 --> 01:27:47,023
kim gatnaşdy,
bilýärsiňmi?

2356
01:27:47,023 --> 01:27:50,447
Bu çylşyrymly döwürdi,
hakykatdanam çylşyrymly döwür.

2357
01:27:50,447 --> 01:27:55,290
Theöne gowy ýatlamalar
Mende bar -

2358
01:27:55,290 --> 01:27:57,127
çuňmy?

2359
01:27:57,127 --> 01:27:59,256
Olar şol ýerde.

2360
01:27:59,256 --> 01:28:03,431
Şonuň üçin kimdir biri aýtsa,
"Munuň gymmaty barmydy?"

2361
01:28:03,431 --> 01:28:06,897
Hawa, şeýle boldy.

2362
01:28:06,897 --> 01:28:09,861
Aý, hawa.
ALLY: Hawa.

2363
01:28:09,861 --> 01:28:11,405
Aý, hawa.

2364
01:28:11,405 --> 01:28:14,161
Bolýar
dürli adamlar.

2365
01:28:14,161 --> 01:28:16,165
Bizi bir ýere oklasaň
daşynda

2366
01:28:16,165 --> 01:28:18,587
şeýle ýagdaý,
Bileleşip biljekdigimizi bilemok.

2367
01:28:18,587 --> 01:28:20,591
Emma nämüçindir,

2368
01:28:20,591 --> 01:28:21,968
bolan wagtymyz
hemmesi bilelikde,

2369
01:28:21,968 --> 01:28:23,346
gämi görnüşi
özüni deňleşdirdi.

2370
01:28:23,346 --> 01:28:27,312
<i> ♪ ♪ </i>

2371
01:28:27,312 --> 01:28:30,318
<i> [Zoe Foks we raketa sagatlary
"Sen (Meni ýatdan çykarma")] </i>

2372
01:28:30,318 --> 01:28:36,873
<i> ♪ ♪ </i>

2373
01:28:36,873 --> 01:28:40,965
<i> ZOE: you Bolmaýar
gel meniň hakda gör ♪ </i>

2374
01:28:40,965 --> 01:28:43,929
<i> alone Men ýeke özüm tans ederin ♪ </i>

2375
01:28:43,929 --> 01:28:46,016
<i> ♪ We muny bilýärsiň, balam ♪ </i>

2376
01:28:46,016 --> 01:28:49,858
<i> me Aýt
kynçylyklaryňyz we şübheleriňiz ♪ </i>

2377
01:28:49,858 --> 01:28:55,118
<i> me Maňa hemme zady bermek
içerde we daşarda ♪ </i>

2378
01:28:55,118 --> 01:28:59,126
<i> ♪ Söýginiň geň,
garaňkyda gaty hakyky ♪ </i>

2379
01:28:59,126 --> 01:29:03,844
<i> tender Näzik zatlar hakda pikir ediň
♪ </i> üstünde işleýändigimizi

2380
01:29:03,844 --> 01:29:08,477
<i> ow Haýal üýtgeşme
bizi aýryp biler ♪ </i>

2381
01:29:08,477 --> 01:29:13,487
<i> light lightagtylyk alnanda
ýüregiňe, balam ♪ </i>

2382
01:29:13,487 --> 01:29:19,416
<i> me Meni ýatdan çykarmaň ♪ </i>

2383
01:29:19,416 --> 01:29:23,132
[telefon jyňňyrdýar]

2384
01:29:23,132 --> 01:29:26,180
ANDREW: Salam.
Judd?

2385
01:29:26,180 --> 01:29:29,186
<i> [pleönekeý akyllar '
"Sen (Meni ýatdan çykarma") </i>

2386
01:29:29,186 --> 01:29:31,691
<i> JIM: ♪ Haý, heý, heý, hey ♪ </i>

2387
01:29:31,691 --> 01:29:35,490
<i> oh Ooh ♪ </i>

2388
01:29:35,490 --> 01:29:39,791
<i> a Haý ♪ </i>

2389
01:29:39,791 --> 01:29:44,717
<i> ♪ ♪ </i>

2390
01:29:44,717 --> 01:29:48,391
<i> you Bolmaýar
gel meniň hakda gör ♪ </i>

2391
01:29:48,391 --> 01:29:51,146
<i> alone Men ýeke özüm tans ederin ♪ </i>

2392
01:29:51,146 --> 01:29:52,900
<i> it Bilýärsiň, balam ♪ </i>

2393
01:29:52,900 --> 01:29:56,783
<i> me Aýt
kynçylyklaryňyz we şübheleriňiz ♪ </i>

2394
01:29:56,783 --> 01:30:00,916
<i> everything Hemme zady bermek
içerde we daşarda ♪ </i>

2395
01:30:00,916 --> 01:30:05,133
<i> ♪ We söýginiň geň,
garaňkyda gaty hakyky ♪ </i>

2396
01:30:05,133 --> 01:30:09,934
<i> tender Näzik zatlar hakda pikir ediň
♪ </i> üstünde işleýändigimizi

2397
01:30:09,934 --> 01:30:14,318
<i> ow Haýal üýtgeşme
bizi aýryp biler ♪ </i>

2398
01:30:14,318 --> 01:30:18,618
<i> the .agtylyk
ýüregiňe girýär, balam ♪ </i>

2399
01:30:18,618 --> 01:30:22,960
<i> me Meni ýatdan çykarmaň ♪ </i>

2400
01:30:22,960 --> 01:30:25,048
<i> ♪ ♪ </i>

2401
01:30:25,048 --> 01:30:27,553
<i> ♪ Bolma, etme, etme, ♪ </i>

2402
01:30:27,553 --> 01:30:31,603
<i> me Meni ýatdan çykarmaň ♪ </i>

2403
01:30:31,603 --> 01:30:35,903
<i> ♪ ♪ </i>

2404
01:30:35,903 --> 01:30:39,952
<i> me Siz meniň üstümde durarsyňyzmy ♪ </i>

2405
01:30:39,952 --> 01:30:42,374
<i> my Meniň ýoluma serediň ♪ </i>

2406
01:30:42,374 --> 01:30:44,463
<i> ♪ Hiç haçan meni söýme ♪ </i>